 |
Fiche technique
Système multidisque Compaq
StorageWorks RAID 4100
| Modèles |
| Modules ESA |
|
| Système multidisque RA4100
(armoire) |
146013-001 |
| Kit de conversion armoire-tour de
système multidisque RA4100 |
154253-B21 |
| Contrôleur redondant de système
multidisque RA4000 |
223187-B21 |
| Commutateur de boucle arbitrée StorageWorks
à 8 ports à canaux de fibres |
177862-B21 |
| Module d’extension à 3
ports de commutateur de boucle arbitrée à canaux de fibres StorageWorks |
177863-B21 |
| Commutateur de réseau SAN à 8
ports EL à canaux de fibres |
176219-B21 |
| Commutateur de réseau SAN à 8
ports EL à canaux de fibres — Offre groupée |
253723-001 |
| Commutateur de réseau SAN à 16
ports EL à canaux de fibres |
212776-B21 |
| Commutateur de réseau SAN à 16
ports EL à canaux de fibres — Offre groupée |
253740-001 |
| Commutateur de réseau SAN à 8
ports à canaux de fibres |
158222-B21 |
| Commutateur de réseau SAN à 8
ports à canaux de fibres (soutien de Quickloop) — Offre groupée |
253704-001 |
| Commutateur de réseau SAN à 16
ports à canaux de fibres |
158223-B21 |
| Commutateur de réseau SAN à 16
ports à canaux de fibres (soutien de Quickloop) — Offre groupée |
253705-001 |
| Concentrateur 7 de stockage à
canaux de fibres |
234453-001 |
| Kit universel de montage en
armoire de concentrateur 7 de stockage à canaux de fibres |
136127-B21 |
| Concentrateur 12 de stockage à
canaux de fibres |
295573-001 |
| Adaptateur hôte à canaux de
fibres 64 bits/66 MHz |
120186-B21 |
Kit de logiciel de reprise
d’adaptateur hôte redondant pour Windows NT
(un seul serveur, deux voies) |
174681-B21 |
Kit de grappe Compaq ProLiant
HA/F100 pour Windows NT 4.0 et Windows 2000
(deux serveurs, deux voies) |
309816-B21 |
Kit de grappe Compaq ProLiant
HA/F200 pour Windows NT 4.0 et Windows 2000
(deux serveurs, deux voies) |
380357-B23 |
| Kit de MISE À NIVEAU de grappe
Compaq ProLiant HA/F200 pour Windows NT 4.0 et Windows 2000 |
176848-B22 |
| Secure Path pour Windows
2000 (un serveur, deux voies) |
213076-B21 |
| Secure Path pour NetWare |
|
| Kit monovoie de grappe NetWare
N100 |
219142-B21 |
| Kit double voie de grappe NetWare
N200 |
219143-B21 |
| Cette solution de réseau SAN innovatrice de
Compaq assure la meilleure intégration sur le plan de l’évolutivité, de la
capacité et du rapport performances/prix pour les serveurs et les grappes ProLiantMC
de Compaq, ainsi que pour les serveurs x86 de plates-formes multiples. Le
système multidisque RA4100 peut évoluer de plusieurs Go à plus de 6 To par
connecteur de serveur (au moyen d’unités de 36 Go) permettant d’acheter la
capacité de stockage nécessaire aujourd’hui tout en disposant de toute la latitude
requise pour faciliter une extension future. |
| Qu’est-ce que l’Offre groupée
de services de stockage? |
| L’Offre groupée de services de stockage
(Storage Services Bundling) consiste à utiliser des produits de stockage et des
services existants afin de former des ensembles de produits matériels/logiciels et de
services connexes. Le niveau de soutien accru assure une disponibilité supérieure des
systèmes de stockage pour le client. |
| Système multidisque RAID 4100 Compaq StorageWorks
|
| Le système multidisque RAID 4100 Compaq StorageWorksMC
est un système de stockage externe à canaux de fibres optiques, largement primé et
reconnu par le marché pour ses exceptionnelles qualités d’évolutivité, de
souplesse et de connectivité. Compaq offre le soutien des serveurs Intel de plates-formes
multiples afin de permettre à une vaste gamme de serveurs fondés sur processeur Intel de
profiter de ces qualités. Le système RA4100 utilise le nouveau support d’unité
universel et soutient un maximum de douze unités de disque Ultra2 ou Ultra3 de un pouce
dans un seul boîtier. En raison de la croissance des besoins de stockage et des
investissements, les clients exigent des solutions de stockage « simples » et
faciles à gérer, facilitant le déploiement et la gestion et, surtout, réduisant le
coût total de propriété. Aujourd’hui, les clients de Compaq sont ainsi en mesure
d’acheter des unités de disque dur pour équiper la totalité de leur entreprise,
des serveurs départementaux au centre informatique, sans se soucier des incompatibilités
de disques et de supports d’unités! Le système de stockage externe 4100 est idéal
pour les grappes ProLiant, les bases de données, les mini-entrepôts de données,
les serveurs Web, le regroupement de serveurs, le courrier électronique et d’autres
applications qui exigent une évolutivité et une bande passante adaptées à
l’évolution des besoins de stockage. Il est utilisé avec la grappe ProLiant
HA/F200, produit de grappage d’entrée de gamme de Compaq, pour assurer un rapport
performances/prix en tête de l’industrie. Le contrôleur redondant de système
multidisque RA4000 peut être ajouté aux unités RA4100 existantes. |
| Solution de réseau de stockage (SAN)
évoluée fondée sur le système multidisque RAID 4100 Compaq StorageWorks |
| La solution de réseau SAN fondée sur le système
multidisque RAID 4100 Compaq StorageWorks, nec plus ultra des solutions
SAN départementales d’entrée de gamme, ne cesse de s’améliorer. Cette
solution clé simplifie la gestion du stockage, gère la croissance explosive des données
et réduit les temps d’arrêt des activités de l’entreprise. Offrant une
solution de regroupement du stockage optimale aux environnements départementaux et de
groupes de travail hétérogènes fondés sur processeurs x86, ce système multidisque
soutient maintenant de nouveaux commutateurs de réseau à fibres optiques, la redondance
sous Windows 2000 et la liaison en cascade pour le déploiement de réseaux de stockage
SAN plus étendus. Que ce soit pour les serveurs ProLiant ou les serveurs standard
en industrie d’autres fournisseurs, les utilisateurs peuvent déployer simultanément
des applications de gestion réparties exécutées dans des environnements mixtes de
systèmes d’exploitation comme Windows NT, Windows 2000, NetWare et Linux. |
- Regroupement du stockage à l’aide de systèmes de stockage principaux et
secondaires sur le même réseau SAN –
– Maintenant, les gestionnaires des TI
peuvent utiliser TOUT commutateur de réseau Compaq StorageWorks à canaux de
fibres ou le commutateur de boucle arbitrée à 8 ports à canaux de fibres StorageWorks
comme pierre angulaire du déploiement d’un réseau SAN. Les commutateurs Compaq StorageWorks
permettent de combiner des éléments de stockage principaux, tels que les systèmes
multidisques RA4000/RA4100, et des éléments de stockage secondaires, tels que la
solution de sauvegarde Compaq StorageWorks (EBS) pour entreprise constituée de
bibliothèques de bande (TL891/MSL5026/TL895/SSL 2020), sur le même réseau SAN.
|
| grande disponibilité/grappage — Le soutien
véritable de systèmes d’exploitation hétérogènes et le soutien accru de
plusieurs grappes hétérogènes sur le même réseau SAN assurent aux clients la
possibilité d’adapter cette solution au fil de l’évolution de leurs besoins et
de leurs environnements informatiques. Le soutien de commutateurs à canaux de fibres
supplémentaires garantit que les investissements effectués aujourd’hui permettront
de faire face à la croissance des besoins en stockage et aux contraintes
d’infrastructure qui en découlent.
|
- Simplification du stockage partagé —
Le micrologiciel de sélection Selective
Storage Presentation permet aux administrateurs de répartir et de contrôler
dynamiquement les accès aux ressources de stockage communes jusqu’au niveau des
volumes logiques.
|
| soutien accru des produits d’interconnexion — La
solution RA4100 soutient maintenant le commutateur de boucle arbitrée à 8 ports à
canaux de fibres (FC-AL), ainsi que les commutateurs Compaq à canaux de fibres
(commutateurs de réseau SAN à 8 et 16 ports EL à canaux de fibres, commutateurs de
réseau SAN à 8 et 16 ports). En outre, il est dorénavant possible de configurer en
cascade des commutateurs FC-AL (une connexion directe au maximum), un commutateur FC-AL et
un commutateur à canaux de fibres Compaq (une connexion directe au maximum), ainsi que
des commutateurs à canaux de fibres Compaq (une connexion directe). Pour obtenir tous les
renseignements sur les configurations soutenues, consulter le tableau de compatibilité.
|
- Croissance à prix abordable —
Parallèlement à la croissance des
besoins en connexions, le commutateur FC-AL à 8 ports peut être mis à niveau à
11 ports au moyen d’un module d’extension à 3 ports de commutateur de
boucle arbitrée à canaux de fibres (FC-AL) StorageWorks. Le commutateur à 8
ports EL à canaux de fibres de Compaq fournit une solution commutée économique. Les
deux conviennent parfaitement pour réduire les coûts de déploiement de réseaux SAN
départementaux ou « d’extrémité », tout en assurant la connexion au
réseau de base commuté que l’on trouve souvent dans les environnements
d’entreprise.
|
- Bande passante spécialisée —
Qu’il s’agisse d’un
commutateur de boucle arbitrée à canaux de fibres (FC-AL) ou d’un commutateur à
canaux de fibres, les utilisateurs bénéficient de connexions parallèles point à point
spécialisées non bloquantes à 100 Mo/s.
|
Dispositif d’interconnexion
Bande passante maximaleConcentrateur 7
100 Mo/s
Concentrateur 12
100 Mo/s
Commutateur de boucle arbitrée à canaux de fibres (FC-AL)
500 Mo/s
Commutateur de réseau SAN à 8 ports/8 ports EL
800 Mo/s
Commutateur de réseau SAN à 16 ports/16 ports EL
1 600 Mo/s |
- Facilité de gestion des solutions de stockage —
Avec les outils de
gestion et de configuration tels que les logiciels StorageWorks Command Console
(SWCC), Compaq Insight Manager-XE (CIM-XE), Array Configuration Utility
(ACU) et StorageWorks Switch Management Utility, il est possible
d’utiliser les outils existants.
|
| Soutien des serveurs Intel de
plates-formes multiples |
| Compaq procure aux
serveurs Intel l’évolutivité, la souplesse d’emploi et la connectivité
inégalées du système multidisque RA4100. Utilisé sur un serveur fondé sur processeur
Intel tournant sous Microsoft Windows NT 4.0, Windows 2000, Novell Netware 5.1 et
Linux, le système RA4100 offre une disponibilité élevée grâce à des systèmes
d’alimentation, des ventilateurs, des contrôleurs et des adaptateurs hôtes
redondants; une souplesse d’emploi grâce à l’utilisation de protocoles fondés
sur des fibres optiques; et une connectivité fondée sur une architecture commutée ou
basée sur une boucle. Utilisé sur un serveur Compaq ProLiant, le
système RA4100 assure en outre une intégration inégalée avec Insight Manager
et Smart Start, en plus d’être protégé par la garantie Pré-défaillance. Certaines restrictions et exclusions
s’appliquent. Pour obtenir de plus amples renseignements, communiquer avec le Centre
d’information sur les produits Compaq au 1 888 88-COMPAQ. |
 |
 |
| Technologie des canaux à
fibres optiques |
| La technologie des canaux à
fibres optiques est un protocole d’E/S série pour une interconnexion à haute
performance standard en industrie, qui repousse les limites de la transmission de
données, de la capacité de stockage et des distances de câblage associées aux
interfaces SCSI. Le système multidisque RA4100 utilise la technologie des fibres optiques
et une conception modulaire pour offrir une solution hautement évolutive et fiable,
fondée sur des normes, permettant de faire face à la croissance explosive de
l’information dans l’entreprise. L’unité s’intègre de façon
transparente aux environnements de serveur Compaq ProLiant tout en protégeant
l’investissement dans les unités de disque dur SCSI. Pour une disponibilité accrue,
Compaq a conclu un partenariat avec Microsoft et Novell visant à intégrer le soutien du
grappage. |
| L’avantage Smart Array |
| Extension de la gamme de contrôleurs de
systèmes multidisques Smart Array, le contrôleur RA4000 procure les
avantages spécifiques des produits RAID de Compaq. Compatibilité des données
— La compatibilité est assurée entre les générations de contrôleurs, ce qui
permet aux clients de faire évoluer les systèmes multidisques Smart Array afin
d’augmenter le rendement, la capacité et la disponibilité. Contrairement à des
produits concurrents, les générations successives de systèmes multidisques Smart
Array reconnaissent le format de données des autres contrôleurs de systèmes
multidisques Smart Array. (Pour
obtenir tous les renseignements sur les configurations soutenues, consulter le tableau de
compatibilité.)
Homogénéité des outils de gestion et de
configuration — Tous les systèmes multidisques Smart Array mettent en
œuvre un ensemble de logiciels de gestion et d’utilitaires standard. Ces outils
réduisent régulièrement le coût total de propriété en diminuant la formation et
l’expertise nécessaires pour installer et gérer le stockage au moyen des serveurs
Compaq. Les logiciels de configuration, de gestion et de diagnostic sont les
suivants : Array Configuration Utility (ACU), Array Diagnostic Utility
(ADU), Compaq Insight Manager (CIM), Compaq Insight Manager XE et
Compaq SmartStart.
Sauvegarde et restauration au moyen d’instantanés — Compaq permet de
franchir une nouvelle étape vers l’architecture ENSA (Enterprise Network Storage
Architecture) grâce au soutien du logiciel Compaq SANworks Virtual Replicator.
Ce logiciel offert en option permet aux utilisateurs de créer immédiatement des
instantanés des données de production afin de réduire les délais de sauvegarde et de
restauration de plusieurs heures à quelques minutes, de mettre en commun les unités de
stockage pour faire face rapidement à l’évolution des besoins en capacité de
stockage, de créer des volumes virtuels d’une capacité pouvant atteindre un
téra-octet et de bénéficier de l’automatisation fondée sur des procédures afin
de simplifier la gestion des données systèmes et du stockage. Compaq SANworks Virtual
Replicator peut être téléchargé du site Web en version d’essai réel de
60 jours. |
| Composants du système multidisque RA4100 |
| Les composants suivants permettent de porter
la capacité et les performances de stockage à des niveaux inédits : |
| Système multidisque RAID 4100
monté en armoire : ce système accueille jusqu’à douze unités de
disque enfichables à chaud de 1 po. Chaque système multidisque comprend le
contrôleur RA4000, contrôleur RAID intégré fondé sur la technologie Smart Array
de 6e génération de Compaq, doté d’une antémémoire de 64 Mo
(antémémoire de lecture de 16 Mo, antémémoire de lecture/écriture de 48 Mo
réglable par l’utilisateur, avec batterie de secours), un câble à canaux de fibres
optiques multimodes de 2 mètres et un kit de convertisseur GBIC à ondes courtes
pour relier l’unité de stockage au dispositif d’interconnexion à canaux de
fibres. |
| Composants du système multidisque RA4100 (suite) |
| Contrôleur redondant de système
multidisque RA4000 : fondé sur la technologie RAID de 6e génération
de Compaq, ce contrôleur redondant de système multidisque procure un niveau de
disponibilité encore jamais atteint par les systèmes de stockage Compaq. Pour utiliser
ce contrôleur redondant, il faut disposer des logiciels de SmartStart 4.3 ou
version ultérieure (pour Novell Netware ou Microsoft Windows NT 4.0) et de ceux du
kit de grappe Compaq ProLiant HA/F200 (à la fois pour Microsoft Windows 2000 sans
grappe et pour Microsoft Windows NT Cluster Server). Les environnements Novell
Netware en grappe seront soutenus par SmartStart version 4.4. S’appuyant sur
la technologie développée pour la famille de contrôleurs de systèmes multidisques
SMART-2 de Compaq, le contrôleur redondant de système multidisque RA4000 soutient les
logiciels Array Configuration Utility et Compaq Insight Manager, les
fonctions liées à la garantie Pré-défaillance et les fonctions de reprise de
l’adaptateur hôte à canaux de fibres optiques. Certaines restrictions et exclusions s’appliquent. Pour obtenir de
plus amples renseignements, communiquer avec le Centre d’information sur les produits
Compaq au 1 888 88-COMPAQ. |
| Choix du produit d’interconnexion
à canaux de fibres approprié : choisir un concentrateur dans le cas du
déploiement d’un serveur ou d’une grappe autonome. Choisir un commutateur dans
le cas du déploiement d’un réseau SAN intégrant plusieurs serveurs ou grappes non
coopératifs ou une solution EBS. |
| Commutateur de boucle arbitrée à
canaux de fibres (FC-AL) à 8 ports : il s’agit d’un commutateur de
boucle arbitrée à 8 ports à canaux de fibres (FC-AL) assurant des connexions non
bloquantes à 12 Gbit/s et représentant le noyau d’une solution de réseau de
stockage (SAN) abordable fondée sur système multidisque RA4100. En outre, parallèlement
à la croissance des besoins en connexions, ce commutateur peut être mis à niveau de 8
à 11 ports au moyen d’un module d’extension à 3 ports de commutateur de
boucle arbitrée à canaux de fibres (FC-AL). |
| Commutateur de réseau SAN à 8 ports
EL : le commutateur de réseau SAN à 8 ports EL à canaux de fibres réunit
toutes les fonctions hautes performances du commutateur de réseau SAN à 8 ports de
Compaq, avec moins de fonctions de grande disponibilité cependant, en une solution
d’entrée de gamme à prix inférieur. L’un des ports est également
configurable en port E pour l’interconnexion de commutateurs. Ce commutateur est
doté de sept ports de supports à ondes courtes fixes et d’un port pour
convertisseur GBIC configurable. |
| Commutateur de réseau SAN à 16 ports
EL : le commutateur de réseau SAN à 16 ports EL à canaux de fibres Compaq StorageWorks
est un commutateur d’entrée de gamme évolutif. Ses seize ports sont compatibles
avec des convertisseurs GBIC à ondes longues et courtes. En fait de prix, de fonctions de
grande disponibilité et de fonctionnalité, il se situe sous le commutateur de réseau
SAN à 16 ports et est destiné au client soucieux de son budget et à la recherche
du meilleur rapport performances/prix du marché. |
| Commutateur de réseau SAN à 8
ports : il est doté de toutes les fonctions du commutateur de réseau SAN à
8 ports EL auxquelles s’ajoutent des caractéristiques de grande disponibilité
supplémentaires telles que des ventilateurs redondants enfichables à chaud et la
possibilité d’ajouter un système d’alimentation redondante offert en option.
Les 8 ports permettent d’enficher à chaud des convertisseurs GBIC et peuvent être
configurés comme ports E. |
| Commutateur de réseau SAN à 16
ports : pour les clients exigeant le commutateur à canaux de fibres
présentant les performances les plus élevées et la plus grande disponibilité, ce
commutateur est doté de toutes les fonctions du commutateur de réseau SAN à 16 ports EL
auxquelles s’ajoutent des ventilateurs enfichables à chaud, des systèmes
d’alimentation redondante offerts en option et un écran d’interface de gestion.
Il soutient également le logiciel QuickLoop. |
| Concentrateur 7 de stockage à canaux
de fibres : il s’agit d’un concentrateur de stockage géré non
intelligent qui relie plusieurs systèmes RA4100 à un seul serveur ProLiant (ou à
deux nœuds de grappe NT/Win 2000) ou x86 (autonome seulement) pour soutenir
jusqu’à 72 unités de disque dur de 1 po par connecteur de serveur. Compaq
recommande le concentrateur 7 de stockage à canaux de fibres optiques pour les
configurations de taille moindre parce qu’il offre la meilleure valeur. |
| Concentrateur 12 de
stockage à canaux de fibres : il s’agit d’un concentrateur de
stockage géré intelligent qui relie jusqu’à onze systèmes multidisques RA4100 à
l’adaptateur hôte de système de stockage à canaux de fibres optiques pour soutenir
jusqu’à 132 unités de disque dur de 1 po par connecteur de serveur. |
| Adaptateurs de bus hôtes à canaux de
fibres : les adaptateurs hôtes PCI de systèmes de stockage à canaux de
fibres optiques, disponibles en version 64 bits/66 MHz ou
32 bits/33 MHz, constituent le lien entre le serveur Compaq ProLiant ou
le serveur non Compaq fondé sur Intel et le système multidisque RA4100. |
| Kits de convertisseurs à ondes courtes
(GBIC-SW) et à ondes longues (GBIC-LW) : Compaq a conçu ces dispositifs de
connexion standard en industrie qui s’enfichent à chaud dans les concentrateurs à
canaux de fibres optiques, les contrôleurs de systèmes multidisques et les adaptateurs
hôtes. Ces convertisseurs facilitent l’extension et assurent un débit de
100 Mo/s. Les modules GBIC-SW soutiennent des distances allant jusqu’à
500 m au moyen d’un câble à fibres optiques multimodes, tandis que les modules
GBIC-LW soutiennent des distances allant jusqu’à 10 km (plus de 6 milles) au
moyen d’un câble à fibres optiques monomodes. |
| Câbles à canaux de fibres optiques
multimodes : des câbles fins de 2, 5, 15, 30 et 50 mètres à
l’épreuve des interférences électromagnétiques constituent une solution souple
pour relier entre eux les convertisseurs GBIC. |
Kit de logiciel de reprise
d’adaptateur hôte redondant pour Windows NT : ce kit contient tous les
programmes de gestion et la documentation nécessaires pour configurer et activer la
reprise sur incident d’un adaptateur hôte fonctionnant en environnement Microsoft
Windows NT 4.0.
Remarque : Secure Path
3.1a pour RA4100 est obligatoire pour soutenir la fonction de reprise sous Microsoft
Windows 2000. Secure Path 3.0 pour RA4100 est obligatoire pour soutenir la fonction
de reprise sous Novell NetWare. |
| Évolutivité |
| La capacité, l’antémémoire, la
mémoire et la puissance de traitement évoluent parallèlement à l’ajout de
systèmes multidisques RA4100. Cela permet de se doter de la capacité de stockage
correspondant aux besoins actuels tout en disposant d’une bande passante et
d’une souplesse de croissance ultérieure substantielles. |
| Tolérance aux pannes |
| Les fonctions de tolérance aux pannes
permettent de maintenir l’accès aux données et le serveur en service pendant le
remplacement des unités. Plusieurs configurations de tolérance aux pannes sont
soutenues, à savoir : Protection des données réparties (RAID 5) :
répartition des données de parité sur plusieurs unités de disque et opérations
d’écriture simultanées.
Protection des données (RAID 4) : données de parité sur une seule
unité désignée.
Écriture miroir (RAID 1, 0+1) : affectation de la moitié du
système multidisque aux données et de l’autre moitié au double de ces données,
chaque fichier existant ainsi en double exemplaire. |
| Capacité |
| Par système multidisque : en
employant des unités de disque de 36,4 Go, la capacité d’un seul système RA4100
peut évoluer jusqu’à 436,8 Go. Par boucle : l’ajout d’un
concentrateur 12 de stockage à canaux de fibres optiques permet de faire évoluer le
système jusqu’à 4,8 To par connecteur de serveur.
Par commutateur : l’ajout d’un commutateur de réseau SAN à 16
ports permet de faire évoluer le système jusqu’à 6,5 To par connecteur de serveur. |
| Reprise sur incident |
| Ces fonctions réduisent les durées
d’indisponibilité, reconstituent les données et facilitent la reprise rapide en cas
de défaillance d’une unité de disque. Unités de disque de secours en
ligne : il est possible d’installer jusqu’à quatre unités de disque
de secours avant la défaillance d’une unité. En cas de panne, la reprise commence
sur une unité de disque de secours et les données sont reconstituées automatiquement.
Accélérateur de système multidisque : une antémémoire sur carte
système, avec batterie de secours, protège les données dans le cas d’une panne de
courant. Caractéristique unique de cette carte-fille : il est possible de la retirer
du système multidisque dans le cas, peu probable, d’une panne de contrôleur, ce qui
permet de conserver les données utilisateurs essentielles pendant un maximum de quatre
jours. |
| Grande disponibilité |
| Ces fonctions permettent de réduire les
coûts de formation et d’administration grâce aux outils de gestion des unités de
stockage en ligne suivants : Microsoft Windows 2000 Advanced Server, Microsoft
Windows NT Server 4.0, Édition Entreprise, Novell NetWare High Availability Server et
Oracle Parallel Server : Compaq a été la première entreprise à assurer le
soutien de Microsoft Cluster Server (MSCS) sur des systèmes de stockage à canaux de
fibres optiques connectés et a dominé l’industrie des solutions de stockage pour
Novell NetWare High Availability Server. En outre, Compaq soutient également Oracle
Parallel Server avec le système multidisque RA4100 et les solutions de réseau SAN
fondées sur système RA4100.
Remarque : soutien de
Microsoft Windows 2000 Cluster Server. (Pour obtenir tous les renseignements sur les
configurations soutenues, consulter le tableau de compatibilité.)
Soutien de plusieurs grappes hétérogènes
connectées au même réseau SAN : avec les dernières mises à jour, la solution
de réseau SAN fondée sur le système multidisque RA4100 soutient maintenant
jusqu’à cinq grappes connectées au même réseau. En outre, il peut s’agir de
grappes mixtes MSCS, NWCS et OPS .
Remarque : la contrainte existante, à savoir que chaque grappe doit être
reliée à un système RA4100 qui lui est spécialement affecté et qu’il est
impossible de partager un système RA4100 entre plusieurs grappes, reste en vigueur. (Pour
obtenir tous les renseignements sur les configurations soutenues, consulter le tableau de
compatibilité.) |
| Fonctions de configuration intégrées |
| Micrologiciel de sélection Selective
Storage Presentation : possibilité de partitionnement d’ensembles
multidisques RA4100 entre plusieurs serveurs pour l’accès par le réseau SAN. Changement
de niveau RAID en ligne : modification post-configuration du niveau RAID en ligne
sans perte de données ou d’information relative aux volumes.
Augmentation de la capacité en ligne : ajout d’unités de stockage à
un système RA4100 en service, ce qui réduit les coûts élevés d’immobilisation de
serveur.
Extension de la capacité des volumes en ligne : possibilité
d’accroître la capacité des volumes logiques existants.
Unités de disque de secours communes en ligne : réduction des risques de
perte de données en facilitant la reconstitution automatique après une défaillance
d’unité de disque.
Extension de la capacité des unités logiques : possibilité
d’augmenter, en ligne, la taille des unités de disque logiques existantes sous
Windows NT et, hors ligne, sous d’autres systèmes d’exploitation. |
| Garantie Pré-défaillance :
les unités de disque installées dans un système multidisque RA4100 et gérées par
Compaq Insight Manager sont couvertes par la garantie Pré-défaillance
(remplacement). Certaines restrictions
et exclusions s’appliquent. Pour obtenir de plus amples renseignements, communiquer
avec le Centre d’information sur les produits Compaq au 1 888 88-COMPAQ. Remarque :
la garantie Pré-défaillance permet le remplacement d’unités désignées dans
un système multidisque RA4100 avant défaillance sur les serveurs Compaq utilisant le
gestionnaire Compaq Insight Manager. |
| Remarque : il est
possible que certains systèmes d’exploitation ne soutiennent pas toutes ces
fonctions. |
| Logiciel Compaq SANworks Virtual
Replicator (SWVR) |
| Instantanés — Au moyen du
logiciel de duplication SWVR, il est possible de créer immédiatement des instantanés
des données de production afin de réduire les délais de sauvegarde et de restauration
de plusieurs heures à quelques minutes. Croissance dynamique — Pour
faire face rapidement à l’évolution des besoins en capacité de stockage, il est
possible, au moyen du logiciel de duplication SWVR, de créer des volumes virtuels
d’une capacité pouvant atteindre deux téra-octets et de bénéficier de
l’automatisation fondée sur des procédures afin de simplifier la gestion des
données systèmes et du stockage.
Ce logiciel est offert en option et il est possible de le commander (numéro de
pièce : 388931-001) auprès du bureau de vente Compaq local ou d’en
télécharger une version d’essai réel de 60 jours sur le site Web. La
configuration système requise est la suivante : Windows NT 4.0 SP3, IE 3.02,
mémoire de 32 Mo et espace disque de 30 Mo. |
| Intégration Compaq |
| Compaq a conçu les deux produits StorageWorks
RA4000 et RA4100 spécialement pour ses serveurs ProLiant, disques durs et
systèmes RAID afin d’assurer une intégration transparente à l’environnement
de serveur Compaq du client. |
| Soutien des serveurs x86 de plates-formes
multiples |
| Utilisé sur un serveur fondé sur processeur
Intel tournant sous Microsoft Windows 2000 Advanced Server Edition, Microsoft Windows NT
4.0, Novell Netware 5.1 ou Linux, le système RA4100 offre une disponibilité élevée
grâce à des systèmes d’alimentation, des ventilateurs, des contrôleurs (sous NT
et Netware seulement) et des adaptateurs hôtes redondants; une souplesse d’emploi
grâce à l’utilisation de protocoles fondés sur des fibres optiques; et une
connectivité fondée sur une architecture commutée ou basée sur une boucle. Utilisé
sur un serveur Compaq ProLiant, le système RA4100 assure l’intégration
inégalée avec Insight Manager et Smart Start, en plus d’être
protégé par la garantie Pré-défaillance. |
| Soutien d’unités de disque
enfichables à chaud |
| Le contrôleur de système multidisque RA4000
soutient des unités enfichables à chaud, simplifiant ainsi l’installation et la
maintenance. De plus, les unités sont couvertes par la garantie Pré-défaillance de
Compaq. Le gestionnaire Compaq Insight Manager fournit des informations sur toute
défaillance potentielle des unités, permettant ainsi de les remplacer avant
qu’elles ne tombent en panne. Certaines
restrictions et exclusions s’appliquent. Pour obtenir de plus amples renseignements,
communiquer avec le Centre d’information sur les produits Compaq au 1 888 88-COMPAQ. Remarque :
la garantie Pré-défaillance permet le remplacement d’unités désignées dans un
système multidisque RA4100 avant défaillance sur les serveurs Compaq utilisant le
gestionnaire Compaq Insight Manager. |
| Facilité d’installation |
| Les câbles à fibres optiques multimodes,
moins encombrants que les câbles SCSI, simplifient l’installation. Le système
soutient des distances allant jusqu’à 500 mètres entre le serveur et les
systèmes de stockage avec un câble à canaux de fibres optiques multimodes de
50 microns (200 mètres avec un câble à canaux de fibres optiques multimodes
de 62,5 microns). On peut même employer un câble à canaux de fibres optiques
monomodes de 9 microns pour atteindre des distances de 10 km entre les
composants de la gamme Compaq RA4000. En outre, l’intégration aux logiciels Compaq Array
Configuration Utility et SmartStart assure une configuration rapide et facile
des ressources de stockage. |
| Remarque : pour
obtenir de plus amples renseignements sur le câblage et l’installation, consulter le
site Web américain de Compaq à l’adresse http://compaq.com/support/techpubs/whitepapers/ecg0030298.html. Remarque :
ce site Web est en anglais seulement. |
| Réduction du coût total de propriété |
| Il est possible d’acheter ce qui est
nécessaire aujourd’hui et d’accroître la capacité et le rendement du système
à mesure qu’augmente le volume des données, plutôt que de faire un gros
investissement initial. D’autres systèmes de stockage, contrôleurs et modules
d’extension peuvent être facilement ajoutés en fonction des besoins. En outre,
comme les systèmes multidisques soutiennent les unités SCSI, l’investissement dans
la technologie SCSI est protégé et le coût est réduit à mesure que s’ajoutent de
nouvelles unités de disque. La mise en commun des unités de disque universelles entre
les serveurs, armoires de stockage externes et systèmes multidisques à canaux de fibres
optiques se traduit par une forte réduction des besoins en stock de pièces de rechange
et de matériel, ainsi que, d’une manière générale, des coûts de gestion du
stockage et de l’entreprise. |
| Configurations minimales/maximales de
solutions SAN fondées sur système multidisque RA4100 |
| Dispositif
d’interconnexion |
Nombre max. de serveurs /
Nombre min. de systèmes RA4100 |
Nombre max. de grappes |
Nombre max. de systèmes
RA4100 /
Nombre min. de serveurs |
| Commutateur FC-AL à 8 ports |
6 serveurs / 1 RA4100 |
MS — 3
grappes à 2 nœuds |
6 RA4100 / 1 serveur |
| Commutateur FC-AL à 11 ports |
6 serveurs / 1 RA4100 |
MS — 3
grappes à 2 nœuds
Netware — 1 grappe à 8 noeuds |
9 RA4100 / 1 serveur |
Commutateur de réseau SAN
à 8 ports/8 ports EL |
6 serveurs / 1 RA4100 |
MS — 3
grappes à 2 nœuds |
6 RA4100 / 1 serveur |
Commutateur de réseau SAN
à 16 ports/16 ports EL |
10 serveurs / 1 RA4100 |
MS — 5
grappes à 2 nœuds
Netware — 1 grappe à 8 noeuds |
14 RA4100 / 1 serveur |
| * La taille des configurations maximales
double avec le cascadage de deux dispositifs d’interconnexion. Pour obtenir tous les
renseignements sur les configurations soutenues, consulter le tableau de compatibilité. |
| Logiciels |
| Les logiciels des serveurs de stockage et des
systèmes multidisques Smart Array de Compaq facilitent au maximum
l’installation, la gestion du stockage, la configuration et le dépannage. Les
serveurs de stockage Compaq et les systèmes multidisques Smart Array mettent en
œuvre un seul ensemble homogène d’utilitaires pour la gestion du stockage et
des fonctions RAID. Cette homogénéité réduit le coût de propriété en diminuant la
formation et l’expertise nécessaires pour installer et gérer une solution de
stockage sur serveur Compaq. |
| Outils Array Configuration Utility
(ACU) et Array Diagnostic Utility (ADU) |
| Puissants utilitaires de configuration et de
diagnostic pour tous les contrôleurs de systèmes multidisques Smart Array Interface
graphique pour visualiser les configurations de systèmes multidisques Compaq
Assistants de configuration conviviaux
Exécution en ligne sous Microsoft Windows NT 4.0, Microsoft Windows 2000 et Novell
NetWare |
| Micrologiciel de sélection Selective
Storage Presentation |
| Gestion des droits d’accès aux
systèmes de stockage RA4000/RA4100 par hôte et (ou) par grappe Configuration du
contrôle des accès au niveau des volumes logiques au moyen de l’outil Array
Controller Utility (ACU)
Intégration au micrologiciel du contrôleur de système multidisque RA4000; mises à
niveau possibles à l’aide de SmartStart version 4.8 sur disque compact pour
les contrôleurs de système multidisque RA4000 moins récents |
| Compaq Insight Manager |
| Puissant outil de gestion des serveurs,
options de serveurs et unités de stockage Surveillance de plus de 1 200
paramètres de serveur différents |
| SmartStart |
| Ensemble d’outils conviviaux
d’installation de serveurs et d’unités de stockage |
| Logiciel de reprise d’adaptateur
hôte redondant (kit d’option distinct requis) |
| Soutien de deux adaptateurs hôtes et de deux
boucles à fibres |
| Systèmes d’exploitation soutenus |
Microsoft Windows NT 4.0 (sp6)
Microsoft Windows 2000 Advanced Server
Novell NetWare (5.1)
Linux (Redhat, Caldera, Turbo, VA)
Pour obtenir tous les renseignements sur les configurations soutenues, consulter le
tableau de compatibilité. |
| Homologations des logiciels |
Microsoft Cluster Server
Novell High Availability Server
Novell Cluster Services
Oracle Parallel Server
Pour obtenir tous les renseignements sur les configurations soutenues, consulter le
tableau de compatibilité. |
| Garantie |
| Garantie limitée de trois ans avec service
sur place pour les systèmes multidisques RA4100, les câbles à canaux de fibres optiques
et les convertisseurs GBIC à ondes courtes. Quant aux adaptateurs hôtes des systèmes de
stockage à canaux de fibres optiques, ils sont couverts par une garantie limitée d'un an
ou par la garantie résiduelle du serveur, la plus longue des deux prévalant. Certaines restrictions et exclusions
s’appliquent. Pour obtenir de plus amples renseignements, communiquer avec le Centre
d’information sur les produits Compaq au 1 888 88-COMPAQ. |
|
| Renseignements sur les services et le
soutien, les services CarePAQ et la garantie |
- Services de soutien des produits logiciels
- Assistance téléphonique autonome
- Services de mises à jour aux nouvelles versions, comprenant les services
d’abonnement permettant de disposer de la licence et du support ou de la
documentation
- Services de soutien des produits matériels
- Services d’installation
- Maintenance sur place (comprend le soutien selon la garantie)
- Réduction du délai d’intervention pendant la période couverte par la garantie
- Couverture après-garantie
- Services de consultation sous forme de descriptions du travail pour la configuration et
la performance des systèmes multidisques RAID
|
Options d’extension de garantie
- Délai d’intervention : réduction du délai d’intervention sur
place du jour ouvrable suivant au même jour en quatre heures
- Couverture : extension des horaires de 9 heures x 5 jours à 24 heures x 7 jours
- Durée : choix de la durée à savoir 1, 3 ou 5 ans
Remarque : certaines
restrictions et exclusions s’appliquent. Pour obtenir de plus amples renseignements,
communiquer avec le Centre d’information sur les produits Compaq au 1 888 88-COMPAQ.
|
| Renseignements sur les services CarePAQ Exemples
de numéros de pièce :
- FM-FCXHW-36, 3 ans, extension à 9 heures x 5 jours, intervention le jour ouvrable
suivant
- FM-FC4HR-36, 3 ans, extension à 9 heures x 5 jours, intervention en quatre heures
- FM-FC724-36, 3 ans, extension à 24 heures x 7 jours, intervention en quatre heures
|
- Les services CarePAQ sont des extensions de la garantie des produits, offertes en
durées et en formules horaires spécifiques.
- Les services CarePAQ ne sont pas disponibles pour une durée inférieure à celle
de la garantie du produit.
- Les services CarePAQ peuvent être acquis en tout temps pendant la durée de la
garantie pour la plupart des produits, mais leur date d’entrée en vigueur sera la
même que la date initiale de garantie (date de livraison au client). Une preuve
d’achat peut être demandée.
- Les services CarePAQ sont payés à l’avance.
Remarque : certaines
restrictions et exclusions s’appliquent. Pour obtenir de plus amples renseignements,
communiquer avec le Centre d’information sur les produits Compaq au 1 888 88-COMPAQ.
Pour obtenir de plus amples renseignements sur les
services CarePAQ (produits logiciels et matériels), ainsi que sur les numéros de
pièces pour la commande, consulter le site Web de Compaq à l’adresse http://www6.compaq.ca/Francais/service/ccs/CarePAQf/CarePAQf.htm.
|
| Composants Les options/composants
ci-après ne sont pas couverts par des services CarePAQ particuliers, mais par ceux
des produits dans lesquels ils sont installés. |
| Unités de disque |
Unités de bande |
Unités
CD/DVD-ROM |
Concentrateurs SCSI
dans unités SBB |
Adaptateurs |
Convertisseurs
de bus |
Contrôleurs RAID de
panneau arrière |
Systèmes
d’alimentation |
Câblage |
Ventilateurs |
| Qu’est-ce que l’Offre groupée
de services de stockage? |
| L’Offre groupée de services de stockage
(Storage Services Bundling) consiste à utiliser des produits de stockage et des
services existants afin de former des ensembles de produits matériels/logiciels et de
services connexes. Le niveau de soutien accru assure une disponibilité supérieure des
systèmes de stockage pour le client. |
|
| Système multidisque RAID 4100 |
Dimensions (H x L x P) |
Armoire |
17,5 x 58,2 x 48,3 cm
(6,9 x 22,9 x 19 po) |
|
Poids |
Armoire |
15,5 kg (33,58 lb) |
|
Voyants DEL sur
panneau avant (2) |
Alimentation, service
requis |
|
|
Voyants
DEL pour modules d'unités |
Accès aux unités
(centre) |
|
|
En ligne (gauche) |
|
|
|
Défaillance des
unités (droite) |
|
|
Voyants DEL sur panneau arrière |
Module de
ventilateur (défaillance) |
|
| Système
d'alimentation (en ligne et défaillance) |
|
|
Interfaces |
Wide-Ultra SCSI-3,
Fast-Wide SCSI-2 ou Fast SCSI-2 |
|
Nombre maximal
d'unités
de disque |
Unités de 1 po |
12 |
|
Gamme de
températures |
Service |
10 – 35 °C
(50 – 86 °F) |
|
|
Transport |
–30 –
60 °C (–20 – 140 °F) |
|
Humidité relative |
Service |
20 – 80 % |
|
|
Transport |
5 – 90 % |
|
Exigences
d'entrée |
Tension de secteur
nominale |
110 –
120 V. c.a. / 220 – 240 V c.a. |
|
|
Gamme de tensions de
secteur |
90 –
264 V c.a. |
|
|
Gamme de fréquences
du secteur |
47 – 63 Hz |
|
|
Courant
d'entrée type |
2,5 A
– 120 V c.a. |
|
Puissance (watts)
(Le système multidisque RA4100 est
livré en standard avec un système d’alimentation redondante.) |
Puissance de sortie |
350 watts par
système d'alimentation |
|
Poids du système
d’alimentation |
3,33 kg (7,34 lb) |
|
|
|
|
| Contrôleur
de système multidisque RAID 4000 |
Protocole |
De la
boucle arbitrée à canaux de fibres (FC-AL pour Fibre Channel Arbitrated Loop) aux
unités Wide-Ultra SCSI-3, Fast-Wide SCSI-2 ou Fast SCSI-2 |
| Voyants DEL sur
panneau arrière par connecteur de module GBIC |
État de transmission
des modules GBIC État de réception des modules GBIC |
|
Interface
des unités |
Électrique |
Asymétrique |
| Canaux de transfert
des unités |
2 canaux simultanés |
| Vitesse de transfert
totale |
80 Mo/s
(40 Mo/s par canal) |
|
Unités soutenues |
Jusqu'à six unités
de disque dur Wide Ultra2 Universal |
|
Mode de transfert
des données |
Interface SCSI sur
boucle arbitrée à canaux de fibres (FC-AL) |
|
Vitesse de
transfert maximale (sur boucle FC-AL) |
100 Mo/s |
|
Micrologiciel
pouvant être mis à niveau par logiciel |
Oui |
|
Antémémoire |
64 Mo au
total : antémémoire de lecture de 16 Mo avec protection ECC + antémémoire de
lecture/écriture de 48 Mo réglable par l'utilisateur avec protection ECC et
batterie de secours |
|
Unités logiques
soutenues |
32 (8 sous MS NT) |
|
Caractéristiques
de fiabilité |
Protection des
données réparties (RAID 5) |
Oui |
|
Protection des
données (RAID 4) |
Oui |
|
|
Écriture miroir
(RAID 1) |
Oui |
|
|
Entrelacement (RAID
0) |
Oui |
|
|
RAID 0+1 |
Oui |
|
|
Récupération
automatique des données |
Oui |
|
|
|
| Spécifications
du commutateur de réseau SAN StorageWorks à 8 ports EL |
Bande passante
totale |
800 Mo/s |
| Mode
d’exploitation |
Canaux de
fibres : services sans connexion de classes 2 et 3 |
Délai de
transfert
des données |
< 2 m s sans contention |
|
Nombre de
connecteurs d’extension |
S. O. |
|
|
|
Spécifications de
la gestion
du commutateur |
Protocoles
soutenus |
Telnet, SNMP, outils
de gestion SWCC fondés sur le Web |
| Accès pour la
gestion |
Ethernet (RJ-45,
10/100 Base TX UTP), port série, liaison à canaux de fibres intrabande |
|
|
|
Caractéristiques
physiques
et renseignements pour commander |
Modèle |
Commutateur de
réseau SAN Compaq StorageWorks à 8 ports EL à canaux de fibres |
| Dimensions |
4,34 x 42,86 x 25,4
cm (1,7 x 16,87 x 10 po) |
| Poids |
4,54 kg (10 lb) |
|
Humidité relative
(sans condensation) |
5 — 85 %
à 40 °C (104 °F) |
|
Puissance |
100 — 240 V c.a.
nominale, 47 — 63 Hz |
|
|
|
| Spécifications
du commutateur de réseau SAN StorageWorks à 16 ports EL |
Bande passante
totale |
1 600 Mo/s |
| Mode
d’exploitation |
Canaux de
fibres : services sans connexion de classes 2 et 3 |
Délai de
transfert
des données |
< 2 m s sans contention |
|
Nombre de
connecteurs d’extension |
S. O. |
|
|
|
Spécifications de
la gestion
du commutateur |
Accès pour la
gestion |
Telnet, SNMP, outils
de gestion SWCC fondés sur le Web |
|
Ethernet (RJ-45,
10/100 Base TX UTP), port série, liaison à canaux de fibres intrabande |
|
|
|
| Caractéristiques
physiques et renseignements pour commander |
Modèle |
Commutateur de
réseau SAN Compaq StorageWorks à 16 ports EL à canaux de fibres |
| Dimensions |
6,52 x 42,86 x 45 cm
(2,57 x 16,87 x 17,71 po) |
| Poids |
7,7 kg (17 lb) |
|
Poids (avec
rails) |
10,45 kg (23 lb) |
|
Humidité relative |
5 — 85 %
à 40 °C (104 °F) |
|
Puissance |
85 — 265 V c.a.,
47 — 63 Hz |
|
|
|
| Spécifications
du commutateur de réseau SAN StorageWorks à 8 et 16 ports à canaux de fibres |
Bande passante
totale |
800 et 1 600
Mo/s respectivement |
| Mode
d’exploitation |
Canaux de
fibres : services sans connexion de classes 2 et 3 |
|
Délai de
transfert
des données |
< 2 m s sans contention |
|
|
|
Spécifications de
la gestion
du commutateur |
Accès
pour la gestion |
Telnet,
SNMP, outils de gestion SWCC fondés sur le Web |
|
|
|
| Caractéristiques
physiques |
Modèle |
Commutateur de
réseau SAN StorageWorks à 8 et 16 ports à canaux de fibres |
| Dimensions |
Commutateur de
réseau SAN StorageWorks à 8 ports : 4,34 x 42,86 x 45 cm
(1,7 x 16,87 x 17,71 po) |
|
Commutateur de
réseau SAN StorageWorks à 16 ports : 8,73 x 42,86 x 45 cm
(3,44 x 16,87 x 17,71 po) |
|
Poids |
Commutateur de
réseau SAN StorageWorks à 8 ports : 6,36 kg (14 lb) |
|
Commutateur de
réseau SAN StorageWorks à 16 ports : 11,59 kg (25,6 lb) |
|
Puissance |
100 — 240 V c.a.
nominale, 47 — 63 Hz |
|
|
|
| Spécifications
du commutateur FC-AL StorageWorks à 8 ports |
Bande passante totale |
500 Mo/s |
| Mode de communication |
Duplex intégral |
Délai de transfert
des données |
< 280 — 500
ns |
|
Nombre de connecteurs
d’extension |
Un module
d’extension à 3 ports (mise à niveau de 8 à 11 ports) |
|
Protocoles soutenus |
FC-AL, FC-AL-2,
FC-PH, FC-PH-2, FC-PH-3, FC-PLDA, FCP |
|
| Spécifications de
la gestion du commutateur |
Accès pour la gestion |
Console locale par
RS232, SNMP par 10BaseT |
| Interface de gestion |
ASCII par RS232, SNMP
par 10baseT, StorageWorks Command Console (SWCC), Compaq Insight Manager
(CIM) et CIM-XE, StorageWorks FC-AL Switch Management Utility et Fibre
Channel SAN Switch Management Utility |
|
Normes de gestion |
Base
d’information de gestion des canaux de fibres de l’IETF (IETF Fibre Channel
Management MIB), base d’information de gestion des éléments
d’interconnexion (Fabric Element MIB) |
|
|
|
Caractéristiques
physiques
et renseignements pour commander |
Modèle |
Commutateur FC-AL SW
à 8 ports (177862-B21) |
|
Module
d’extension à 3 ports de commutateur FC-AL SW (177863-B21) |
| Dimensions
(H x L x P) |
(pour châssis à 8
et 11 ports) |
4,2 x 43,9 x 41,3 cm
(1,66 x 17,3 x 16,26 po) |
|
Poids |
Châssis à
8 ports |
11,2 kg (24,9 lb) |
|
|
Module
d’extension à 3 ports |
0,95 kg (2,1 lb) |
|
Humidité
relative
(sans condensation) |
Service |
20 —
80 % |
| Hors
service |
10 —
90 % |
|
Puissance |
100 — 240 V
c.a., 50 — 60 Hz |
|
|
Alimentation |
1,5 A,
100 W, fixe |
|
|
Température |
Service |
10 — 60 ° C (50 — 140 ° F) |
|
|
Hors service |
–30 —
60 ° C (–22 — 140 °
F) |
|
| Concentrateur 7 de
système de stockage à canaux de fibres optiques |
Dimensions
(H x L x P) |
4,3 x 21,8 x
37,5 cm (1,69 x 8,6 x 14,75 po) |
|
| Poids |
2,7 kg
(6 lb) |
|
| Interface des supports |
Interface optique à
ondes courtes ou longues, enfichable à chaud |
|
|
Nombre maximal de
périphériques/ports |
Sept |
|
|
Voyants DEL sur
panneau avant |
État des GBIC (vert) |
|
|
Défaillance/contournement
des ports (ambre) |
|
|
Température |
Service |
0 – 50 °C
(32 – 132 °F) |
| Humidité relative (sans
condensation) |
5 – 95 % |
|
|
Exigences d'entrée |
Gamme de tensions de
secteur |
100 –
250 V. c.a. |
|
|
Gamme de fréquences
du secteur |
50 – 60 Hz |
|
Puissance (watts) |
Tous les ports libres |
25 W |
|
|
Tous les ports en
service à 251 mA
chacun |
35 W |
|
| Concentrateur 12
de système de stockage à canaux de fibres optiques |
Dimensions
(H x L x P) |
4,2 x 43,4 x 43,7 cm
(1,66 x 17,1 x 17,2 po) |
|
| Poids |
4,8 kg (10,5 lb) |
|
| Interface des
supports |
Interface optique à
ondes courtes ou longues, enfichable à chaud |
|
|
Nombre maximal de
périphériques/port |
12 |
|
|
Voyants
DEL sur panneau avant |
État des GBIC (vert) |
|
|
Défaillance/contournement
des ports (ambre) |
|
|
Température |
Service |
0 – 50 °C
(32 – 132 °F) |
|
Humidité relative
(sans condensation) |
5 – 95 % |
|
|
Exigences
d'entrée |
Gamme de tensions de
secteur |
100 –
250 V. c.a. |
|
|
Gamme de fréquences
du secteur |
50 – 60 Hz |
|
Puissance (watts) |
Tous les ports libres |
25 W |
|
|
Tous les ports en
service à 251 mA chacun |
35 W |
|
| Adaptateur hôte
de système de stockage à canaux de fibres optiques 64 bits/66 MHz |
Protocole |
Boucle arbitrée à
canaux de fibres (FC-AL pour Fibre Channel Arbitrated Loop) |
|
Mode de transfert
des données |
Modèle PCI |
Carte maîtresse de
bus PCI 64 bits/66 MHz |
|
Vitesse de
transfert maximale (sur boucle FC-AL) |
100 Mo/s |
|
|
Voyants
DEL sur panneau
de connecteurs |
État de transmission
des GBIC |
|
|
État de réception
des GBIC |
|
|
|
|
|
Adaptateur hôte
de système de stockage à canaux de fibres optiques
32 bits/33 MHz |
Protocole |
Boucle arbitrée à
canaux de fibres (FC-AL pour Fibre Channel Arbitrated Loop) |
|
Mode de transfert
des données |
Modèle PCI |
Carte maîtresse de
bus PCI 32 bits/33 MHz |
|
Vitesse de
transfert maximale (sur boucle FC-AL) |
100 Mo/s |
|
|
Voyants
DEL sur panneau
de connecteurs |
État de transmission
des GBIC |
|
|
État de réception
des GBIC |
|
|
|
|
|
| Kits de câbles à
canaux de fibres optiques multimodes |
Type de câble |
Fibre multimode de
50 microns |
|
| Longueurs de
câble offertes |
2; 5; 15; 30 et
50 mètres (6,5; 16,25 et 48,75 pi) |
|
|
|
|
Kit de dépannage de
système de stockage à canaux de fibres optiques |
Guide de
dépannage |
Guide complet
décrivant les composants du système de stockage à canaux de fibres, les fonctions du
programme Fibre Fault Isolation Utility et fournissant des organigrammes de dépannage du
système |
|
Câble de port
série |
Câble permettant à
l’utilisateur de lancer des programmes de diagnostic hors bande au moyen d’un
portatif ou d’un micro-ordinateur afin de tester le fonctionnement du système
multidisque à canaux de fibres, du contrôleur de système multidisque à canaux de
fibres et de l’intégrité des liaisons (au moyen d’un câble de bouclage et
d’un adaptateur duplex) |
|
Câble de
micro-compagnon |
Câble permettant à
l’utilisateur de lancer des programmes de diagnostic hors bande au moyen d’un
micro-compagnon afin de tester le fonctionnement du contrôleur de système multidisque à
canaux de fibres |
|
Câble de bouclage
ondes courtes pour système multidisque à canaux de fibres |
Câble permettant de
tester intégralement les liaisons du système multidisque à canaux de fibres au moyen du
programme Array Diagnostic Utility |
|
Adaptateur duplex
pour système multidisque à canaux de fibres |
Adaptateur permettant
de tester le câblage du système multidisque à canaux de fibres au moyen du programme Array
Diagnostic Utility |
|
Kit de nettoyage
des convertisseurs GBIC |
Kit permettant de
nettoyer l’optique des modules GBIC et des câbles du système multidisque à canaux
de fibres |
| Options connexes |
| Unités de disque dur |
Disque Ultra3
Universal enfichable de 18,2 Go à 15 000 tr/min (1 po) |
188122-B22 |
|
Disque Ultra3
Universal enfichable de 9,1 Go à 15 000 tr/min (1 po) |
188120-B22 |
|
Disque Ultra3
Universal enfichable de 36,4 Go à 10 000 tr/min (1 po) |
176496-B22 |
|
Disque Ultra3
Universal enfichable de 9,1 Go à 10 000 tr/min (1 po) |
142671-B22 |
|
Disque Ultra3
Universal enfichable de 18,2 Go à 10 000 tr/min (1 po) |
142673-B22 |
|
Disque Ultra2
Universal enfichable de 18,2 Go à 7 200 tr/min (1 po) |
128418-B22 |
|
Disque Ultra2
Universal enfichable de 18,2 Go à 10 000 tr/min (1 po) |
388144-B22 |
|
Disque Ultra2
Universal enfichable de 9,1 Go à 7 200 tr/min (1 po) |
328939-B22 |
|
|
|
| Câblage |
Kit de connecteurs de
module GBIC-SW (2 par kit) |
234459-B21 |
|
Kit de connecteurs de
module GBIC-LW (2 par kit) |
340412-B21 |
|
Câble à canaux de
fibres optiques multimodes de 2 m |
234457-B21 |
|
Câble à canaux de
fibres optiques multimodes de 5 m |
234457-B22 |
|
Câble à canaux de
fibres optiques multimodes de 15 m |
234457-B23 |
|
Câble à canaux de
fibres optiques multimodes de 30 m |
234457-B24 |
|
Câble à canaux de
fibres optiques multimodes de 50 m |
234457-B25 |
|
|
|
| Autres options |
Kit de logiciel de
reprise d’adaptateur hôte redondant pour Windows NT 4.0 |
174681-B22 |
|
Logiciel SecurePath
3.1 pour Windows 2000 |
213076-B21 |
|
Contrôleur redondant
de système multidisque RA4000 |
223187-B21 |
|
Système
d’alimentation redondante de contrôleur RA4000 (Le système multidisque RA4100 est livré avec un système
d’alimentation redondante en standard.) |
224206-001 |
|
Commutateur de boucle
arbitrée à 8 ports à canaux de fibres optiques (FC-AL) |
177862-B21 |
|
Module
d’extension à 3 ports de commutateur FC-AL (requis pour mettre à niveau le commutateur de boucle arbitrée à canaux
de fibres (FC-AL) de 8 à 11 ports) |
177863-B21 |
|
Commutateur de
réseau SAN à 8 ports EL à canaux de fibres |
176219-B21 |
|
Commutateur de
réseau SAN à 8 ports EL à canaux de fibres — Offre groupée |
253723-001 |
|
Commutateur de
réseau SAN à 16 ports EL à canaux de fibres |
212776-B21 |
|
Commutateur de
réseau SAN à 16 ports EL à canaux de fibres — Offre groupée |
253740-001 |
|
Commutateur de
réseau SAN à 8 ports |
158222-B21 |
|
Commutateur de
réseau SAN à 8 ports à canaux de fibres (soutien de Quickloop) — Offre
groupée |
253704-001 |
|
Commutateur de
réseau SAN à 16 ports |
158223-B21 |
|
Commutateur de
réseau SAN à 16 ports à canaux de fibres (soutien de Quickloop) — Offre
groupée |
253705-001 |
|
Concentrateur 12 de
système de stockage à canaux de fibres optiques |
295573-001 |
|
Concentrateur 7 de
système de stockage à canaux de fibres optiques |
234453-001 |
|
Kit de conversion
armoire-tour du système multidisque RA4100 |
154253-B21 |
|
Kit universel de
montage en armoire de concentrateur 7 de système de stockage à canaux de fibres |
136127-B21 |
|
Antémémoire de
64 Mo de contrôleur de système multidisque à canaux de fibres optiques, mise à
niveau |
262398-B21 |
|
Kit de dépannage de
système de stockage à canaux de fibres optiques |
234468-B21 |
|
Armoire Compaq 9142 |
120663-B21,
-B22, -B23 |
|
Armoire Compaq 9136 |
120664-B21,
-B22, -B23 |
|
Armoire Compaq 9122 |
120665-B21,
-B22, -B23 |
|
Armoire Compaq 7142 |
165753-001 |
| Compatibilité |
| Serveurs |
| ProLiant DL320 |
| ProLiant DL360 |
| ProLiant DL380 |
| ProLiant DL580 |
| ProLiant 8500 |
| ProLiant ML330 |
| ProLiant ML350 |
| ProLiant ML370 |
| ProLiant ML530 |
| ProLiant ML570 |
| ProLiant ML750 |
| ProLiant 8000 |
| ProLiant CL380 |
| ProLiant CL1850 |
| Tout serveur fondé sur
processeur Intel (Les serveurs Intel de
plates-formes multiples sont soutenus seulement sous les systèmes d’exploitation
Microsoft Windows NT, Microsoft Windows 2000 et Novell NetWare.) |
Les PC de Compaq utilisent la version légale de
Microsoft® Windows®
www.microsoft.com/piracy/howtotell
©2001 Société Compaq Canada. Tous droits réservés. Compaq est une marque de commerce
de Compaq Computer Corporation. L'information contenue dans ce document est sujette à
changement sans préavis. Imprimé au Canada. |
