 |
Options
| |
| Étape 2 -
Options obligatoires (suite) |
| Étape 2b – Kits
d’adaptateur et de câbles SCSI internes – (les unités SCSI internes
exigent les kits d’adaptateurs et de câbles SCSI) |
Adaptateurs SCSI
(pour unités internes) |
Adaptateur monocanal Ultra2 SCSI
PCI (LVD) (Tru64 UNIX et OpenVMS seulement) |
3X-KZPCA-AA |
Adaptateur bicanal multimode
Ultra3 SCSI PCI (LVD), VHDCI (Tru64 UNIX V5.1 seulement)
Remarque : kit de correction de
programme requis, offert sur le site Web américain de Compaq à l’adresse http://ftp1.support.compaq.com/public/Digital_UNIX/v5.1/ |
3X-KZPEA-DB |
|
Remarque :
ce site Web est en anglais seulement. |
|
|
Adaptateur combiné bicanal
UltraSCSI asymétrique PCI et Ethernet 10/100 Mbit |
KZPCM-DA |
|
Adaptateur combiné monocanal
Ultra2 SCSI PCI (LVD), graphiques 2D et Ethernet 10/100 (Tru64 UNIX et OpenVMS seulement) |
3X-DEPVZ-AA |
|
Contrôleur monocanal UltraSCSI
RAID PCI (Tru64 UNIX et OpenVMS seulement) |
KZPAC-AA |
|
Contrôleurs UltraSCSI RAID PCI 3
ports (antémémoire de 4 Mo/8 Mo) (Tru64 UNIX V4.0F, OpenVMS V7.2-1) |
KZPAC-CA/CB |
|
Contrôleur monocanal Ultra2 SCSI
RAID PCI, antémémoire de 4 Mo (systèmes prêts pour Linux seulement) |
SN-KZPBC-AA |
|
Contrôleur tricanal Ultra2 SCSI
RAID PCI, antémémoire de 32 Mo (systèmes prêts pour Linux seulement) |
FR-PCTAR-IB |
|
Contrôleur tricanal Ultra2 SCSI
RAID PCI, antémémoire de 64 Mo (systèmes prêts pour Linux seulement) |
FR-PCTAR-IC |
| |
|
|
| Kit de câble SCSI |
Kit de câbles SCSI pour système
AlphaServer DS10 (connexions pour trois unités internes) |
3X-BN51A-SE |
| |
|
|
| Étape 2c -
Cordons d’alimentation – obligatoires pour les systèmes de table et montés en
armoire |
| Cordon
d’alimentation pour système de table |
Cordon d’alimentation de 2,5
m — Amérique du Nord |
3X-BN46K-2E |
| Cordon d’alimentation de 2,5
m — Australie, Nouvelle-Zélande |
BN19H-2E |
| Cordon d’alimentation de 2,5
m — Centre-Europe |
BN19C-2E |
|
Cordon d’alimentation —
Chine, Australie AS 3112-1981 |
BN35S-02 |
|
Cordon d’alimentation —
Chine, fiche NA NEMA 5-15 |
BN35A-01 |
|
Cordon d’alimentation de 2,5
m — Danemark |
BN19K-2E |
|
Cordon d’alimentation de 2,5
m — Égypte, Inde, Afrique du Sud |
BN19S-2E |
|
Cordon d’alimentation de 2,5
m — Israël |
BN18L-2E |
|
Cordon d’alimentation de 2,5
m — Italie |
BN19M-2E |
|
Cordon d’alimentation de 2,5
m — Japon, homologué Dentori |
3X-BN46G-02 |
|
Cordon d’alimentation de 2,5
m — Suisse |
BN19E-2E |
|
Cordon d’alimentation de 2,5
m — Royaume-Uni, Irlande |
BN19A-2E |
| |
|
|
| Cordon
d’alimentation pour armoires de série M |
Cordon d’alimentation —
États-Unis et Canada |
BN20Z-4E |
| Cordon d’alimentation —
Pays autres que les États-Unis |
3X-BN46L-4E |
| Cordon d’alimentation de 2,5
m — Japon |
3X-BN46D-4E |
| |
|
|
| Étape 3 -
Ajout d’une extension de mémoire - En option |
|
|
- Le système comprend un kit de mémoire, maximum de deux kits de mémoire par système
– chaque kit comprend deux modules DIMM standard en industrie avec soutien ECC.
|
|
Kit de mémoire de 256 Mo,
deux modules DIMM de 128 Mo à 100 MHz (200 broches) |
3X-MS310-CA |
|
Kit de mémoire de 512 Mo,
deux modules DIMM de 256 Mo à 100 MHz (200 broches) |
3X-MS310-DA |
|
Kit de mémoire de 1 Go,
deux modules DIMM de 512 Mo à 100 MHz (200 broches)
(Tru64 UNIX et OpenVMS seulement) |
3X-MS310-EA |
| |
|
|
Étape 4 -
Ajout d’unités de stockage internes (supports amovibles) -
En option |
| Règles de configuration des
unités de stockage du système AlphaServer DS10 : |
- Le système comprend une unité CD-ROM 40X de 600 Mo et une unité de disquette de
1,44 Mo dans des connecteurs spécialisés.
|
- Le système comprend trois baies de stockage internes pouvant être configurées comme
suit :
- Trois unités de disque internes (unités de
3,5 po x 1 po ou
deux unités de disque internes (3,5 po x 1 po) et un support amovible demi-hauteur de
5,25 po (la baie de support amovible peut soutenir une unité de disque dur de 3,5 po x 1
po)
|
- Les unités de disque ou de bande SCSI exigent un adaptateur de bus hôte SCSI et un kit
de câble SCSI.
|
|
Unité de bande DAT 4 mm SCSI
interne de 12/24 Go (exige l’adaptateur SCSI large à étroit SN-PBXKP-BA) (Tru64
UNIX et OpenVMS seulement) |
TLZ10-LB |
|
Unité de bande DAT de 20/40 Go,
bleu Top Gun (Tru64 UNIX et OpenVMS seulement) |
3X-SD20X-LB |
|
Unité de bande AIT de 35/70 Go,
bleu Top Gun (Tru64 UNIX et OpenVMS seulement) |
3X-SZ35X-LB |
|
Unité de bande AIT (LVD) de
35/70 Go, anthracite (LVD) |
3R-A2392-AA |
|
Unité de bande AIT de
50/100 Go, bleu Top Gun (Tru64 UNIX et OpenVMS seulement) |
3X-SZ50X-LB |
|
Adaptateur SCSI large à étroit |
SN-PBXKP-BA |
| |
|
|
| Étape 4a -
Ajout d’unités de stockage internes (supports amovibles) -
En option |
|
Unité de bande DLT de
40/80 Go dans porte-unité StorageWorks |
DS-TZ90N-VW |
|
Unité de bande DLT de
35/70 Go dans porte-unité StorageWorks (Tru64 UNIX et OpenVMS seulement) |
DS-TZ89N-VW |
|
Unité de bande DLT de
20/40 Go dans porte-unité StorageWorks (Tru64 UNIX et OpenVMS seulement) |
TZ88N-VA |
|
Remarque :
pour obtenir des renseignements détaillés sur les supports, visiter le site Web
américain de Compaq à l’adresse http://www.compaq.com/products/storageworks/mediafamily/.
Remarque : ce site Web est
en anglais seulement. |
|
| |
|
|
| Étape 5 -
Ajout d’une armoire de série M - En option |
| Les armoires de série M peuvent
soutenir jusqu’à 12 systèmes AlphaServer DS10 (H9A15). |
| Les armoires de série M doivent
comporter les éléments suivants : |
- Armoires H9A11, H9A10 ou H9A15, 120 V ou 240 V
|
- Porte avant selon la hauteur de l’armoire (en option pour l’armoire H9A11)
|
|
|
| |
| Configuration
d’armoire pour système AlphaServer DS10 : |
|
- L’armoire H9A15 de série M exige au moins deux systèmes AlphaServer DS10.
|
- Chaque système exige un kit d’armoire de série M pour systèmes AlphaServer
DS10 (3X-PBX01-AB).
|
- Chaque système exige un cordon d’alimentation pour montage en armoire.
|
|
- Jusqu’à six châssis BA356 sont soutenus; il est impossible de monter des châssis
StorageWorks à l’arrière d’un système AlphaServer DS10.
|
| Remarque :
le nombre de kits de lest varie selon le nombre de boîtiers de système. Le tableau
suivant indique les exigences relatives aux kits de lest |
| Remarque :
pour obtenir de plus amples renseignements sur les boîtiers d’armoires de série M,
visiter le site Web américain de Compaq à l’adresse www.compaq.com/alphaserver/products/m-series/index.html. Ce site Web est en anglais seulement. |
| |
|
| Règles de
configuration du système AlphaServer DS10 (3U) avec châssis StorageWorks
(4U) |
Armoire
série M |
Kit
d’armoire par système DS10 |
Hauteur/Espace
de l’armoire de série M |
Systèmes
AlphaServer DS10 |
Châssis
StorageWorks BA356/DS-SL13R |
Nombre
de kits de lest requis |
| H9A11-MC/MD |
3X-PBX01-AB |
88,9 cm
(35 po) / 20U |
1 ou 2 |
6 |
1 |
| |
|
|
3 |
4 |
0 |
| |
|
|
4 ou 5 |
2 |
0 |
| |
|
|
6 |
0 |
0 |
| H9A10-MC/MD |
3X-PBX01-AB |
142,24 cm
(56 po) / 32U |
1 ou 2 |
6 |
2 |
| |
|
|
3 ou 4 |
6 |
1 |
| |
|
|
5 |
6 |
1 |
| |
|
|
6 |
4 |
0 |
| |
|
|
7 |
2 |
0 |
| |
|
|
8, 9
ou 10 |
0 |
0 |
| H9A15-MC/MD |
3X-PBX01-AB |
168,91 cm
(66,5 po) / 39U |
2 ou 3 |
6 |
2 |
| |
|
|
4 |
6 |
1 |
| |
|
|
5 |
6 |
1 |
| |
|
|
6 |
4 |
1 |
| |
|
|
7 |
2 |
0 |
| |
|
|
8
— 12 |
0 |
0 |
| |
| Configuration d’armoire
pour système AlphaServer DS10 (3U) avec châssis de contrôleur RA3000 et disque
(12U) |
- Un espace vertical de 12U est réservé dans l’armoire pour un châssis de
contrôleur RA3000 et jusqu’à cinq châssis de disques montés dans la partie
supérieure de l’armoire, de l’avant vers l’arrière. Un espace vertical
supplémentaire de 2U est nécessaire pour le système d’alimentation non
interruptible (UPS) du contrôleur RA3000.
|
- Les châssis de disques peuvent être à la fois des châssis RA3000 DS-SWXRA-GN et StorageWorks
BA36R-RC/RD.
|
- Le châssis de contrôleur RA3000 soutient un maximum de quatre châssis de disques
DS-SWXRA-GN. Les troisième et quatrième châssis de disques DS-SWXRA-GN commandés
seront installés à l’arrière de l’armoire de série M. De ce fait, il faudra
commander séparément un câble SCSI de 2 m (BN37A-02).
|
- Les systèmes sont soutenus dans l’espace vertical restant. Le tableau suivant
tient compte des exigences d’espace pour les boîtiers AlphaServer DS10 et du
châssis de contrôleur RA3000.
|
- Pour les exigences relatives au lest, se reporter aux Règles de configuration du
système AlphaServer DS10 (3U) avec châssis StorageWorks (4U).
|
| |
|
Armoire
série M |
Kit
d’armoire par système DS10 |
Hauteur/Espace
de l’armoire de série M |
Systèmes
AlphaServer DS10 |
Contrôleur
StorageWorks
RA3000 + châssis |
| H9A11-MC/MD |
BA36R-RC/RD |
88,9
cm (35 po) / 20U |
1 |
1 + 5 |
| |
|
|
2 |
1 + 5 |
| |
|
|
3 |
1 + 5 |
| H9A10-MC/MD |
BA36R-RC/RD |
137,67
cm (54,2 po) / 32U |
1 |
1 + 5 |
| |
|
|
2 |
1 + 5 |
| |
|
|
3 |
1 + 5 |
| H9A15-MC/MD |
BA36R-RC/RD |
168,91
cm (66,5 po) / 39U |
2 |
1 + 5 |
| |
|
|
2 |
1 + 5 |
| |
|
|
3 |
1 + 5 |
| |
|
|
4 |
1 + 5 |
| |
| Configuration d’armoire
pour système AlphaServer DS10 (3U) avec boîtier StorageWorks BA370 (20U)
et disques |
- Un espace vertical de 20U est réservé pour un boîtier BA370 monté à l’avant,
ou un boîtier BA370 monté à l’avant et un à l’arrière dans la partie
supérieure de l’armoire, de l’avant vers l’arrière. Il est à noter
qu’il faut enlever le ventilateur supérieur (1U) de l’armoire pour installer le
boîtier BA370.
|
- Les châssis systèmes et StorageWorks sont soutenus dans l’espace vertical
restant. Il est impossible de monter des châssis StorageWorks à l’arrière
de l’armoire derrière un boîtier BA370 monté à l’avant.
|
| |
| Configuration
d’armoire pour système AlphaServer DS10 avec boîtier BA370 et disques |
| Armoire |
Kit
d’armoire pour boîtier BA370 |
Hauteur/Espace |
Systèmes |
Boîtiers BA370 |
Châssis |
| H9A10-MC/MD |
BA36R-RC/RD |
137,67
cm (54,2 po) / 32U |
1 |
1
(avant) ou |
2 |
| |
|
|
2 |
2
(avant et arrière) |
0 |
| H9A15-MC/MD |
BA36R-RC/RD |
168,91
(66,5 po) / 40U |
1 |
1
(avant) ou |
6 |
| |
|
|
2 |
2
(avant et arrière) |
4 |
| |
|
|
3 |
|
0 |
| Remarque : pour installer un boîtier BA370 et un système
dans une armoire H9A15, il faut obligatoirement ajouter un kit de lest. Ce dernier
n’est pas nécessaire si on installe deux boîtiers BA370 et un système dans cette
armoire. |
| |
| Kit de montage en
armoire de série M pour AlphaServer DS10 |
- Le kit de montage en armoire doit être commandé séparément.
|
|
| Kit de série M pour
systèmes AlphaServer DS10 |
3X-PBX01-AB |
| |
|
|
Armoires de
série M |
Armoire de 109,22 cm
(43 po) avec espace vertical utilisable de 88,9 cm (35 po) ou 20U; contrôleur 24 A 120 V
doté de 10 sorties NEMA 5-15R, d’un connecteur d’entrée d’alimentation
NEMA L5-30P (Amériques, Asie-Pacifique); porte arrière, distributeur d’alimentation
H7600-AA, kit de garniture et kit d’encadrement avant inclus |
H9A11-MC |
|
Armoire de 109,22 cm
(43 po) avec espace vertical utilisable de 88,9 cm (35 po) ou 20U; contrôleur 16 A 240 V
doté de 12 sorties CEI C13, d’un connecteur d’entrée d’alimentation
CEI 309, 16 A (Europe) porte arrière, distributeur d’alimentation H7600-DB, kit
de garniture et kit d’encadrement avant inclus |
H9A11-MD |
|
Armoire de 170,18 cm
(67 po) avec espace vertical utilisable de 137,67 cm (54,2 po) ou 33U; deux contrôleurs
24 A 120 V, chacun doté de 10 sorties NEMA 5-15R, d’un connecteur
d’entrée d’alimentation NEMA L5-30P (Amériques, Asie-Pacifique) porte
arrière, plateau de ventilateur supérieur et deux distributeurs d’alimentation
H7600-AA |
H9A10-MC |
|
Armoire de 170 cm (67
po) avec espace vertical utilisable de 137,67 cm (54,2 po) ou 33U; deux contrôleurs 16 A
240 V, chacun doté de 12 sorties CEI C13, d’un connecteur d’entrée
d’alimentation CEI 309, 16 A (Europe) porte arrière, plateau de ventilateur
supérieur et distributeurs d’alimentation H7600-DB |
H9A10-MD |
|
Armoire de 200,66 cm
(79 po) avec espace vertical utilisable de 168,91 cm (66,5 po) ou 40U; deux contrôleurs
24 A 120 V, chacun doté de 10 sorties NEMA 5-15R, d’un connecteur d’entrée
d’alimentation NEMA L5-30P (Amériques, Asie-Pacifique) porte arrière, plateau de
ventilateur supérieur et deux distributeurs d’alimentation H7600-AA inclus |
H9A15-MC |
|
Armoire de 200,66 cm
(79 po) avec espace vertical utilisable de 168,91 cm (66,5 po) ou 40U; deux contrôleurs
16 A 240 V, chacun doté de 12 sorties CEI C13, d’un connecteur d’entrée
d’alimentation CEI 309, 16 A (Europe) porte arrière, plateau de ventilateur
supérieur et deux distributeurs d’alimentation H7600-DB inclus |
H9A15-MD |
| |
|
|
| Kit de montage en
armoire de série M pour système AlphaServer DS10 |
- Le kit de montage en armoire doit être commandé séparément.
|
|
| Kit de montage en
armoire de série M pour systèmes AlphaServer DS10 |
3X-PBX01-AB |
| Remarque :
se reporter aux tableaux de configuration ci-dessous pour connaître les règles de
configuration. |
| |
|
|
| Châssis StorageWorks
soutenus dans les armoires de série M avec portes avant (H9A10/H9A15) |
Châssis StorageWorks
UltraSCSI asymétrique monobus avec système d’alimentation 180 W et kit de montage
en armoire RETMA |
BA36R-RC |
| Châssis StorageWorks
UltraSCSI asymétrique double bus avec système d’alimentation 180 W et kit de
montage en armoire RETMA |
BA36R-RD |
|
Système
d’alimentation 180 W pour l’alimentation redondante du châssis BA36R (cordon
d’alimentation inclus) |
CK-BA35X-HH |
| |
|
|
| Châssis StorageWorks
soutenus dans les armoires de série M avec kit de garniture (H9A11) |
Châssis StorageWorks
UltraSCSI asymétrique monobus avec système d’alimentation 180 W et kit de montage
en armoire RETMA (encadrement bleu) |
BA35C-AA |
| Châssis StorageWorks
UltraSCSI asymétrique double bus avec système d’alimentation 180 W et kit de
montage en armoire RETMA (encadrement bleu) |
BA35C-BA |
| |
|
|
| Boîtier BA370
montable en armoire / Extension d’armoire arrière |
Boîtier BA370
montable à l’avant de l’armoire, avec un kit de montage en armoire RETMA; le
premier boîtier BA370 doit être monté à l’avant de l’armoire, hauteur 20U |
2T-BA370-AS |
| Boîtier BA370
montable à l’arrière de l’armoire, avec un kit de montage en armoire RETMA; le
deuxième boîtier BA370 doit être monté à l’arrière de l’armoire, hauteur
20U |
2T-BA370-AR |
|
Remarque :
l’ajout d’un deuxième boîtier BA370 exige une extension d’armoire
arrière
(H9C10-TE ou H9C15-TE). |
|
| |
|
|
| Extension
d’armoire arrière pour armoires de série M |
Extension
d’armoire arrière, bleu Top Gun, pour armoires H9A10-MC/MD |
H9C10-TE |
| Extension
d’armoire arrière, bleu Top Gun, pour armoires H9A15-MC/MD |
H9C15-TE |
| |
|
|
| Porte
d’armoire avant pour armoires de série M |
- Une porte requise selon la hauteur de l’armoire
|
|
| Porte avant, bleu Top
Gun, pour armoires H9A11-MC/MD : le choix d’une porte avant pour
l’armoire H9A11 est optionnel, l’armoire comprend un kit de garniture avant et
l’encadrement |
H9C11-EB |
|
Porte avant, bleu Top
Gun, pour armoires H9A10-MC/MD |
H9C10-TF |
|
Porte avant, bleu Top
Gun, pour armoires H9A15-MC/MD |
H9C15-TF |
| |
|
|
| Intégration en
usine des armoires de série M - Obligatoire |
Intégration en usine
des systèmes et des unités de stockage assemblés et configurés dans une armoire H9A10
ou H9A15 |
YS-ASCAA-AA |
| Intégration en usine
des systèmes et des unités de stockage assemblés et configurés dans une armoire H9A11 |
YS-ASCAA-AB |
| |
|
|
| Kit de lest pour
armoires de série M - Obligatoire selon la configuration |
- Le lest est ajouté dans des emplacements précis de l’armoire dans le cas de
configurations particulières afin de respecter les réglementations de sécurité pour
l’installation, l’exploitation, l’entretien et le dépannage. Se reporter
aux tableaux de configuration des armoires.
|
|
| Deux plaques
d’acier de 16 - 18 kg (35 - 40 lb) |
H9C10-MC |
| |
|
|
| Cordon
d’alimentation pour montage en armoire de série M |
- Cordon d’alimentation requis pour montage en armoire des systèmes BA370
|
|
| Cordon
d’alimentation — É.-U. et Canada |
BN20Z-4E |
| Cordon
d’alimentation — Pays autres que les É.-U. |
BN35S-4E |
|
Cordon
d’alimentation de 2,5 m — Japon |
3X-BN46D-4E |
| |
|
|
| Soutien de Compaq CustomSystems |
- Les armoires contenant des systèmes et des unités de stockage doivent être montées
par des professionnels qualifiés : l’usine Compaq, Compaq CustomSystems
ou un partenaire agréé de Compaq certifié en intégration.
|
|
- Pour l’intégration personnalisée de systèmes, options, extensions
d’armoires et unités supplémentaires de Compaq et d’autres fournisseurs, ou
pour d’autres armoires, portes ou kits de garniture de couleur différente,
communiquer avec Compaq CustomSystems au 1 800 AT-COMPAQ ou avec un partenaire
agréé de Compaq certifié en intégration.
|
| |
|
|
| Étape
6 - Ajout d’unités de stockage externes - En option |
Règles de
configuration
UltraSCSI |
- Les configurations UltraSCSI exigent des composants UltraSCSI (contrôleurs,
adaptateurs, châssis, disques et câbles).
|
|
- Les adaptateurs UltraSCSI soutiennent les disques UltraSCSI aux vitesses UltraSCSI dans
les châssis UltraSCSI bleu Top Gun (DS-BA356-xx).
|
| |
|
|
Consoles StorageWorks
UltraSCSI |
- Les consoles UltraSCSI bleu Top Gun assurent le soutien des unités de disque
UltraSCSI. Elles sont disponibles en configuration monobus ou double bus et comprennent un
module de personnalisation et un système d’alimentation 180 W.
|
|
- Le châssis UltraSCSI soutient sept unités de disque dur de 3,5 po, ou une unité de
5,25 po et quatre unités de disque dur de 3,5 po, ou encore deux unités de 5,25 po
et une unité de disque dur de 3,5 po.
|
|
- L’installation du système d’alimentation redondante réduit d’une unité
le nombre de connecteurs 3,5 po libres.
|
|
Console UltraSCSI
asymétrique, module de personnalisation monobus, système
d’alimentation 180 W |
DS-BA356-KF |
|
Console UltraSCSI
asymétrique, module de personnalisation double bus, système d’alimentation 180 W |
DS-BA356-KG |
|
Console UltraSCSI,
module de personnalisation différentiel monocanal, système
d’alimentation 180 W |
DS-BA356-KH |
|
Système
d’alimentation 180 W avec un cordon d’alimentation 120 V pour l’Amérique
du Nord et un cordon 240 V conforme CEI |
CK-BA35X-HH |
| |
|
|
| Unités de bande de
table |
- Les unités de bande de table exigent un adaptateur LVD (3X-KZPCA-AA) ou un adaptateur
UltraSCSI asymétrique (KZPCM-DA) et un cordon d’alimentation propre au pays.
|
|
Unité de bande de
table DAT 4 mm SCSI asymétrique étroite de 12/24 Go, avec un cordon d’alimentation
120 V pour l’Amérique du Nord; exige un câble SCSI BN31W-xx |
DS-TLZ10-DB |
|
Unité de bande de
table DAT 4 mm Wide Ultra2 (LVD) SCSI de 20/40 Go — Amérique du Nord (Tru64 UNIX et
OpenVMS seulement) |
157770-001 |
|
Unité de bande de
table DAT 4 mm (LVD) SCSI de 20/40 Go — modèle international (Tru64 UNIX et OpenVMS
seulement) |
157770-B31 |
|
Unité de bande de
table DAT 4 mm (LVD) SCSI de 20/40 Go — Japon (Tru64 UNIX et OpenVMS seulement) |
157770-291 |
|
Unité de bande de
table AIT (LVD) de 35/70 Go — États-Unis |
216885-001 |
|
Unité de bande de
table AIT (LVD) de 35/70 Go — modèle international |
216885-B31 |
|
Unité de bande de
table AIT (LVD) de 35/70 Go — Japon |
216885-291 |
|
Unité de bande de
table AIT 8 mm (LVD) SCSI de 50/100 Go — Amérique du Nord (Tru64 UNIX et OpenVMS
seulement) |
157767-001 |
|
Unité de bande de
table AIT 8 mm (LVD) SCSI de 50/100 Go — modèle international (Tru64 UNIX et OpenVMS
seulement) |
157767-B31 |
|
Unité de bande de
table AIT 8 mm (LVD) de 50/100 Go — Japon (Tru64 UNIX et OpenVMS seulement) |
157767-291 |
|
Chargeur de bande
DAT de 32/64 Go dans porte-unité (Tru64 UNIX et OpenVMS seulement) |
TLZ9L-VA |
|
Chargeur de bande
DAT de table de 32/64 Go (Tru64 UNIX et OpenVMS seulement) |
TLZ9L-DB |
|
Unité de bande de
table SCSI de 20/40 Go (DLT 4000E) (Tru64 UNIX et OpenVMS seulement) |
TZ88N-TA |
|
Unité de bande de
table SCSI de 35/70 Go (DLT 7000) (Tru64 et OpenVMS seulement) |
DS-TZ89N-TA |
|
Unité de bande de
table (LVD) SCSI de 40/80 Go (DLT 8000) — modèle international |
146197-B21 |
|
Unité de bande de
table (LVD) SCSI de 40/80 Go (DLT 8000) — Japon |
146197-291 |
|
Unité de bande de
table SDLT Ultra2 (LVD) de 110/220 Go — États-Unis |
192103-001 |
|
Unité de bande de
table SDLT Ultra2 (LVD) de 110/220 Go — modèle international |
192103-B31 |
|
Unité de bande de
table SDLT Ultra2 (LVD) de 110/220 Go — Japon |
192103-291 |
| |
|
|
| Contrôleurs/adaptateurs
de stockage pour console et châssis StorageWorks |
- Les contrôleurs d’unités de stockage exigent au minimum la révision des
systèmes d’exploitation Tru64 UNIX v4.0F ou OpenVMS v7.1-2, sauf
exception.
|
- Chaque contrôleur/adaptateur d’unité de stockage occupe un connecteur PCI.
|
| |
| |
Nombre
maximal soutenu |
|
| |
Tru64 UNIX |
OpenVMS |
Linux |
|
| Adaptateur de bus hôte PCI à
canaux de fibres |
2 |
2 |
- |
DS-KGPSA-CA |
| Câble à canaux de fibres xx =
02, 05, 15, 30, 50 mètres |
|
|
|
BNGBX-xx |
| |
| Adaptateur de bus hôte PCI à
canaux de fibres 64 bits |
- |
- |
2 |
DS-SWLA4-PD |
| |
| Adaptateur combiné UltraSCSI
asymétrique PCI 2 ports et Ethernet 10/100 Mbit |
2 |
2 |
2 |
KZPCM-DA |
| Câble UltraSCSI VHDCI mâle à
VHDCI mâle, xx = 02, 2E (2,5), 03, 05, 10, 20 m |
|
|
|
BN37A-xx |
| |
| Adaptateur Ultra2 SCSI (LVD) PCI
1 port, avec connecteur HD 68 broches, exige un câble BN38C (de 2 à 20 m) pour se
brancher à un châssis asymétrique UltraSCSI ou LVD |
2 |
2 |
3 |
3X-KZPCA-AA |
| Câble UltraSCSI HD mâle 68
broches à VHDCI mâle; requis pour chaque châssis UltraSCSI externe relié à un
adaptateur KZPCA-AA |
|
|
|
BN38C-xx |
| |
| Adaptateur bicanal Ultra3 SCSI
(LVD) multimode PCI, VHDCI Remarque : kit de correction de programme
requis, offert sur le site Web américain de Compaq à l’adresse http://ftp1.support.compaq.com/public/
Digital_UNIX/v5.1/ |
1 V5.1 |
- |
- |
3X-KZPEA-DB |
| Adaptateur différentiel
UltraSCSI PCI 1 port; avec connecteur HD externe 68 broches; exige un câble BN38C-xx (de
2 à 25 m) pour brancher l’adaptateur à un châssis différentiel UltraSCSI ou un
contrôleur RAID |
2 |
2 |
2 |
KZPBA-CB |
| Câble UltraSCSI HD mâle 68
broches à VHDCI mâle; requis pour chaque châssis UltraSCSI externe relié à un
adaptateur KZPBA-CB |
|
|
|
BN38C-xx |
| |
| Contrôleur Ultra2 (LVD) RAID PCI
tricanal, 64 bits avec antémémoire de 64 Mo |
1 V4.0F |
- |
- |
DS-KZPCC-CE |
| Contrôleur monocanal Ultra2
(LVD) RAID PCI de panneau arrière, 64 bits avec antémémoire de 16 Mo |
1 |
- |
- |
DS-KZPCC-AC |
| |
| Contrôleur UltraSCSI RAID PCI 1
port avec antémémoire de 4 Mo, avec un contrôleur de système multidisque
RAID 230, en plus des logiciels de sous-systèmes et de la documentation ainsi qu'un
connecteur VHDCI femelle; unités de bande de 18,2 Go et plus non soutenues par les
contrôleurs RAID KZPAC-xx |
2 V4.0F |
2 |
- |
KZPAC-AA |
| Contrôleur UltraSCSI RAID PCI 3
ports avec antémémoire de 4 Mo, avec un contrôleur de système multidisque RAID 230, en
plus des logiciels de sous-systèmes et de la documentation; unités de bande non
soutenues; un câble SCSI requis pour chaque port actif; exige un kit de câble BN31K-0E
pour connexion à un troisième port externe; unités de disque de 18,2 Go et plus non
soutenues par les contrôleurs RAID KZPAC-xx |
2 V4.0F |
2 |
- |
KZPAC-CA |
| Contrôleur UltraSCSI RAID PCI 3
ports avec antémémoire de 8 Mo, avec un contrôleur de système multidisque RAID 230, en
plus des logiciels de sous-systèmes et de la documentation; unités de bande non
soutenues; un câble SCSI requis pour chaque port actif; exige un kit de câble BN31K-0E
pour connexion à un troisième port externe; unités de disque de 18,2 Go et plus non
soutenues par les contrôleurs RAID KZPAC-xx |
2 V4.0F |
2 |
- |
KZPAC-CB |
| Batterie auxiliaire pour
antémémoire de contrôleur KZPAC |
|
|
|
KZPSC-UB |
Câble UltraSCSI VHDCI mâle à
VHDCI mâle,
xx = 02, 2E (2,5), 03, 05, 10, 20 mRemarque :
pour certaines configurations d’armoire, le câble BN37A-02 peut être substitué en
usine. |
|
|
|
BN37A-xx |
| Kit de câble SCSI/platine de
raccordement pour contrôleurs KZPAC-CA/CB permettant la connexion externe d’un
troisième port |
|
|
|
BN31K-0E |
| |
| Kit de câble SCSI/platine de
raccordement à deux ports pour contrôleurs KZPAC-CA/CB permettant la connexion externe
de deux troisièmes ports |
|
|
|
KZPAC-SB |
| |
| Contrôleur monocanal Ultra2 SCSI
RAID PCI, avec antémémoire de 4 Mo (systèmes prêts pour Linux seulement) |
- |
- |
3 |
SN-KZPBC-AA |
| Contrôleur tricanal Ultra2 SCSI
RAID PCI, avec antémémoire de 32 Mo (systèmes prêts pour Linux seulement) |
- |
- |
3 |
FR-PCTAR-IB |
| Contrôleur tricanal Ultra2 SCSI
RAID, avec antémémoire de 64 Mo (systèmes prêts pour Linux seulement) |
- |
- |
3 |
FR-PCTAR-IC |
| |
|
|
| Commutateurs à
canaux de fibres StorageWorks |
Commutateur de
réseau SAN à 8 ports à canaux de fibres avec logiciel d’exploitation
(DS-DSGGB-AA) |
158222-B21 |
Commutateur de
réseau SAN à 16 ports à canaux de fibres avec logiciel d’exploitation
(DS-DSGGB-AB) |
158223-B21 |
|
Remarque :
pour obtenir de plus amples renseignements sur les commutateurs ci-dessus, consulter le
site Web américain de Compaq à l’adresse http://www.compaq.com/products/quickspecs/
10457_na/10457_na.html. |
|
|
Commutateur de
réseau SAN à 8 ports EL à canaux de fibres (DS-DSGGC-AA).
Remarque : pour obtenir de
plus amples renseignements sur ce commutateur, consulter le site Web américain de Compaq
à l’adresse http://www.compaq.com/products/quickspecs/
10647_na/10647_na.html. |
176219-B21 |
|
Commutateur de
réseau SAN à 16 ports EL à canaux de fibres (DS-DSGGC-AB).
Remarque : pour obtenir de
plus amples renseignements sur ce commutateur, consulter le site Web américain de Compaq
à l’adresse http://www.compaq.com/products/quickspecs/
10735_na/10735_na.html. |
212776-B21 |
|
Remarque :
ces sites Web sont en anglais seulement. |
|
| |
|
|
| Boîtier BA370 StorageWorks
montable en armoire |
- Les armoires de série M (H9A10 et H9A15) permettent d’installer un boîtier BA370
à l’avant de l’armoire.
|
- L’adaptateur hôte, le contrôleur de système multidisque RAID, le kit de logiciel
propre à la plate-forme et les unités de disque doivent être commandés séparément.
|
|
Boîtier BA370
montable à l’avant de l’armoire avec cinq systèmes d’alimentation 180 W,
avec un kit de montage en armoire RETMA; le premier boîtier BA370 doit être monté à
l’avant de l’armoire, hauteur 20U |
2T-BA370-AS |
|
Configuration RAID en
usine de l’ensemble de boîtiers montables en armoire BA370/HSZ80 |
YS-ASCRD-AA |
|
Remarque :
pour les configurations RAID en usine des disques installés dans les châssis montables
en armoire BA370 StorageWorks gérés par un ou deux contrôleurs HSZ70, il faut
remplir le questionnaire se trouvant sur le site Web américain http://www.digital.com/alphaserver/fcr (ce site Web est en anglais seulement). |
|
| |
|
|
Supports amovibles
pour
châssis StorageWorks externes |
Unité de bande DAT 4
mm SCSI étroite de 12/24 Go dans porte-unité StorageWorks |
DS-TLZ10-VA |
| Unité de bande DLT
de 20/40 Go dans porte-unité StorageWorks (Tru64 UNIX et OpenVMS seulement) |
TZ88N-VA |
|
Unité de bande DLT
de 35/70 Go dans porte-unité StorageWorks (Tru64 UNIX et OpenVMS seulement) |
DS-TZ89N-VW |
|
Unité de bande DLT
de 40/80 Go dans porte-unité StorageWorks |
DS-TZ90N-VW |
|
Unité de bande AIT
de 35/70 Go dans porte-unité StorageWorks (Tru64 UNIX et OpenVMS seulement) |
DS-AIT35-VW |
|
Unité CD-ROM SCSI
32X de 600 Mo dans porte-unité StorageWorks |
DS-RRD47-VA |
| |
|
|
| Châssis StorageWorks
UltraSCSI |
- Choix obligatoire d’un adaptateur UltraSCSI et d’un câble SCSI
|
- Le châssis StorageWorks soutient sept unités de disque dur de 3,5 po x 1,6 po;
avec l’ajout d’un système d’alimentation redondante, six unités seulement
sont soutenues.
|
|
- Les kits de châssis StorageWorks sont montés dos à dos dans les consoles et
les armoires.
|
|
Kit de châssis StorageWorks
UltraSCSI asymétrique |
BA36R-RC |
|
Kit de châssis StorageWorks
UltraSCSI double bus |
BA36R-RD |
|
Câble SCSI de 3 m |
BN37A-03 |
| |
|
|
| Unités de disque
dur soutenues dans les châssis UltraSCSI StorageWorks |
- Maximum de six (10 000 tr/min) ou sept (7 200 tr/min) unités soutenues dans les
châssis StorageWorks.
|
- Un système d’alimentation peut soutenir jusqu’à six unités de 10 000
tr/min.
|
| Disque dur UltraSCSI
de 9,1 Go (7 200 tr/min) |
DS-RZ1DA-VW |
|
Disque dur UltraSCSI
de 9,1 Go (10 000 tr/min) |
DS-RZ1DD-VW |
|
Disque dur UltraSCSI
de 18,2 Go (7 200 tr/min) |
DS-RZ1EA-VW |
|
Disque dur UltraSCSI
de 18,2 Go (10 000 tr/min) |
DS-RZ1ED-VW |
|
Disque dur UltraSCSI
de 36,4 Go (10 000 tr/min) |
DS-RZ1FC-VW |
| |
|
|
| Châssis
d’unités StorageWorks universelles – modèle 4314R (Ultra3) |
Boîtier StorageWorks,
modèle 4314R, châssis monobus d’unité Universal Ultra3 SCSI montable en armoire
— É.-U. |
DS-SL13R-AA |
| Boîtier identique à
celui indiqué ci-dessus — International |
DS-SL13R-AB |
| Boîtier identique à
celui indiqué ci-dessus — Japon |
DS-SL13R-AJ |
| |
|
|
| Châssis
d’unités StorageWorks universelles – modèle 4354R (Ultra3) |
Boîtier StorageWorks,
modèle 4354R, châssis double bus d’unité Universal Ultra3 SCSI montable en armoire
— É.-U. |
DS-SL13R-BA |
| Boîtier identique à
celui indiqué ci-dessus — International |
DS-SL13R-BB |
| Boîtier identique à
celui indiqué ci-dessus — Japon |
DS-SL13R-BJ |
| |
|
|
| Châssis
d’unités StorageWorks universelles – modèle tour 4314T monobus (Ultra3) |
Boîtier
d’unité StorageWorks universelle, modèle 4314T monobus Ultra3, tour —
États-Unis |
DS-SL13T-AA |
| Boîtier
d’unité StorageWorks universelle, modèle 4314T, monobus Ultra3, tour —
International |
DS-SL13T-AB |
| Boîtier
d’unité StorageWorks universelle, modèle 4314T, monobus Ultra3, tour —
Japon |
DS-SL13T-AJ |
| |
|
|
| Châssis
d’unités StorageWorks universelles – module d’E/S 4300 (mise à
niveau du modèle 4200) |
Module d’E/S StorageWorks,
modèle 4300 à un port Ultra 160 (LVD) |
DS-SE3ZJ-DA |
| Module d’E/S StorageWorks,
modèle 4300, double port Ultra 160 (LVD) |
DS-SE3ZJ-SA |
| |
|
|
| Unité de disque
système (soutenues dans les châssis d’unités universelles, modèles 4254, 4314R et
4354R) |
Disque dur universel
Ultra2 (LVD) de 9,1 Go (7 200 tr/min) (1 po) |
3R-A0525-AA |
| Disque dur universel
Ultra3 (LVD) de 9,1 Go (10 000 tr/min) (1 po) |
3R-A0584-AA |
| Disque dur universel
Ultra3 (LVD) de 9,1 Go (15 000 tr/min) (1 po) |
3R-A1542-AA |
| Disque dur universel
Ultra2 (LVD) de 18,2 Go (7 200 tr/min) (1 po) |
3R-A0527-AA |
|
Disque dur universel
Ultra3 (LVD) de 18,2 Go (15 000 tr/min) (1 po) |
3R-A1543-AA |
|
Disque dur universel
Ultra3 (LVD) de 36,4 Go (10 000 tr/min) (1 po) |
3R-A0919-AA |
| |
|
|
| Étape 7 -
Ajout de contrôleurs de système multidisques UltraSCSI RAID et solutions complètes
UltraSCSI RAID - En option |
| Châssis de
contrôleur de système multidisque RAID 3000 montable en armoire |
- Choix d’un kit de logiciel de contrôleur de système multidisque RA3000 requis.
|
- Adaptateur SCSI soutenu : adaptateur UltraSCSI différentiel PCI 1 port
(KZPBA-CB).
|
Châssis de contrôleur RA3000
montable en armoire, bleu, avec un contrôleur, 110 V
Inclus : châssis de contrôleur UltraSCSI BA356, un contrôleur bicanal HSZ22
avec antémémoire de 16 Mo, unité de surveillance de l'environnement (EMU) intégrée,
deux systèmes d'alimentation 180 W, deux unités d'E/S UltraSCSI différentielles hôtes
à deux ports, modules de personnalisation UltraSCSI asymétriques à deux canaux, un
système d’alimentation non interruptible montable en armoire 120 V 1000 VA, câble
SCSI hôte de 5 m (BN37A-05), adaptateur BN38E-0B, câble série de système
d’alimentation non interruptible, câble série de connexion micro-ordinateur (DB-9),
deux adaptateurs à trois liaisons HD 68 broches (H8861-AA), deux cordons d'alimentation
pour l'Amérique du Nord et support de montage en armoire RETMA (châssis de disques et
disques non compris)
Obligatoire : kit de logiciel de solutions pour plate-forme, adaptateur
hôte, châssis de disques RA3000 et disques
Options : deuxième contrôleur HSZ22, jusqu’à quatre châssis de
disques RA3000 supplémentaires, mise à niveau d’antémémoire |
DS-SWXRA-GH |
|
Châssis de contrôleur RA3000
montable en armoire, bleu, avec un contrôleur, 230 V
Inclus : châssis de contrôleur UltraSCSI BA356, un contrôleur bicanal HSZ22
avec antémémoire de 16 Mo, unité de surveillance de l'environnement (EMU) intégrée,
deux systèmes d'alimentation 180 W, deux unités d'E/S UltraSCSI différentielles hôtes
à deux ports, modules de personnalisation UltraSCSI asymétriques à deux canaux, un
système d’alimentation non interruptible montable en armoire 120 V 1000 VA, câble
SCSI hôte de 5 m (BN37A-05), adaptateur BN38E-0B, câble série de système
d’alimentation non interruptible, câble série de connexion micro-ordinateur (DB-9),
deux adaptateurs à trois liaisons HD 68 broches (H8861-AA) et support de montage en
armoire RETMA (châssis de disques et disques non compris)
Obligatoire : kit de logiciel de solutions pour plate-forme, deux
cordons d’alimentation propres au pays, adaptateur hôte, châssis de disques RA3000
et disques
Options : deuxième contrôleur HSZ22, jusqu’à quatre châssis de
disques RA3000 supplémentaires, mise à niveau d’antémémoire |
DS-SWXRA-GK |
| |
|
|
| Châssis de disque
montable en armoire pour système multidisque RAID 3000 |
- Choix de un à quatre châssis de disque.
|
- Les troisième et quatrième châssis de disque DS-SWXRA-GN commandés seront installés
à l’arrière de l’armoire de série M. Dans ce cas, il faut aussi commander un
câble SCSI BN37A-02 de 2 m.
|
| Châssis de disque RA3000
montable en armoire, bleu, avec un châssis de disque UltraSCSI BA356, deux systèmes
d'alimentation 180 W, carte de personnalisation UltraSCSI asymétrique, un câble SCSI de
0,5 m (BN37A-0E), deux cordons d'alimentation pour l'Amérique du Nord et support de
montage en armoire RETMA (disques non compris); commander deux cordons d'alimentation
propres au pays pour utilisation à l'extérieur de l'Amérique du Nord |
DS-SWXRA-GN |
| |
|
|
| Contrôleur HSZ22 |
- Il est à noter que le deuxième contrôleur HSZ22 commandé n'est pas installé en
usine, mais sur place seulement. Il faut aussi commander séparément le câble de liaison
SCSI BN37A-0E.
|
|
Deuxième contrôleur HSZ22 avec
antémémoire de 16 Mo et deux modules SIMM de 16 Mo pour antémémoire miroir, un câble
UltraSCSI de 5 m (BN37A-05), un adaptateur de câble BN38E-0B — installation sur
place seulement; le deuxième contrôleur HSZ22 n’exige pas de kit de logiciel
supplémentaire |
DS-HSZ22-AA |
|
Deuxième contrôleur HSZ22 avec
antémémoire de 32 Mo et deux modules SIMM de 32 Mo pour antémémoire miroir, un câble
UltraSCSI de 5 m (BN37A-05), un adaptateur de câble BN38E-0B — installation sur
place seulement; le deuxième contrôleur HSZ22 n’exige pas de kit de logiciel
supplémentaire |
DS-HSZ22-AB |
| |
|
|
| Kits de logiciels RA3000 |
- Logiciel StorageWorks Command Console (SWCC)
|
|
- Logiciel propre à la plate-forme
|
|
|
- Scripts et documentation d’installation
|
|
|
Kit de logiciel RA3000 pour Tru64
UNIX |
QB-5TWAB-SA |
|
Kit de logiciel RA3000 pour
OpenVMS |
QB-5TWAC-SA |
| |
|
|
| Contrôleurs externes
HSG80/HSZ80 |
Contrôleur à canaux de fibres
(DS-HSG80-BJ) avec antémémoire de 2 Mo extensible à 128 Mo; kit de logiciel HSG80
ACS V8.4F (128697-B21) ou V8.4P (128698-B21) requis pour chaque contrôleur HSG80
commandé |
380672-B21 |
|
Contrôleur à canaux de fibres
(DS-HSG80-BH) avec antémémoire de 64 Mo extensible à 128 Mo; kit de logiciel HSG80
ACS V8.4F (128697-B21) ou V8.4P (128698-B21) requis pour chaque contrôleur HSG80
commandé |
380671-B21 |
|
Contrôleur UltraSCSI
(DS-HSZ80-AH) avec antémémoire de 64 Mo extensible à 128 Mo; exige 400569-001 pour
Tru64 UNIX ou 400571-001 pour OpenVMS |
400564-B21 |
|
Contrôleur UltraSCSI
(DS-HSZ80-AJ) avec antémémoire de 256 Mo extensible à 512 Mo; exige 400569-001 pour
Tru64 UNIX ou 400571-001 pour OpenVMS |
400565-B21 |
| |
|
|
| Systèmes
multidisques ESA 10000, RAID 7000, RAID 8000 |
- Les ensembles de produits ESA 10000 et RAID 7000 (HSZ70) sont soutenus sur le système AlphaServer
DS10.
|
- Adaptateur SCSI soutenu pour les contrôleurs HSZ80/HSZ70 : adaptateur UltraSCSI
différentiel PCI 1 port (KZPBA-CB).
|
- Adaptateur SCSI soutenu pour le contrôleur HSG80 : adaptateur à canaux de fibres
PCI 1 port (KGPSA-BC).
|
| |
| Étape 8 -
Ajout d’un adaptateur graphique - En option |
- L’utilitaire de configuration RAID est accessible par le port de la console sous
les systèmes Tru64 UNIX et OpenVMS; fonction de traitement graphique offerte en option.
|
|
- Au besoin, choisir l’adaptateur graphique, l’écran et le clavier propres au
pays.
|
|
| |
|
| |
Nombre
maximal soutenu |
|
| |
Tru64 UNIX |
OpenVMS |
Linux- |
|
| Adaptateur graphique ELSA Gloria
Synergy avec mémoire SGRAM de 8 Mo, 1 600 x 1 200, accélérateur
graphique 2D/3D |
3 |
3 |
1 |
SN-PBXGK-BB |
| Accélérateur graphique 3D
multi-écrans PowerStorm 300 avec mémoire tampon de trame de 15 Mo et mémoire de texture
de 16 Mo |
3 |
3 |
- |
SN-PBXGD-AD |
| Accélérateur graphique 3D
multi-écrans PowerStorm 350 avec mémoire tampon de trame de 30 Mo et mémoire de texture
de 32 Mo |
3 |
3 |
- |
SN-PBXGD-AE |
| Adaptateur PCI combiné, carte
graphique Permedia P2, carte réseau 10/100 Mbit |
1 |
1 |
1 |
3X-DEPVD-AA |
| Adaptateur PCI combiné, carte
graphique Permedia P2, carte réseau 10/100 Mbit, 1 port SCSI |
1 |
1 |
- |
3X-DEPVZ-AA |
| |
|
|
|
|
|
Adaptateur audio
Ensoniq 1373 (les disques compacts audio ne sont pas soutenus par Tru64 UNIX et OpenVMS) |
3X-AVH10-01 |
| |
| Étape 9 -
Ajout d’un écran - En option |
- Il est possible d’utiliser un écran autre que ceux indiqués s’il est
compatible avec le contrôleur graphique SVGA commandé avec le système.
|
- L’écran est livré avec le système, mais n’y est pas intégré .
|
|
|
Écran couleur V570 de 15 po
(image affichable de 13,8 po) à balayage multiple avec masque perforé Invar, de VGA à 1
024 x 768 à 75 Hz, pas de masque de 0,28 mm, TCO99; hémisphère nord avec cordon
d’alimentation nord-américain |
3R-A3082-AA |
|
Écran identique à celui
indiqué ci-dessus, avec cordon d’alimentation européen |
3R-A3083-AA |
|
Écran identique à celui
indiqué ci-dessus, division Asie-Pacifique, sans cordon d’alimentation |
3R-A3084-AA |
| |
|
|
|
Écran couleur V500
de 15 po (image affichable de 13,8 po), à autobalayage, de VGA à 1 024 x 768
à 85 Hz, tube carré plat, pas de point de 0,28 mm; hémisphère sud avec cordon
d’alimentation australien/néo-zélandais |
3R-VRQV5-11 |
| |
|
|
|
Écran couleur P710
de 17 po (image affichable de 16 po), à autobalayage, tube cathodique Diamondtron NF
initron, pas de masque de 0,25 mm, de VGA à 1 280 x 1 024 à 75 Hz, TCO99;
hémisphère nord avec cordon d’alimentation nord-américain |
3R-A2936-AA |
|
Écran identique à
celui indiqué ci-dessus, division Asie-Pacifique, sans cordon d’alimentation |
3R-A2260-AA |
|
Écran identique à
celui indiqué ci-dessus, Rép. pop. de Chine, avec cordon d’alimentation, CCIB |
3R-A3335-AA |
|
Écran identique à
celui indiqué ci-dessus, hémisphère sud avec cordon d’alimentation
australien/néo-zélandais |
3R-A2263-AA |
|
Écran identique à
celui indiqué ci-dessus, hémisphère nord, avec correction du facteur de puissance et
cordon d’alimentation européen, 220 V seulement |
3R-A2261-AA |
| |
|
|
|
Écran plat TFT8020
de 18 po (image affichable de 18,1 po), TFT à matrice active, angle de visualisation de
160 degrés, technologie de commutation dans le plan, résolution de 1 280 x 1 024,
luminosité de 200 nits, base détachable; adaptateur vidéo ELSA GLoria Synergy ou
PowerStorm 3xx requis |
3R-A0852-AA |
| |
|
|
|
Écran couleur P910
de 19 po (image affichable de 18 po), à auto-balayage, tube cathodique Diamondtron NF,
pas de masque de 0,25 mm, de VGA à 1 280 x 1 024 à 85 Hz, TCO 99, hémisphère nord avec
cordon d’alimentation nord-américain |
3R-A2935-AA |
|
Écran identique à
celui indiqué ci-dessus, Rép. pop. de Chine, avec cordon d’alimentation, CCIB |
3R-A3334-AA |
|
Écran identique à
celui indiqué ci-dessus, hémisphère sud avec cordon d’alimentation
australien/néo-zélandais |
3R-A2267-AA |
|
Écran identique à
celui indiqué ci-dessus, hémisphère nord, avec correction du facteur de puissance et
cordon d’alimentation européen, 220 V seulement |
3R-A2265-AA |
| |
|
|
|
Écran couleur P1100
de 21 po (image affichable de 19,6 po), à auto-balayage, tube cathodique Trinitron, pas
de masque de 0,28 mm, de VGA à 1 600 x 1 200 à 75 Hz (sans entrelacement), TCO 99;
hémisphère sud avec cordon d’alimentation australien/néo-zélandais |
3R-VRQP1-23 |
| |
|
|
|
Écran couleur P1210
de 22 po (image affichable de 20 po), à auto-balayage, tube cathodique Diamondtron NF,
pas de masque de 0,24 mm, de VGA à 1 600 x 1 200 à 85 Hz, TCO 99 avec correction du
facteur de puissance, hémisphère nord avec cordon d’alimentation nord-américain |
3R-A2934-AA |
|
Écran identique à
celui indiqué ci-dessus, avec cordon d’alimentation européen |
3R-VRQP2-AA |
|
Écran identique à
celui indiqué ci-dessus, division Asie-Pacifique, sans cordon d’alimentation |
3R-A3333-AA |
|
Écran identique à
celui indiqué ci-dessus, Rép. pop. de Chine, avec cordon d’alimentation, CCIB |
3R-A2268-AA |
| |
|
|
| Câble vidéo |
Chaque écran
comprend un câble vidéo de 1,8 m - câble
d’extension vidéo obligatoire pour la plupart des applications du serveur |
BN39C-02 |
| |
|
|
Cordon
d’alimentation
pour écrans |
Cordon
d’alimentation de 2,5 m — Australie, Nouvelle-Zélande |
BN19H-2E |
| Cordon
d’alimentation de 2,5 m — Centre-Europe |
BN19C-2E |
| Cordon
d’alimentation de 2,5 m — Danemark |
BN19K-2E |
|
Cordon
d’alimentation de 2,5 m — Égypte, Inde, Afrique du Sud |
BN19S-2E |
|
Cordon
d’alimentation de 2,5 m — Israël |
BN18L-2E |
|
Cordon
d’alimentation de 2,5 m — Italie |
BN19M-2E |
|
Cordon
d’alimentation de 2,5 m — Japon, homologué Dentori |
3X-BN46F-02 |
|
Cordon
d’alimentation de 2,5 m — Amérique du Nord |
BN26J-1K |
|
Cordon
d’alimentation de 2,5 m — Suisse |
BN19E-2E |
|
Cordon
d’alimentation de 2,5 m — Royaume-Uni, Irlande |
BN19A-2E |
| |
| Étape 10 -
Ajout de produits de réseautage et communications - En option |
- Les contrôleurs/adaptateurs exigent, au moins, Tru64 UNIX V4.0F ou OpenVMS V7.1-2.
|
- Le système comprend un contrôleur intégré Ethernet 10/100 BaseT à deux ports (le
câble BN25G-xx doit être commandé séparément).
|
- Des ports Ethernet supplémentaires peuvent être ajoutés à l’aide des
connecteurs PCI libres.
|
| |
| |
Nombre maximal soutenu |
|
| |
Tru64
UNIX |
OpenVMS |
Linux |
|
| Adaptateur Ethernet
10/100 Mbit PCI 1 port (paire torsadée) |
1 |
- |
1 |
3X-DE600-AA |
| Adaptateur Fast
Ethernet 10/100 PCI 2 ports (paire torsadée non blindée) |
1 V4.0F |
1 |
1 |
3X-DE602-AA |
| |
| Carte fille
d’extension à fibres optiques multimodes (MMF) PCI 1 port pour adaptateur
3X-DE602-AA |
1 |
1 |
|
3X-DE602-FA |
| Adaptateur Ethernet
10/100 Mbit PCI 4 ports (paire torsadée non blindée) |
1 |
1 |
1 |
DE504-BA |
| Câble pour connexion
10BaseT à paire torsadée |
|
|
|
BN25G-xx |
| |
| Adaptateur Gigabit
Ethernet PCI, connecteurs SC, fibres optiques multimodes (MMF), ne soutient pas
l’initialisation |
1 |
1 |
1 |
DEGPA-SA |
| Câble double à
fibres optiques SC-SC |
|
|
|
BN34B-xx |
| |
| Adaptateur PCI
combiné, carte graphique Permedia P2, carte réseau 10/100 Mbit |
1 |
1 |
1 |
3X-DEPVD-AA |
| Adaptateur PCI
combiné, carte graphique Permedia P2, carte réseau 10/100 Mbit, 1 port SCSI |
1 |
1 |
- |
3X-DEPVZ-AA |
| |
| Adaptateur FDDI PCI,
station à une connexion (SAS), fibres optiques multimodes (MMF), connecteur SC |
1 |
1 |
- |
3X-DEFPA-AC |
| Adaptateur FDDI PCI,
DAS, fibres optiques multimodes (MMF), connecteur SC |
1 |
1 |
- |
3X-DEFPA-DC |
| Câble double à
fibres optiques MIC-SC, mm, pp xx = longueur en mètres |
|
|
|
BN34D-xx |
| Câble double à
fibres optiques SC-SC, mm, pp xx = longueur en mètres |
|
|
|
BN34B-xx |
| Adaptateur FDDI PCI,
SAS, TP-PMD, exige un câble BN25H-03 |
1 |
1 |
- |
3X-DEFPA-UC |
Adaptateur double
FDDI PCI, DAS, TP-PMD, exige un câble
BN25H-03 |
1 |
1 |
- |
3X-DEFPA-MC |
| Câble
d’interconnexion FDDI de 3 m (9,8 pi) mm, pp xx = longueur en mètres |
|
|
|
BN25H-03 |
| |
| Adaptateur de
communications synchrone PCI 2 ports; maximum de deux contrôleurs PBXDP-Ax par système |
2
V4.0F |
2 |
- |
PBXDP-AA |
| Adaptateur de
communications synchrone PCI 4 ports; maximum de deux contrôleurs PBXDP-Ax par système |
2
V4.0F |
2 |
- |
PBXDP-AB |
| |
| Contrôleur
asynchrone PCI 4 ports, câble inclus; maximum de trois contrôleurs PBXDA-Ax par système |
3
V4.0F |
3 |
- |
PBXDA-AA |
| Contrôleur
asynchrone PCI 8 ports, câble inclus; maximum de trois contrôleurs PBXDA-Ax par système |
3
V4.0F |
3 |
- |
PBXDA-AB |
| Contrôleur
asynchrone PCI 16 ports, câble inclus; maximum de trois contrôleurs PBXDA-Ax par
système |
3
V4.0F |
3 |
- |
PBXDA-AC |
| Adaptateur PCI à ATM
155 Mbit – Fibres optiques |
2
V4.0F |
2
V7.2-1 |
- |
3X-DAPBA-FA |
| Adaptateur PCI à ATM
155 Mbit – Paire torsadée non blindée |
2
V4.0F |
2
V7.2-1 |
- |
3X-DAPBA-UA |
| Adaptateur PCI à ATM
622 Mbit - Fibres optiques |
1
V4.0F |
2
V7.2-1 |
- |
3X-DAPCA-FA |
| |
| Étape 11 - Ajout
d’un clavier ou d’une souris |
| Étape 11a -
Claviers |
- Les claviers ne sont pas inclus avec le système et doivent être commandés
séparément.
|
- Il est recommandé de choisir le clavier propre au pays.
|
| |
Tru64
UNIX |
OpenVMS |
| Clavier anglais
(États-Unis) |
SN-LKQ47-BA |
LK461-A2 |
| Clavier arabe |
SN-LKQ47-BR |
- |
| Clavier belge |
SN-LKQ47-AB |
LK461-AB |
| Clavier BHCSY |
SN-LKQ47-AX |
- |
| Clavier anglais
(Canada) |
- |
LK461-AQ |
| Clavier français
(Canada) |
SN-LKQ47-AC |
LK461-AC |
| Clavier cyrillique |
SN-LKQ47-BT |
LK461-BT |
| Clavier tchèque |
SN-LKQ47-BV |
LK461-BV |
| Clavier danois |
SN-LKQ47-AD |
LK461-AD |
| Clavier hollandais |
SN-LKQ47-AH |
LK461-AH |
| Clavier finlandais |
SN-LKQ47-AF |
LK461-AF |
| Clavier français |
SN-LKQ47-AP |
LK461-AP |
| Clavier allemand |
SN-LKQ47-AG |
LK461-AG |
| Clavier grec |
SN-LKQ47-BH |
LK461-BH |
| Clavier hébreu |
SN-LKQ47-AT |
LK461-AT |
| Clavier hongrois |
SN-LKQ47-BQ |
LK461-BQ |
| Clavier italien |
SN-LKQ47-AI |
LK461-AI |
| Clavier coréen |
SN-LKQ47-BK |
- |
| Clavier
latino-américain |
SN-LKQ47-AR |
- |
| Clavier norvégien |
SN-LKQ47-AN |
LK461-AN |
| Clavier polonais |
SN-LKQ47-BP |
LK461-BP |
| Clavier portugais |
SN-LKQ47-AV |
LK461-AV |
| Clavier roumain |
- |
LK461-BL |
| Clavier chinois
méridional |
SN-LKQ47-CV |
- |
| Clavier slovaque |
SN-LKQ47-CZ |
LK461-CZ |
| Clavier espagnol |
SN-LKQ47-AS |
LK461-AS |
| Clavier suédois |
SN-LKQ47-AM |
LK461-AM |
| Clavier français
(Suisse) |
SN-LKQ47-AK |
LK461-AK |
| Clavier allemand
(Suisse) |
- |
LK461-AL |
| Clavier taiwanais |
SN-LKQ47-BI |
- |
| Clavier thaïlandais |
SN-LKQ47-CB |
- |
| Clavier turc |
SN-LKQ47-BU |
LK461-BU |
| Clavier français
(Turquie) |
- |
LK461-BW |
| Clavier anglais
(Royaume-Uni) |
SN-LKQ47-AE |
- |
| Clavier yougoslave |
- |
LK461-BY |
| |
| Étape 11b -
Souris – Recommandée |
|
Souris à trois boutons |
SN-PBQWS-WA |
| |
| Étape 12 -
Ajout d’interconnexion de nœuds (MEMORY CHANNEL) - En option |
| Systèmes OpenVMS |
- OpenVMS V7.1-2 ou version ultérieure et licence OpenVMS Cluster
(QL-MUZAE-AA) requis.
|
| |
|
|
| Information sur la
configuration |
- Un adaptateur PCI à réseau de systèmes (System Area Network) (CCMAB-AA) est
soutenu dans un seul système.
|
|
- Pour les grappes à deux nœuds, il faut commander un adaptateur CCMAB-AA pour
chaque système et un câble BN29B-04 ou BN29B-10, ce dernier se connectant directement à
l’adaptateur CCMAB-AA de chaque système.
|
|
- Pour les grappes à trois ou quatre nœuds, il faut commander un adaptateur
CCMAB-AA, un câble BN29B-04 ou BN29B-10 et un concentrateur CCMHB-AA, l’adaptateur
CCMAB-AA d’un système étant alors connecté au concentrateur CCMHB-AA.
|
|
- Le concentrateur CCMHB-AA comprend quatre cartes de ligne CCMLB-AA et soutient
jusqu’à quatre nœuds; il est possible d’étendre le système
jusqu’à huit nœuds en ajoutant un maximum de quatre cartes de ligne
CCMLB-AA.
|
|
- Pour l’intégration de concentrateurs MEMORY CHANNEL à des configurations
d’armoire, il faut un kit de montage en armoire (2T-MAVRK-AA) et un cordon
d’alimentation
(BN35S-02).
|
| |
|
|
| INTERCONNEXION DE
NŒUDS - Contrôleurs |
Contrôleur PCI à réseau local
de systèmes (System Area Network), maximum de deux |
CCMAB-AA |
| Concentrateur de réseau local de
systèmes (System Area Network) avec quatre cartes de ligne; comprend un cordon
d’alimentation BN19P-2E pour le Canada, le Japon et les É.-U; pour les autres
régions, commander le cordon d’alimentation propre au pays dans la liste ci-dessous |
CCMHB-AA |
|
Carte de ligne d’extension
pour concentrateur CCMHB |
CCMLB-AA |
|
Câble de 1 m pour
contrôleur CCMAB et concentrateur CCMHB |
BN39B-01 |
|
Câble de 4 m pour
contrôleur CCMAB et concentrateur CCMHB |
BN39B-04 |
|
Câble de 10 m pour
contrôleur CCMAB et concentrateur CCMHB |
BN39B-10 |
|
Kit de montage en armoire pour
concentrateur CCMHB |
2T-MAVRK-AA |
|
Cordon d’alimentation pour
concentrateur CCMHB monté en armoire |
BN35S-02 |
| |
|
|
| INTERCONNEXION DE
NŒUDS – Cordons d’alimentation |
Cordon d’alimentation —
Australie, Nouvelle-Zélande |
BN19H-2E |
| Cordon d’alimentation —
Europe centrale |
BN19C-2E |
|
Cordon d’alimentation —
Danemark |
BN19K-2E |
|
Cordon d’alimentation —
Égypte, Inde |
BN19S-2E |
|
Cordon d’alimentation —
Irlande, Royaume-Uni |
BN19A-2E |
|
Cordon d’alimentation —
Israël |
BN18L-2E |
|
Cordon d’alimentation —
Italie |
BN19M-2E |
|
Cordon d’alimentation —
Suisse |
BN19E-2E
|
| |
|
|
| Étape 13 -
Ajout d’un pied |
|
Pied pour AlphaServer/AlphaStation
DS10 |
3X-BA73P-AA |
| |
|
|
| Étape 14 -
Ajout de logiciels - Support de logiciel et documentation en ligne requis pour premier
système installé |
|
- Code de processeur logiciel = E
|
|
| |
|
|
| Tru64 UNIX |
- Les systèmes AlphaServer DS10 Tru64 UNIX comprennent la licence de base Tru64
UNIX, la licence pour nombre illimité d’utilisateurs, la licence Server Extension et
Open Source Internet Solutions.
|
|
- Les systèmes AlphaStation DS10 Tru64 UNIX comprennent une licence de base Tru64
UNIX de même que la licence Compaq Open3D classique pour deux utilisateurs.
|
| |
|
|
| Avec
l’utilisation de Tru64 UNIX V5.0 ou version ultérieure |
Support Tru64 UNIX et
documentation en ligne sur CD-ROM |
QA-6ADAA-H8 |
| Documentation Tru64
UNIX complète sur support papier |
QA-6ADAA-GZ |
|
Progiciel StorageWorks,
avec licences pour gestionnaire Logical Storage Manager et utilitaires AdvFS |
QB-5RXAE-AA |
|
Licence TruCluster
Server |
QL-6BRAC-AA |
|
Advanced Server pour
Tru64 UNIX, licence d’utilisation concurrente — 25 clients |
QL-5U29M-3D |
|
Advanced Server pour
Tru64 UNIX, licence d’utilisation concurrente — 50 clients |
QL-5U29M-3E |
|
Advanced Server pour
Tru64 UNIX, licence d’utilisation concurrente — 100 clients |
QL-5U29M-3F |
|
Advanced Server pour
Tru64 UNIX, licence d’utilisation concurrente — 250 clients |
QL-5U29M-3G |
|
Advanced Server pour
Tru64 UNIX, licence d’utilisation concurrente — 500 clients |
QL-5U29M-3H |
|
Support de produits
multiniveaux et documentation pour Tru64 UNIX sur CD-ROM |
QA-054AA-H8 |
|
Licence de système
d’extrémité DECnet/OSI pour Tru64 UNIX |
QL-MTJAE-AA |
|
Licence de fonctions
étendues DECnet/OSI pour Tru64 UNIX |
QL-MTKAE-AA |
|
Open 3D pour Tru64
UNIX sur CD-ROM, y compris les gestionnaires de cartes graphiques |
QA-0AFAA-H8 |
| |
|
|
| Avec
l’utilisation de Tru64 UNIX V4.0G ou version précédente |
Support Tru64 UNIX et
documentation en ligne sur CD-ROM |
QA-MT4AA-H8 |
| Documentation Tru64
UNIX complète sur support papier |
QA-MT4AA-GZ |
| Progiciel StorageWorks,
avec licences pour gestionnaire Logical Storage Manager et utilitaires AdvFS |
QB-5RXAE-AA |
|
Licence TruCluster
Available Server |
QL-05SAC-AA |
|
Licence TruCluster
Production Server |
QB-3RLAE-AA |
|
Programme de gestion
Tru64 UNIX pour licence MEMORY CHANNEL |
QB-4ZCAE-AA |
|
Advanced Server pour
Tru64 UNIX, licence d’utilisation concurrente — 25 clients |
QL-5U29M-3D |
|
Advanced Server pour
Tru64 UNIX, licence d’utilisation concurrente — 50 clients |
QL-5U29M-3E |
|
Advanced Server pour
Tru64 UNIX, licence d’utilisation concurrente — 100 clients |
QL-5U29M-3F |
|
Advanced Server pour
Tru64 UNIX, licence d’utilisation concurrente — 250 clients |
QL-5U29M-3G |
|
Advanced Server pour
Tru64 UNIX, licence d’utilisation concurrente — 500 clients |
QL-5U29M-3H |
|
Support de produits
multiniveaux et documentation pour Tru64 UNIX sur CD-ROM |
QA-054AA-H8 |
|
Licence de système
d’extrémité DECnet/OSI pour Tru64 UNIX |
QL-MTJAE-AA |
|
Licence de fonctions
étendues DECnet/OSI pour Tru64 UNIX |
QL-MTKAE-AA |
|
Open3D pour Tru64
UNIX sur CD-ROM, y compris les gestionnaires de cartes graphiques |
QA-0AFAA-H8 |
| |
|
|
| OpenVMS |
- Les systèmes AlphaServer DS10 OpenVMS comprennent la licence de base, y compris
les licences du gestionnaire System Manager et du progiciel Compaq Enterprise Integration
Server pour OpenVMS, version V3.0A.
|
|
- Les systèmes AlphaStation DS10 OpenVMS comprennent la licence de base, la
licence d’utilisation concurrente pour un utilisateur, la licence d’accès au
système de stockage connecté en réseau pour 150 clients et la licence Compaq Open3D
classique.
|
|
- progiciel Compaq Enterprise Integration comprend les licences des logiciels
suivants : TCP/IP Services pour OpenVMS, DECWindows Motif pour OpenVMS Alpha,
DECprint Supervisor pour OpenVMS Alpha Plus, DECprint Supervisor pour OpenVMS Open, DECnet
Plus pour OpenVMS End System, Archive/Backup System pour OpenVMS Management Tools,
Archive/Backup Agent pour Windows NT, OpenVMS Disk Services pour Windows NT, Office Server
pour OpenVMS, Pathworks 32, Pathworks V6 pour OpenVMS -
Advanced Server et la licence d’accès DIGITAL Office Server Client.
|
|
Support OpenVMS
V7.1-2 et documentation en ligne sur CD-ROM |
QA-MT1AR-H8 |
|
Support OpenVMS
V7.2-1 et documentation en ligne sur CD-ROM |
QA-MT1AT-H8 |
|
Support OpenVMS et
documentation en ligne sur CD-ROM |
QA-MT1AA-H8 |
|
Documentation OpenVMS
complète sur support papier |
QA-001AA-GZ |
|
Support de produits
multiniveaux et documentation pour OpenVMS sur CD-ROM |
QA-03XAA-H8 |
|
Open3D pour OpenVMS
sur CD-ROM, y compris les gestionnaires de cartes graphiques |
QA-0ADAA-H8 |
|
- Les licences d’utilisation concurrentes OpenVMS accordent le droit d’utiliser
le système d’exploitation de façon interactive selon le nombre spécifique
d’utilisateurs concurrents d’un système OpenVMS particulier. Les licences
d’utilisation concurrentes OpenVMS peuvent être transférées d’un système à
un autre à la discrétion de l’utilisateur. Les licences d’utilisation
concurrente OpenVMS peuvent aussi être partagées dans une grappe mixte de systèmes
OpenVMS VAX et OpenVMS Alpha.
|
|
- La licence classique pour nombre illimité d’utilisateurs de OpenVMS est destinée
à un système particulier et doit être utilisée sur un seul système à la fois. Elle
ne peut être partagée entre systèmes ou dans une grappe de systèmes OpenVMS VAX et
OpenVMS Alpha.
|
|
Licence
d’utilisation concurrente — 1 utilisateur |
QL-MT3AA-3B |
|
Licence
d’utilisation concurrente — 2 utilisateurs |
QL-MT3AA-3C |
|
Licence
d’utilisation concurrente — 4 utilisateurs |
QL-MT3AA-3D |
|
Licence
d’utilisation concurrente — 8 utilisateurs |
QL-MT3AA-3E |
|
Licence
d’utilisation concurrente — 16 utilisateurs |
QL-MT3AA-3F |
|
Licence
d’utilisation concurrente — 32 utilisateurs |
QL-MT3AA-3G |
|
Licence
d’utilisation concurrente — 64 utilisateurs |
QL-MT3AA-3H |
|
Licence
d’utilisation concurrente — 128 utilisateurs |
QL-MT3AA-3J |
|
Licence
d’utilisation concurrente — 256 utilisateurs |
QL-MT3AA-3K |
|
Licence classique
pour nombre illimité d’utilisateurs |
QL-MT2AE-AA |
|
Licence OpenVMS
Cluster pour systèmes Alpha |
QL-MUZAC-AA |
|
Licence OpenVMS
Cluster Client pour systèmes Alpha |
QL-3MRAC-AA |
|
Licence OpenVMS
Cluster Client à Full OpenVMS Cluster Migration |
QL-6J7AC-AA |
| |
|
|
| Étape 15 -
Services de soutien des produits matériels et logiciels |
|
- Choisir ci-dessous le forfait de services prioritaires CarePaq qui convient le
mieux aux exigences de disponibilité de système du client.
|
| Services prioritaires CarePaq |
- Les services prioritaires CarePaq sont offerts pour les systèmes Compaq AlphaServer/AlphaStation
tournant sous les systèmes d’exploitation Compaq Tru64 UNIX ou OpenVMS. Les services
prioritaires sont conçus pour le nombre croissant de clients qui nécessitent un soutien
allant au-delà de la garantie de base. Cinq niveaux sont offerts – prioritaire de
base, prioritaire 24, prioritaire Argent, prioritaire Or et prioritaire Executive
offrant une protection à la fois pour le serveur principal et postes de travail, ainsi
que pour les systèmes ultérieurs (SSP pour Subsequent System Packages) - qui répondent à tous les besoins des clients en matière de
soutien.
Remarque : certaines
restrictions et exclusions s’appliquent. Pour obtenir de plus amples renseignements,
communiquer avec le Centre d’information sur les produits Compaq au
1 888 88-COMPAQ.
|
| |
|
|
| Caractéristiques
du programme – Serveur principal/postes de travail |
|
| Niveau prioritaire de base |
- Soutien des produits matériels et logiciels, 9 heures x 5 jours
|
|
- Soutien des produits matériels, service sur place avec intervention en 4 heures
|
|
- Soutien Bronze des produits logiciels, intervention en 2 heures
|
|
- Abonnement à la licence des logiciels de SE Compaq et des produits hiérarchisés
intégrés (comme les systèmes informatiques d’entreprise pour OpenVMS, nombre
illimité d’utilisateurs, et extensions de serveur pour Tru64 UNIX)
|
|
- Mise à jour de la distribution consolidée pour OpenVMS ou Tru64 UNIX et leurs produits
hiérarchisés (les produits hiérarchisés non compris dans la distribution consolidée
peuvent être commandés séparément)
|
| |
|
|
| Niveau prioritaire 24 |
- Soutien des produits matériels et logiciels, 24 heures x 7 jours
|
|
- Ingénieur matériel attitré
|
|
- Soutien des produits matériels, service sur place avec intervention en 4 heures
|
|
- Soutien Bronze des produits logiciels, intervention en 2 heures
|
|
- Abonnement à la licence des logiciels de SE Compaq et des produits hiérarchisés
intégrés (comme les systèmes informatiques d’entreprise pour OpenVMS, nombre
illimité d’utilisateurs, et extensions de serveurs pour Tru64 UNIX)
|
|
- Mise à jour de la distribution consolidée pour OpenVMS ou Tru64 UNIX et leurs produits
hiérarchisés (les produits hiérarchisés non compris dans la distribution consolidée
peuvent être commandés séparément)
|
| |
|
|
| Niveau prioritaire Argent |
- Soutien des produits matériels, 24 heures x 7 jours, avec ingénieur attitré et
intervention sur place en 4 heures
|
|
- Soutien Argent des produits logiciels, 24 heures x 7 jours, avec
représentant attitré, intervention en 1 heure du lundi au vendredi, de 8 h à
17 h, heure locale; intervention en 2 heures après fermeture
|
|
- Abonnement à la licence des logiciels de SE Compaq et des produits hiérarchisés
intégrés (comme les systèmes informatiques d’entreprise pour OpenVMS, nombre
illimité d’utilisateurs, et extensions de serveurs pour Tru64 UNIX)
|
|
- Mise à jour de la distribution consolidée pour OpenVMS ou Tru64 UNIX et leurs produits
hiérarchisés (les produits hiérarchisés non compris dans la distribution consolidée
peuvent être commandés séparément)
|
|
- Bulletin technique, évaluation des activités logicielles
|
|
- Avis proactif d’émission de programmes de correction
|
|
- Un bilan de santé de système par année
|
|
| |
|
|
| Niveau prioritaire Or |
- Soutien des produits matériels, 24 heures x 7 jours, avec ingénieur attitré et
intervention sur place en 4 heures
|
|
- Soutien Or des produits logiciels, 24 heures x 7 jours, avec
représentant attitré
|
|
- Intervention en 30 minutes (état critique); intervention en 1 heure (état
non critique)
|
|
- Abonnement à la licence des logiciels de SE Compaq et des produits hiérarchisés
intégrés (comme les systèmes informatiques d’entreprise pour OpenVMS, nombre
illimité d’utilisateurs, et extensions de serveur pour Tru64 UNIX)
|
|
- Mise à jour de la distribution consolidée pour OpenVMS ou Tru64 UNIX et leurs produits
hiérarchisés (les produits hiérarchisés non compris dans la distribution consolidée
peuvent être commandés séparément)
|
|
- Bulletin technique, évaluation des activités logicielles et planification de
l’incidence des mises à niveau en 10 heures
|
|
- Gestion proactive des révisions
|
|
|
- Deux bilans de santé de système par année
|
|
|
- Préqualification obligatoire
|
|
| |
|
|
| Niveau prioritaire Or Executive |
- Soutien des produits matériels, 24 heures x 7 jours, avec ingénieur attitré
et intervention sur place en 2 heures
|
|
- Soutien Or des produits logiciels, 24 heures x 7 jours, avec
représentant attitré
|
|
- Intervention en 30 minutes (état critique); intervention en 1 heure (état
non critique)
|
|
- Abonnement à la licence des logiciels de SE Compaq et des produits hiérarchisés
intégrés (comme les systèmes informatiques d’entreprise pour OpenVMS, nombre
illimité d’utilisateurs, et extensions de serveur pour Tru64 UNIX)
|
|
- Distribution des mises à jour logicielles sur CD-ROM : OpenVMS ou Tru64 UNIX et
leurs produits hiérarchisés (les produits hiérarchisés non compris sur la mise à jour
consolidée peuvent être commandés séparément)
|
|
- Bulletin technique, évaluation des activités logicielles et planification de
l’incidence des mises à niveau en 10 heures
|
|
- Gestion proactive des révisions
|
|
- Deux bilans de santé de système par année
|
|
|
- L’établissement du client doit être situé à l’intérieur d’un rayon
de 25 km d’un centre de service Compaq.
|
|
- Préqualification obligatoire
|
|
| |
|
|
| Caractéristiques
du programme – Services supplémentaires |
|
| Protection pour
systèmes ultérieurs |
- Pour niveaux prioritaire de base, prioritaire 24, prioritaire Argent, prioritaire
Or et prioritaire Or Executive
|
- Soutien des produits matériels de niveau correspondant à celui du serveur principal et
des postes de travail
|
|
- Abonnement à la licence : SE Compaq (le cas échéant)
|
|
- Soutien téléphonique par l’entremise de la protection intégrale du serveur/poste
de travail principal couvert par le programme de soutien complet
|
| |
|
|
| Installation |
- Évaluation préalable à l’installation
|
|
|
|
|
|
|
|
|
- Information sur l’utilisation de base du produit
|
|
|
- Aucune installation logicielle supplémentaire
|
|
| |
|
|
Installation et
démarrage du
SE Compaq |
- Évaluation préalable à l’installation
|
|
|
|
|
|
|
|
|
- Information sur l’utilisation de base du produit
|
|
|
- Installation du système d’exploitation
|
|
|
|
|
|
- Accessibilité à l’imprimante et au réseau
|
|
|
|
|
| |
Modèle/Service
prioritaire CarePaq |
Serveur
principal
Un an |
Serveur
principal
Trois ans |
Systèmes
ultérieurs
Un an |
Systèmes
ultérieurs
Trois ans |
| Serveurs
AlphaServer/AlphaStation DS10 |
|
|
|
| Niveau prioritaire de
base |
FP-A01BA-12 |
FP-A01BA-36 |
FP-A21BA-12 |
FP-A21BA-36 |
| Niveau prioritaire 24 |
FP-A02BA
-12 |
FP-A02BA-36 |
FP-A22BA-12 |
FP-A22BA-36 |
| Niveau prioritaire Argent |
FP-A04BA-12 |
FP-A04BA-36 |
FP-A24BA-12 |
FP-A24BA-36 |
| Niveau prioritaire Or |
FP-A08BA-12 |
FP-A08BA-36 |
FP-A28BA-12 |
FP-A28BA-36 |
| Niveau prioritaire Or
Executive |
FP-A09BA-12 |
FP-A09BA-36 |
FP-A29BA-12 |
FP-A29BA-36 |
| Installation |
FP-AINST-BA |
FP-AINST-BA |
FP-AINST-BA |
FP-AINST-BA |
| Installation et
démarrage |
FP-ASTAR-BA |
FP-ASTAR-BA |
FP-ASTAR-BA |
FP-ASTAR-BA |
|
|
Remarques :
- Les systèmes AlphaServer/AlphaStation DS10 sont couverts par une garantie
de trois ans sur les produits matériels, avec service sur place et intervention le jour
ouvrable suivant, 9 heure x 5 jours.
- Les nouvelles options matérielles Compaq internes ajoutées au boîtier AlphaServer/AlphaStation
sont couvertes par les mêmes garanties ou niveaux de service que ceux offerts avec les
produits matériels inclus à l’achat du serveur ou du poste de travail.
- Les unités de stockage externes/armoires sont couvertes par leurs propres niveaux de
service et devraient être évaluées séparément pour les extensions de services de
garantie (services prioritaires CarePaq).
- Outre les services prioritaires CarePaq, des programmes de services
complémentaires sont offerts pour le soutien de produits matériels et logiciels
distincts. Pour obtenir de plus amples renseignements sur les services complémentaires
pour les produits matériels et logiciels et autres options de services Compaq offerts
pour les systèmes AlphaServer et AlphaStation, communiquer avec un
gestionnaire de compte Compaq ou consulter le site
http://www.compaq.ca/Francais/service/servicesf.htm.
Remarque : certaines restrictions et exclusions s’appliquent. Pour
obtenir de plus amples renseignements, communiquer avec le Centre d’information sur
les produits Compaq au 1 888 88-COMPAQ. |
| |
|
|
|
