 |
Fiche technique Unité de bande Compaq DAT de 12/24 Go
| Modèles |
| Unité de bande HP DAT de 12/24 Go Unité
de bande DAT interne de 12/24 Go
295513-B22 Unité de bande DAT interne de 12/24 Go (nacre)
DS-TLZ10-VA Unité de bande DAT SBB interne de 12/24 Go
TLZ10-LB Unité de bande DAT interne de 12/24 Go (bleu Top Gun)
TLZ10-LK Unité de bande DAT interne de 12/24 Go (blanc givré)
SN-TLZ10-LK Unité de bande DAT interne de 12/24 Go (blanc givré, stations Alpha)
Unité de bande DAT externe de 12/24 Go
DS-TLZ10-DB Unité de bande DAT externe de 12/24 Go
Kit de montage en armoire 3U
274338-B21 (pour modèles internes seulement) |
| Caractéristiques :
Nettoyage automatique des têtes
Cadence de transfert de données allant jusqu’à 1,2 Mo/s ou 4,2 Go/h (native)
Technologie DDS-3 standard en industrie
|
| |
| Aperçu |
| L’unité de bande HP DAT de 12/24 Go
utilise la technologie DDS-3 pour exécuter des sauvegardes à une cadence allant
jusqu’à 1,2 Mo/s ou 4,2 Go/h (native); un nouveau système automatique de nettoyage
des têtes réduit la nécessité des nettoyages. Cette unité offre aux serveurs une
capacité de stockage de données allant jusqu’à 24 Go. Pour le client,
l’unité de bande HP DAT de 12/24 Go offre les avantages suivants :
- Facilité d’installation et de service avec programme d’échange de pièces en
24 heures
- Cadence de transfert de 1,2 Mo/s ou 4,2 Go/h (native)
- Rétrocompatibilité avec les supports DDS-1 et DDS-2
- Fonctionnement certifié dans les environnements WindowsMD NTMD,
Windows 2000, NetWareMD, Tru64 UNIXMD, OpenVMS, Linux,
SCOMD UNIX et SunMC SolarisMC
- Compatibilité avec les logiciels VERITAS, Computer Associates et Dantz Retrospect
- Soutien dans un kit de montage en armoire 3U StorageWorks et capacité
maximale de quatre unités de bande DAT dans un espace d’armoire 3U
|
| |
| Caractéristiques clés |
- Capacité native de 12 Go, 24 Go avec un taux de compression de données de
2:1
- Cadence de transfert de données de 1,2 Mo/s (native)
- Configurations : unités internes, externes et SBB
- Unité demi-hauteur 5,25 po de faible encombrement
- Soutien de la reprise après sinistre
|
| |
| Points saillants |
| Fiabilité améliorée |
| Les progrès dans le domaine de la
technologie d’unité de sauvegarde sur bande ont donné lieu à une unité exigeant
moins de nettoyage et assurant des processus améliorés de sauvegarde et de restauration
des données. |
| |
| Nettoyage automatique des têtes |
| Parmi les progrès dans le domaine de la
technologie d’unité de sauvegarde sur bande, on retrouve un balai rotatif
automatique de nettoyage de têtes qui déloge les résidus du chemin du ruban, des têtes
d’écriture et de l’unité pendant le processus d’écriture ou de
restauration des données. |
| |
| Performance |
| Cette unité de bande DAT DDS-3 standard
assure une cadence de transfert native allant jusqu’à 1,2 Mo/s ou 4,2 Go/h. |
| |
| Format DDS-3 standard en industrie |
| Le format DDS-3 assure une vitesse de
rotation du tambour de 4 251 tr/min et une vitesse de déroulement de la bande
de 11,6 mm/s. Les caractéristiques de ce format et sa mise en œuvre permettent
une densité de bits linéaires, le double de celle des unités DDS-2, d’où une
cadence de transfert et une capacité accrues. |
| |
| Compression |
| Compression matérielle intégrée |
| |
| Unités de bande montables en armoire |
| L’unité de bande HP DAT de
12/24 Go est soutenue dans le kit de montage en armoire 3U StorageWorks de HP,
ce qui permet à l’utilisateur d’installer jusqu’à quatre unités de bande
DAT internes dans un espace d’armoire 3U. La configuration standard est pourvue de
deux bus SCSI (canaux) internes, chacun soutenant jusqu’à deux unités de bande DAT
internes. Le kit de câbles (offert en option) permet à l’utilisateur de passer de
deux à quatre bus SCSI internes. Il en résulte ainsi un meilleur rendement (cadence de
transfert) puisque les données sont acheminées aux quatre unités simultanément. Pour
obtenir de plus amples renseignements, consulter la fiche technique « Kits
d’unités de bande montables en armoire StorageWorks de HP pour ProLiant
et AlphaServer » à l’adresse www.compaq.com/products/quickspecs/10854_caf/10854_caf.html. |
| |
| Soutien de systèmes d’exploitation |
| Windows NT/2000, NetWare v5.x, Tru64
UNIX v4.0x et v5.1, OpenVMS v7.1-2 et v7.2-1, Linux Red HatMD v6.2 et
v7.0, SCO OpenServer 5.0x, Sun Solaris v8.0 |
| |
| Utilitaire de reprise après sinistre
DRTape |
| L’unité de bande DAT de 12/24 Go a
été améliorée grâce à l’utilitaire de reprise après sinistre DRTape** qui
permet, en cas de défaillance du système, de le restaurer depuis une seule bande. Qu’est-ce
qu’un utilitaire de reprise après sinistre? Un utilitaire qui permet à unité de
bande DAT de 12/24 Go :
- De s’identifier comme un dispositif d’amorçage dans des situations de reprise
après sinistre
- De contenir suffisamment de données pour remettre le système en marche grâce à une
reprise après sinistre depuis une bande
- D’être complètement autonome en ce sens qu’elle n’a besoin d’aucun
autre logiciel ou disque compact pour restaurer le système
**REMARQUE : l’utilitaire de
reprise après sinistre DRTape ne soutient pas les contrôleurs de systèmes multidisques Smart
Array. Pour obtenir de plus amples renseignements sur la configuration minimale
exigée pour le logiciel DRTape, consulter la rubrique « DRTape Compatibility
Matrix » à l’adresse http://www.compaq.com/products/storageworks/drtape/compatibility.html.
REMARQUE : ce site Web est en anglais seulement. |
| |
| Capacité de gestion |
| Soutien du logiciel HP Insight Manager,
qui avertit l’administrateur des changements d’état du système de bande ou des
dépassements de seuils de réécriture-relecture. Cet utilitaire permet aux clients de
surveiller leurs unités de bande aux fins d’analyse prédéfaillance et d’en
mettre à jour le micrologiciel, le cas échéant. |
| |
| Compatibilité avec la suite logicielle Data
Protection Software Suite pour gestion de bandes |
La suite logicielle Data Protection
Software Suite pour gestion de bandes est un ensemble complet d’outils de
protection des données visant à simplifier le processus de configuration, mise en
œuvre et maintien d’une stratégie de protection des données. Elle comprend des
applications logicielles comme le logiciel Tape Storage Management Console (TSMC)
et Insight Manager, ainsi que des outils d’information sur les produits, dont
des livres blancs sur les technologies, des avis aux clients et le disque compact sur les
produits de stockage. Pour obtenir des renseignements sur la commande de la suite
logicielle Data Protection Software Suite pour gestion de bandes, consulter la
rubrique « Options connexes » du présent document, ou visiter le site http://www.compaq.com/products/sanworks/dataprotectsoft/index.html.
REMARQUE : ce site Web est
en anglais seulement. |
| |
| Essais de compatibilité et
d’intégration |
| Les unités de bande HP DAT de 12/24 Go sont
totalement soutenues et compatibles avec les serveurs et les contrôleurs HP. HP soumet
ses produits à des essais rigoureux avec les logiciels et les systèmes
d’exploitation en tête de l’industrie, y compris VERITAS Backup Exec,
CA ARCserve et Dantz Retrospect. |
| |
| Soutien de logiciels de sauvegarde |
Veritas Backup Exec v8.6 pour Windows NT/2000
Veritas Backup Exec v8.5 pour NetWare
Computer Associates ARCserve v7.0 pour Windows NT
Computer Associates ARCserve v7.0 pour NetWare
Computer Associates ARCserve 2000 pour Windows 2000
Dantz Retrospect Backup v5.6 (versions serveurs et groupes de travail) pour Windows
NT/2000 |
| |
| Supports compatibles |
Bande de 60 mètres (DDS) : capacité native
de 1,3 Go, 2,6 Go avec compression de données 2:1
Bande de 90 mètres (DDS-1) : capacité native de 2 Go, 4 Go avec compression de données
2:1
Bande de 120 mètres (DDS-2) : capacité native de 4 Go, 8 Go avec compression de données
2:1
Bande de 125 mètres (DDS-3) : capacité native de 12 Go, 24 Go avec compression de
données 2:1 |
| |
| Éléments logiciels |
| SmartStart |
| Outil de configuration de serveur et
d’intégration logicielle de HP |
| |
| Soutien des Services HP |
Les Services HP offrent une garantie limitée
de trois ans honorée par un réseau international de revendeurs et de fournisseurs de
services, de même qu’un soutien technique par téléphone sans frais
d’interurbain, 24 heures sur 24, sept jours sur sept, pour les produits matériels
pendant la période de garantie. En outre, les services offerts comprennent une gamme
complète de programmes de soutien forfaitaires CarePaq portant sur les produits
matériels et logiciels :
- Installation et démarrage
- Extension du nombre d’heures prévu par la garantie et délais d’intervention
réduits
- Optimisation des performances et gestion des systèmes
- Optimisation de la disponibilité et de la reprise après sinistre
|
| |
| Garantie |
| Garantie 3-0-0 (trois ans sur les pièces),
garantie résiduelle du serveur HP dans lequel l’unité est installée (jusqu’à
concurrence de la garantie limitée de trois ans) |
| |
| Renseignements sur les services et
le soutien, les services CarePaq et la garantie |
Services de soutien des produits logiciels
(recommandé pour toutes les installations)
- Assistance téléphonique autonome
- Droits d’utilisation d’une nouvelle licence
- Services de mises à jour des supports et de la documentation
|
| Services de soutien des produits
matériels
Services d’installation
Maintenance sur place (comprend le soutien de la garantie)
Réduction du délai d’intervention pendant la période couverte par la garantie
Couverture après-garantie
Services de consultation sous forme de descriptions du travail pour la configuration et
la performance des systèmes multidisques RAID
Pour obtenir de plus amples renseignements sur l’installation et la maintenance
des produits matériels, consulter le site http://www.compaq.ca/Francais/service/ccs/carepaqf/carepaqf.htm. |
| Options d’extension de garantie
Délai d'intervention : réduction du délai d’intervention sur place du jour
ouvrable suivant au même jour en 4 heures
Couverture : extension des horaires de 9 heures x 5 jours à 24 heures x 7 jours
Durée : choix de la durée, à savoir 1, 3 ou 5 ans
|
| Renseignements sur les services CarePaq Exemples
de numéros de pièce :
- FM-**XHW-36, 3 ans, extension à 9 heures x 5 jours, intervention le jour ouvrable
suivant
- FM-**4HR-36, 3 ans, extension à 9 heures x 5 jours, intervention en 4 heures
- FM-**724-36, 3 ans, extension à 24 heures x 7 jours, intervention en 4 heures
Les « ** » représentent un
code de produit spécifique à deux chiffres.
Les services CarePaq sont des extensions de la garantie des produits, offertes en
durées et formules horaires spécifiques.
Les services CarePaq ne sont pas disponibles pour une durée inférieure à celle
de la garantie du produit.
Les services CarePaq peuvent être acquis en tout temps pendant la durée de la
garantie pour la plupart des produits, mais leur date d’entrée en vigueur est la
même que la date initiale de garantie (date de livraison au client). Une preuve
d’achat peut être demandée.
Les services CarePaq sont payés à l’avance.
Pour obtenir de plus amples renseignements sur les services CarePaq (produits
matériels et logiciels), ainsi que sur les numéros de pièces pour la commande,
consulter le site http://www.compaq.ca/Francais/service/ccs/carepaqf/carepaqf.htm. |
Éléments
Les options/éléments ci-après ne sont pas couverts par des services CarePaq
particuliers, mais par ceux des produits dans lesquels ils sont installés. |
| Unités de disque |
Unités de bande |
Unités CD-ROM/DVD-ROM |
Concentrateurs SCSI
dans unités SBB |
Adaptateurs |
| Convertisseurs de bus |
Contrôleurs RAID de panneau
arrière |
Systèmes d’alimentation |
Câblage |
Ventilateurs |
| |
| Spécifications |
| Cadences de transfert |
Cadence de transfert native
(maximale) |
4,2 Go/h |
|
Cadence de transfert native
(type) |
2,1 Go/h |
|
Taux de compression 2:1
(cadence maximale) |
8,4 Go/h |
|
Taux de compression 2:1
(cadence type) |
4,2 Go/h |
| Temps d’accès aux
données |
Temps moyen de
chargement/déchargement |
< 32 s |
|
Vitesse de recherche |
Moyenne de 45 s à n’importe
quel point sur une bande de 125 m (410,1 pi) |
| Dimensions (H x L x P) |
Unité de bande DAT interne de
12/24 Go |
4,06 x 10,16 x 14,61 cm (1,6 x 4
x 5,75 po) |
|
Unité de bande DAT externe de
12/24 Go (TLZ10-DB) |
5,23 x 15,98 x 30 cm (2,06 x 6,29
x 11,81 po) |
|
Unité de bande DAT SBB interne
de 12/24 Go (TLZ10-VA) |
4,06 x 10,16 x 14,7 cm (1,6 x 4 x
5,8 po) |
| Poids |
Unité de bande DAT interne de
12/24 Go |
0,58 kg (1,27 lb) |
|
Unité de bande DAT externe de
12/24 Go (TLZ10-DB) |
2,2 kg (4,85 lb) |
|
Unité de bande DAT SBB interne
de 12/24 Go (TLZ10-VA) |
0,59 kg (1,3 lb) |
| Codes CUP |
Unité de bande DAT interne de
12/24 Go |
743172722072 |
|
Unité de bande DAT externe de
12/24 Go |
|
|
Unité de bande DAT SBB interne
de 12/24 Go (TLZ10-VA) |
|
| Interface SCSI |
Interface
asymétrique avec un connecteur 50 broches basse densité |
| Câble interne |
Câble ruban étroit
interne 50 broches |
| Câbles externes |
Câble étroit externe 50 broches
à VHDCI |
295646-B21 |
|
Câble externe basse densité 50
broches à haute densité 68 broches |
BN31W-0x |
|
Câble externe 50 broches basse
densité à 50 broches basse densité |
BC19J-0x |
| Voyants DEL
d’unité de bande |
En activité |
Clignotement lorsque
l’unité de bande exécute une commande |
| En mouvement |
Voyant allumé lorsque le support
physique est en mouvement, clignotant pendant le chargement/déchargement d’une bande |
|
Avertissement |
Voyant allumé lorsque la bande
est protégée en écriture, clignotant lorsqu’un nettoyage est requis |
| Exigences
d’entrée |
Gamme de tensions de secteur |
100 — 200 / 220 —
240 V c.a. |
| Fréquence du secteur |
60 MHz |
|
Courant d’entrée type |
2,3 A à 120 V c.a. |
| Nombre maximal d’unités |
Cinq unités par bus SCSI |
|
| Support |
Bande DDS-3
(125 m) de marque HP |
| Alimentation |
+5 V +/-
5 % / +12 V +/-10 % |
| Consommation d’énergie |
12 W (moyenne de
l’unité interne) |
|
21 W (moyenne de
l’unité externe) |
| Format de bande |
Technique d’enregistrement |
Balayage hélicoïdal |
| Format d’enregistrement |
ECMA-288, DDS-3 |
|
Compression de données |
Lempel-Ziv (DCLZ) |
|
Détection/correction
d’erreurs |
Reed Solomon |
| Humidité relative
(sans condensation) |
Service |
20 % — 80 % |
| Transport |
5 % — 95 % |
| Gamme de
températures |
Service |
5°
— 40 ° C (41° —
104 ° F) |
| Transport |
–30°
— 60 ° C (–22°
— 140 ° F) |
| |
| Tableau comparatif de la
famille de produits |
|
Unité de bande DAT de
20/40 Go |
Unité de bande DAT de
12/24 Go |
Unité de bande DAT de
4/8 Go |
| Date de lancement |
Octobre 1999 |
Juin 1998 |
Avril 1996 |
| Capacité (native) |
20 Go |
12 Go |
4 Go |
| Interface SCSI |
Interface Ultra2 différentielle
basse tension (LVD) |
Interface Fast-Wide/asymétrique |
Interface asymétrique |
| Type de connecteur |
Connecteur large 68 broches |
Connecteur étroit 50 broches |
Connecteur étroit 50 broches |
| Mémoire tampon |
2 Mo, sans parité |
1 Mo, sans parité |
1 Mo, sans parité |
| Mise à jour du micrologiciel |
Oui, avec logiciel TSMC |
Oui, avec logiciel TSMC |
Oui, avec logiciel TSMC |
| Nombre maximal d’unités
de bande par bus |
5 unités |
5 unités |
5 unités |
MTBF
(moyenne des temps de bon fonctionnement) |
> 250 000 heures à un
cycle d’utilisation de 30 % |
> 200 000 heures à
un cycle d’utilisation de 20 % |
> 200 000 heures à un
cycle d’utilisation de 20 % |
| Cadence de transfert de
données (native) |
2,4 Mo/s |
1,2 Mo/s |
750 Ko/s |
| |
| Compatibilité de l’unité de bande
et des serveurs ProLiant (et des postes de travail) |
| Serveurs ProLiant |
Unité interne |
Unité externe |
| Serveur ProLiant DL360 |
|
X |
| Serveur ProLiant DL380 |
X |
X |
| Serveur ProLiant DL380 G2 |
|
X |
| Serveur ProLiant DL580 |
X |
X |
| Serveur ProLiant PL8500 |
|
X |
| Serveur ProLiant ML330 |
X |
X |
| Serveur ProLiant ML350 |
X |
X |
| Serveur ProLiant ML370 |
X |
X |
| Serveur ProLiant ML530 |
X |
X |
| Serveur ProLiant ML570 |
X |
X |
| Serveur ProLiant PL8000 |
X |
X |
| Serveur ProLiant CL380 |
X |
X |
| Serveur ProLiant CL1850 |
X |
X |
| Postes de travail Deskpro AP250,
300 |
X |
X |
| Postes de travail Professional
Workstation AP550, SP750 |
X |
X |
| |
|
| Adaptateurs de bus
hôtes et contrôleurs pour serveurs IntelMD |
|
| Contrôleur Wide
Ultra SCSI-3 |
272514-001 |
| Adaptateur de bus
hôte bicanal Wide Ultra2 SCSI 64 bits |
348757-B21 |
| Adaptateur de bus
hôte bicanal Wide Ultra3 SCSI 64 bits |
129803-B21, -291 |
| Adaptateur de bus
hôte bicanal Wide Ultra3 SCSI PCI 64 bits |
127693-001 |
| Adaptateur de bus
hôte monocanal Wide Ultra3 SCSI 64 bits |
154457-B21, -291 |
| |
| Compatibilité de
l’unité de bande et des serveurs AlphaServer (et des postes de travail) |
| Systèmes AlphaServer |
Unité interne |
Unité externe |
| Système AlphaServer 4100 |
X |
X |
| Système AlphaServer DS10 |
X |
X |
| Système AlphaStation DS10 |
X |
X |
| Système AlphaStation
XP900 |
X |
X |
| Système AlphaStation
XP1000 |
X |
X |
| Poste de travail Professional
Workstation 500a/au |
X |
X |
| Système AlphaServer DS10L |
|
X |
| Système AlphaServer DS20E |
X |
X |
| Système AlphaStation
DS20E |
X |
X |
| Système AlphaServer ES40 |
X |
X |
| Système AlphaStation ES40 |
X |
X |
| Système AlphaServer GS60E |
X1 |
|
| Système AlphaServer GS140 |
X1 |
|
| 1REMARQUE :
unité SBB seulement (DS-TLZ10-VA) |
|
| Compatibilité des adaptateurs
de bus hôtes et contrôleurs pour serveurs AlphaServer |
|
| Adaptateur de bus hôte monocanal
Ultra Wide SCSI 32 bits |
KZPBA-CA |
| Adaptateur de bus hôte monocanal
à interface asymétrique différentielle basse tension (LVD) LSI SYM 8952Uia 32 bits |
SN-KZPCA-AA |
| Adaptateur de bus hôte monocanal
Ultra SCSI à interface différentielle basse tension (LVD) LSI SYM 8952Uia 32 bits |
3X-KZPCA-AA |
| Adaptateur bicanal mixte SCSI et
Ethernet |
KZPCM-DA |
| Adaptateur mixte Ultra2 SCSI /
vidéo 2D / Ethernet 10/100 |
3X/-DEPVZ-AA |
| |
| Renseignements relatifs à la
configuration |
| Configuration de base |
| Choisir un des modèles
indiqués : |
| Modèle |
Numéro de pièce |
Description |
| Unité de bande DAT interne de
12/24 Go |
295513-B22
TLZ10-LB
TLZ10-LK
SN-TLZ10-LK |
Une unité de bande DAT de 12/24
Go, une cassette de données, une cassette de nettoyage, support de montage, carte de
garantie, documentation en anglais, câbles internes. |
| Unité de bande DAT
de 12/24 Go, modèle de table |
DS-TLZ10-DB |
Une unité de bande DAT de 12/24
Go dans un boîtier externe, une cassette de données, une cassette de nettoyage, carte de
garantie, documentation en anglais, câbles externes, cordon d’alimentation (É.-U.). |
| Unité de bande DAT SBB
interne de 12/24 Go |
DS-TLZ10-VA |
Une unité de bande DAT de 12/24
Go dans un boîtier SBB, une cassette de données, une cassette de nettoyage, carte de
garantie, documentation en anglais. |
| |
| Options connexes |
| Supports |
| Cassette DAT DDS-3 de 12 Go
(paq. de 10) |
295515-B21 |
| Cassette DAT DDS-2 de 4 Go
(paq. de 10) |
188598-B21 |
| Cassette DAT 4 mm de nettoyage |
242781-001 |
| |
| Logiciel de
gestion du stockage sur bande |
| Suite logicielle Data
Protection Software Suite |
|
| |
| Unités de bande
montables en armoire et kits de câbles |
| Kit de montage en armoire 3U |
274338-B21
(Pour obtenir de plus amples renseignements, consulter la fiche technique « Kits
d’unités de bande montables en armoire StorageWorks de HP pour ProLiant
et AlphaServer » à l’adresse www.compaq.com/products/quickspecs/10854_caf/10854_caf.html. |
| Kit de câbles différentiels
basse tension (LVD) (HD 68 broches à VHDCI) |
168048-B21 (câbles externes et
internes) |
| Kit de câbles différentiels
basse tension (LVD) (HD 68 broches à HD 68 broches) |
242381-B21 (câbles externes et
internes) |
| Câble HD 68 broches à VHDCI de
3,6 m (12 pi) |
341177-B21 (câble externe
seulement) |
|
|
| © 2002
Hewlett-Packard Company Hewlett-Packard, le logo Hewlett-Packard, AlphaServer, AlphaStation,
CarePaq, DeskPro, Insight Manager, OpenVMS, ProLiant, StorageWorks,
SmartStart et Tru64 sont des marques de commerce de Hewlett-Packard
Information Technologies Group, L.P. aux États-Unis et (ou) dans d’autres pays.
Windows NT est une marque déposée ou une marque de commerce de Microsoft Corporation aux
États-Unis et (ou) dans d’autres pays. Sun et Solaris sont des marques déposées ou
des marques de commerce de Sun Microsystems, Inc., aux États-Unis et (ou) dans
d’autres pays. SCO est une marque déposée ou une marque de commerce de Caldera
International, Inc. aux États-Unis et (ou) dans d’autres pays. Linux est une marque
déposée ou une marque de commerce de Linus Torvalds aux États-Unis et (ou) dans
d’autres pays. Red Hat est une marque déposée ou une marque de commerce de Red Hat
Inc., aux États-Unis et (ou) dans d’autres pays. Intel et le logo Intel Inside sont
des marques déposées ou des marques de commerce de Intel Corporation aux États-Unis et
(ou) dans d’autres pays. Intel et le logo Intel Inside sont des marques
déposées ou des marques de commerce de Intel Corporation aux États-Unis et (ou) dans
d’autres pays. UNIX est une marque déposée ou une marque de commerce de The Open
Group aux États-Unis et (ou) dans d’autres pays. Tous les autres noms de produits
mentionnés ci-dessus peuvent être des marques de commerce de leurs sociétés
respectives.
Hewlett-Packard ne se tient responsable d’aucune erreur technique ou de
rédaction, ou d’omission dans le présent document. L’information contenue dans
ce document est sujette à changement sans préavis et fournie « telle
quelle » sans garantie d’aucune sorte. Les garanties limitées couvrant les
produits Hewlett-Packard sont énoncées exclusivement dans la documentation accompagnant
ces produits. Aucun élément du présent document ne peut être interprété comme
constituant une garantie supplémentaire. |
|
