Mini-bibliothèque AIT automatisée HP SSL2020 - North America/Canada French QuickSpecs

Aperçu

Mini-bibliothèque AIT automatisée HP SSL2020

Modèles de mini-bibliothèques AIT HP SSL2020	La mini-bibliothèque AIT HP SSL2020 constitue une solution AIT automatisée de sauvegarde et de restauration offrant une capacité allant jusqu'à deux téra-octets, et ce, en un seul module de table ou montable en armoire. Dotée de une ou de deux unités de bande, elle est évolutive et souple afin de croître en fonction des besoins de stockage de l'entreprise.
	Modèle de table avec 1 unité et 20 emplacements	175195-B21
	Modèle de table avec 2 unités et 20 emplacements	175195-B22
	Modèle montable en armoire avec 1 unité et 20 emplacements	175196-B21
	Modèle montable en armoire avec 2 unités et 20 emplacements	175196-B22

Introduction

La mini-bibliothèque AIT HP SSL2020 offre une capacité de stockage native de un téra-octet en configuration de table ou montable en armoire 4U.
Le module SSL2020 à une ou deux unités de bande constitue le premier élément permettant d'évoluer vers une bibliothèque dotée de 10 unités de bande et de 100 emplacements, pour atteindre une capacité totale de 10 téra-octets dans un espace 20U.
La mini-bibliothèque AIT HP SSL2020 est homologuée pour fonctionner sous les systèmes d'exploitation Microsoft^MD Windows^MD NT^MD et Windows 2000, NetWare, Tru64 UNIX^MD et OpenVMS, ainsi qu'avec les gammes de produits HP ProLiant et AlphaServer.

Avantages pour le client

Pour le client, la mini-bibliothèque AIT HP SSL2020 offre les avantages suivants :

Sauvegarde de gros volumes de données en une fenêtre de sauvegarde réduite
Compatibilité avec de nombreux systèmes d'exploitation, logiciels d'applications et plates-formes de serveurs
Un seul module de format compact occupant seulement 4U d'espace d'armoire
Grande fiabilité se traduisant par une réduction du coût de propriété
Aucune formation spéciale requise pour l'exploitation
Magasin amovible pour le stockage de sauvegarde hors site

Caractéristiques clés

Solution d'archivage, de sauvegarde et de restauration fiable et économique convenant aux besoins croissants des entreprises en matière de stockage
HP est en mesure d'offrir à ses clients une capacité et des performances accrues à un coût moindre.
Soutien de une ou de deux unités de bande AIT de 50 Go pour une cadence de transfert native maximale de 40 Go/h dans un seul module
Stockage de deux téra-octets de données au maximum (avec compression 2:1) dans un seul module
Conception modulaire évolutive permettant de configurer jusqu'à cinq modules pour une capacité de stockage totale maximale de 10 téra-octets

Points saillants

Sauvegarde et restauration : grande capacité et petit format

La mini-bibliothèque AIT HP SSL2020 convient aux clients ayant besoin d'un périphérique évolutif pouvant suivre la croissance de leurs besoins en matière de stockage. Elle peut effectuer automatiquement les opérations de sauvegarde, de restauration et de gestion hiérarchique du stockage des données lorsqu'elle est utilisée conjointement avec l'une des multiples applications de sauvegarde homologuées standard dans l'industrie.
La mini-bibliothèque AIT HP SSL2020 est offerte en modèle de table autonome ou en modèle montable en armoire évolutif et empilable, doté d'un magasin à 19 emplacements, d'un lecteur de codes à barres et de une ou de deux unités de bande AIT HP de 50 Go. Il suffit d'ajouter une cassette dans la fente pour obtenir une solution à 20 cassettes.

Capacité, rendement et évolutivité

La mini-bibliothèque AIT HP SSL2020 est de conception modulaire, offrant l'évolutivité et la souplesse nécessaires pour les configurations personnalisées. Il suffit de combiner des modules pour bâtir une solution montable en armoire permettant de répondre à des impératifs particuliers de capacité et de performances. La mini-bibliothèque AIT HP SSL2020 peut être configurée en périphérique simple ou multimodule, soutenant jusqu'à cinq modules dans une seule configuration d'armoire.

Mini-bibliothèque AIT HP SSL2020	La mini-bibliothèque AIT HP SSL2020 soutient jusqu'à deux unités de bande AIT de 50 Go pour un débit natif maximal de 12 Mo/s. Avec 20 cassettes de données (magasin à 19 emplacements, une fente), la mini-bibliothèque AIT HP SSL2020 offre une capacité maximale de stockage des données de deux téra-octets (avec compression) dans un petit format 4U.

Technologie Advanced Intelligent Tape (AIT)

Les unités AIT mettent en œuvre une technique d'enregistrement par balayage hélicoïdal, l'écriture sur les pistes étant en l'occurrence effectuée selon un angle donné par rapport au bord de la bande. Cette technique a pour effet d'augmenter la densité d'enregistrement des données, ce qui permet aux clients de HP de réduire leurs coûts et d'augmenter leur efficacité en stockant davantage de données sur une seule bande.

Compatibilité avec la suite logicielle Data Protection Software Suite de HP pour gestion de bandes

La suite logicielle Data Protection Software Suite est un ensemble complet d'outils de protection des données visant à simplifier la configuration, la mise en œuvre et le maintien d'une stratégie de protection des données. Elle comprend des applications logicielles comme les logiciels Tape Storage Management Console (TMSC) et Insight Manager, ainsi que des outils d'information sur les produits, dont des livres blancs sur les technologies, des avis aux clients et le disque compact sur les produits de stockage. Pour obtenir des renseignements sur la commande de la suite logicielle Data Protection Software Suite, consulter la rubrique « Options connexes » du présent document, ou visiter le site http://h18000.www1.hp.com/storage/software.html.

Circuit de mémoire dans la cassette (MIC)	La technologie AIT se caractérise par un circuit de mémoire de 16 Ko intégré à la cartouche de données (MIC pour Memory-In-Cassette), qui accélère l'accès aux données. La puce MIC procure une fonction sophistiquée d'accès aux données permettant aux utilisateurs de charger et de décharger la bande au point médian, ce qui facilite la localisation des fichiers en quelques secondes.

Essais de compatibilité et d'intégration	La mini-bibliothèque AIT HP SSL2020 garantit au client une compatibilité totale avec les serveurs ProLiant, AlphaServer et les contrôleurs de HP. En outre, elle a été rigoureusement testée avec des logiciels et des systèmes d'exploitation en tête de l'industrie, notamment VERITAS Backup Exec, CA ARCserve et Dantz Retrospect.

Capacité de gestion	Les configurations de mini-bibliothèque AIT HP SSL2020 sont entièrement soutenues par HP Insight Manager, qui avertit l'administrateur des changements d'état du robot et des unités de bande. En outre, des logiciels d'applications spécifiques d'autres fournisseurs permettent également de gérer l'automatisation et les données.

Soutien de systèmes d'exploitation	Windows NT v4.0 SP5
	Windows 2000
	Novell NetWare v4.12
	Novell NetWare v5.0
	OpenVMS v7.1-2 et 7.2-1

Soutien de serveurs	*Serveurs ProLiant* haut de gamme**	ProLiant 8500	ProLiant 6400R
	*Serveurs ProLiant* haut de gamme**	ProLiant 8000	ProLiant DL580
		ProLiant 7000	ProLiant 6000 (Xeon)
	*Serveurs ProLiant* départementaux**	ProLiant 5500/5500R (Xeon)	ProLiant ML530
		ProLiant ML570	ProLiant 3000
	*Serveurs ProLiant* de groupes de travail**	ProLiant 1850R	ProLiant 800
	*Serveurs ProLiant* de groupes de travail**	ProLiant DL380	ProLiant ML350
		ProLiant 1600
	Systèmes AlphaServer	AlphaServer GS360	AlphaServer 1200/DS20(E)
		AlphaServer 4100/ES40	AlphaServer 800/DS10
	Contrôleurs SCSI	Adaptateur bicanal Wide Ultra3 SCSI 64 bits/66 MHz	129803-B21
		Adaptateur de bus hôte bicanal à interface asymétrique différentielle basse tension (SE/LVD) 64 bits de système AlphaServer	SN-KZPCA-AA

Soutien d'applications	Progiciels de sauvegarde et restauration	VERITAS Software Backup Exec v8.0 pour Windows NT et Windows 2000 Computer Associates ARCserveIT v6.61 pour Windows NT VERITAS Software Backup Exec v8.5 pour NetWare Computer Associates ARCserveIT v6.61 pour NetWare Dantz Retrospect Backup v5.6 pour Windows NT/2000 (versions serveurs et groupes de travail) Archive Backup System pour OpenVMS v2.2 Storage Library System v2.9b pour OpenVMS
	Utilitaires de réseau et d'automatisation	Media Robot Utility (MRU) v1.4 Insight Manager

Garantie	Garantie de un an, service sur place le jour suivant REMARQUE : certaines restrictions et exclusions s'appliquent. Pour obtenir de plus amples renseignements, communiquer avec le Centre d'information sur les produits au 1 888 882-6672.

Éléments logiciels
SmartStart	Outil de configuration de serveur et d'intégration de logiciels de HP

Soutien des Services HP

Les Services HP offrent une garantie limitée de trois ans, honorée par un réseau international de revendeurs et de fournisseurs de services, de même qu'un soutien technique par téléphone sans frais d'interurbain, 24 heures sur 24, sept jours sur sept, pour les produits matériels pendant la durée de la garantie. En outre, les services offerts comprennent une gamme complète de programmes de soutien forfaitaires HP Care Pack portant sur les produits matériels et logiciels :

Installation et démarrage
Extension du nombre d'heures prévu par la garantie et délais d'intervention réduits
Optimisation des performances et gestion des systèmes
Optimisation de la disponibilité et de la reprise après sinistre

Il est possible d'acquérir auprès de HP des programmes forfaitaires d'extension et de prolongation de garantie et (ou) d'installation pour la mini-bibliothèque AIT HP SSL2020.

Renseignements sur les services et le soutien, les services
HP Care Pack et la garantie

Services de soutien des produits logiciels	Assistance téléphonique autonome Droits d'utilisation d'une nouvelle licence Services de mise à jour des supports et de la documentation

Services de soutien des produits matériels	Services d'installation Maintenance sur place (comprend le soutien de la garantie) Réduction du délai d'intervention pendant la période couverte par la garantie Couverture après-garantie Services de consultation sous forme de descriptions du travail pour la configuration et la performance des systèmes multidisques RAID
	Pour obtenir de plus amples renseignements sur l'installation et la maintenance des produits matériels, consulter le site http://www.compaq.ca/Francais/service/ccs/carepaqf/carepaqf.htm.

Options d'extension de garantie	Délai d'intervention : réduction du délai d'intervention sur place du jour ouvrable suivant au même jour en 4 heures Couverture : extension des horaires de 9 heures x 5 jours à 24 heures x 7 jours Durée : choix de la durée, à savoir 1, 3 ou 5 ans

Renseignements sur les services HP Care Pack	Les services HP Care Pack sont des extensions de la garantie des produits, offertes en durées et formules horaires spécifiques.
	Les services HP Care Pack ne sont pas offerts pour une durée inférieure à celle de la garantie du produit.
	Les services HP Care Pack peuvent être acquis en tout temps pendant la durée de la garantie pour la plupart des produits, mais leur date d'entrée en vigueur est la même que la date initiale de garantie (date de livraison au client). Une preuve d'achat peut être demandée.
	Les services HP Care Pack sont payés à l'avance.
	Pour obtenir de plus amples renseignements sur les services HP Care Pack (produits logiciels et matériels), ainsi que sur les numéros de pièces pour la commande, consulter le site http://www.compaq.ca/Francais/Produits/stockage/Storageworksf.htm.

Renseignements sur la configuration

Étape 1 – Unité de bande SDLT 220 : configuration de base
Choisir un des modèles indiqués :
	Description	Numéro de pièce
SSL2020TL, modèle de table	Bibliothèque AIT, une ou deux unités de bande, lecteur de codes à barres, magasin amovible à 19 emplacements, une cassette de données AIT de 50 Go, une cassette AIT de nettoyage, une feuille 8,5 x 11 d'étiquettes de codes à barres, documentation papier en anglais (guide d'installation et de l'utilisateur), documentation traduite sur disque compact, disque compact d'installation et de configuration, kit de solutions de gestion du stockage de HP, logiciels MRU et de diagnostics et cordon d'alimentation américain	175195-B21 175195-B22
SSL2020TL, modèle montable en armoire	Les versions montables en armoire comprennent les éléments ci-dessus auxquels s'ajoutent des rails de montage pour les armoires HP.	175196-B21 175196-B22

Étape 2 – Options obligatoires
Choisir chaque option requise avec les quantités indiquées.
	Description	Quantité	Numéro de pièce
	Câble SCSI	1	Voir les Kits de câbles SCSI pour connaître les numéros de pièces

Étape 3 – Options supplémentaires
Choisir chaque option requise avec les quantités indiquées.
	Description	Quantité	Numéro de pièce
	Mécanisme de connexion directe avec mécanisme d'entraînement : utilisation avec deux modules et plus pour échanger les supports entre les modules	1	175312-B21
	Prolongateur de mécanisme de connexion directe lorsque plus de deux modules sont connectés	1	175312-B22

Options connexes
La solution SSL2020 comprend : Bibliothèque AIT, une ou deux unités de bande, lecteur de codes à barres, magasin amovible à 19 emplacements, une cassette de données AIT de 50 Go, une cassette AIT de nettoyage, une feuille 8,5 x 11 d'étiquettes de codes à barres, documentation papier en anglais (guide d'installation et de l'utilisateur), documentation traduite sur disque compact, disque compact d'installation et de configuration, kit de solutions de gestion du stockage de HP, logiciels MRU et de diagnostics et cordon d'alimentation américain Les versions montables en armoire comprennent les éléments ci-dessus auxquels s'ajoutent des rails de montage pour les armoires HP.

		Numéro de pièce
Mini-bibliothèque AIT	Mini-bibliothèque AIT SSL2020, modèle de table avec 1 unité de bande AIT LVD (interface différentielle basse tension)	175195-B21
	Mini-bibliothèque AIT SSL2020, modèle de table avec 2 unités de bande AIT LVD (interface différentielle basse tension)	175195-B22
	Mini-bibliothèque AIT SSL2020, modèle montable en armoire avec 1 unité de bande AIT LVD (interface différentielle basse tension)	175196-B21
	Mini-bibliothèque AIT SSL2020, modèle montable en armoire avec 2 unités de bande AIT LVD (interface différentielle basse tension)	175196-B22

Kits de connexion directe de mini-bibliothèque (pour configurations multimodules)	Mécanisme de connexion directe	175312-B21
	Prolongateur de mécanisme de connexion directe	175312-B22

Kit de mise à niveau d'unité	Unité de bande AIT additionnelle de 50 Go pour mini-bibliothèque AIT HP SSL2020		175197-B21

Cassettes et accessoires	Magasin à 19 emplacements	720591337773	175198-B21
Cassettes et accessoires	Cassette de données AIT de 100 Go (paq. de 1)		Q1998A
	Cassette AIT de nettoyage		Q1996A
	Étiquettes de code à barres AIT (paq. de 54 étiquettes de données et de 6 étiquettes de nettoyage)		Q2005A

Contrôleurs SCSI	Adaptateur bicanal Wide Ultra3 SCSI 64 bits/66 MHz	129803-B21
	Adaptateur de bus hôte bicanal à interface asymétrique différentielle basse tension (SE/LVD) 64 bits de système AlphaServer	SN-KZPCA-AA

Kits de câbles SCSI	Câble SCSI différentiel large (5 m)	328215-001
	Câble SCSI différentiel large (10 m)	328215-002
	Câble SCSI différentiel large (15 m)	328215-003
	Câble SCSI différentiel large (20 m)	328215-004
	Câble SCSI large à VHDCI (1,8 m)	341177-B21
	Câble SCSI large à VHDCI (3,6 m)	341177-B21

Kit de montage en armoire

Kit de conversion table – armoire de mini-bibliothèque, armoires HP et StorageWorks de HP

175199-B21

Spécifications

Panneau de commande	État de la bibliothèque et des unités
	Déplacement des cassettes de bande
	Chargement et déchargement des unités de bande
	Maintenance (nettoyage des unités, diagnostics)
	Configuration de la bibliothèque
	Statistiques
Interface SCSI	Interface SCSI différentielle basse tension (LVD)
Modèle	Modèle montable en armoire (RETMA, Metric)
	Modèle de table
Dimensions à l'expédition (H x L x P)	34,5 x 58,4 x 81,3 cm (13,6 x 23 x 32 po)
Dimensions (H x L x P)	Modèle de table	20 x 44 x 61 cm (7,9 x 17,3 x 24 po)
	Modèle montable en armoire	17 x 44 x 61 cm (6,7 x 17,3 x 24 po)
Poids	Une seule unité de bande	34 kg (75 lb)
	Deux unités de bande	35,4 kg (78 lb)
Capacité (native)	Module SSL2020	1 To
Débit (natif)	6 Mo/s par unité
	Module SSL2020 simple	Soutien de une ou de deux unités de bande AIT de 50 Go pour une cadence de transfert native maximale de 43 Go/h
	Configuration maximale (5 modules)	Soutien de dix unités de bande AIT de 50 Go pour une cadence de transfert native maximale de 216 Go/h
Capacité de stockage (compression 2:1)	100 Go par cassette
	Module SSL2020 simple	Soutien de 20 cassettes AIT de 50 Go pour une capacité maximale de données comprimées de 2 To
	Configuration maximale (5 modules)	Soutien de 100 cassettes pour une capacité maximale de données comprimées de 10 To
Alimentation	Module SSL2020 simple	115 V c.a. à 1,8 A
		240 V c.a. à 1,2 A
	Courant nécessaire	200 W (maximum)
Bruit acoustique	Niveau de puissance de bruit	7 bels (maximum)
	Niveau de pression acoustique moyenne	52 dBA
Fiabilité	MTBF	Moyenne des temps de bon fonctionnement de 250 000 heures à un cycle d'utilisation de 30 %
Conformité aux normes de sécurité et homologations du produit	EN60950 (CEI 950), UL1950, CSA C22.2 950, VDE 0805/11.92 (TUV), EMKO-TSE 207/94 (NEMKO, FIMKO, DEMKO, SEMKO), NOM-019-SCFI-1993, KONKAR, MEEI, GOST, EVPU, SIQ, VCCI classe 1, C-Tick (classe A) SMA AZ/NZS 3548 classe A, BCIQ, directive relative au marquage CE (93/68/CEE) (classe A), directive relative à la compatibilité électromagnétique (89/336/CEE), directive relative à la basse tension (73/23/CEE)

© 2003 Hewlett-Packard Development Company, L.P.
L'information contenue dans ce document est sujette à changement sans préavis.

Microsoft et Windows NT sont des marques déposées de Microsoft Corporation aux États-Unis. UNIX est une marque déposée de The Open Group.

Les seules garanties couvrant les produits et les services HP sont énoncées exclusivement dans la documentation accompagnant ces produits et services. Aucun élément du présent document ne peut être interprété comme constituant une garantie supplémentaire. Hewlett-Packard ne se tient responsable d'aucune erreur technique ou de rédaction, ou d'omission dans le présent document.

DA-10580 - Canada French - Version 14 - January 14, 2004 --- Retired on April 30, 2004