 |
Fiche technique Système d’alimentation non interruptible Compaq R3000 XR
| Modèles |
| Compaq R3000 XR |
192186-001 — Modèle basse tension
192186-002 — Modèle haute tension |
|
| Aperçu |
| À la fine pointe de la technologie, le
système d’alimentation non interruptible (UPS) Compaq R3000 XR se
distingue sur le marché comme le premier modèle 2U mince montable en armoire offrant
jusqu’à 2 700 watts de puissance active. Ce nouveau modèle compact permet de
soutenir davantage d’équipement essentiel en armoire. Ce produit est une version
améliorée du système UPS R3000 existant de Compaq, apportant une densité de puissance
sans précédent et des fonctions inédites à la gamme éprouvée de produits UPS
montables en armoire de Compaq. Le système UPS Compaq R3000 XR constitue une
solution de grande puissance conçue pour les clients voulant assurer la protection de
l’alimentation sans encombrer les armoires dans les environnements d’entreprise
soumis à des contraintes d’espace. En outre, il est possible de le connecter à un
module ERM (Extended Runtime Module) offert en option afin d’augmenter le
temps de bon fonctionnement des systèmes. L’abréviation « XR » signifie
« eXtended Runtime Capable » ou capacité de fonctionnement
étendue. |
|
| Caractéristiques clés |
- Densité de puissance accrue grâce à une puissance atteignant jusqu’à 3
000 VA / 2 700 W dans un espace d’armoire de 2U seulement
- Temps de bon fonctionnement des systèmes accru grâce au soutien d’un module ERM (Extended
Runtime Module)
- Configuration aisée grâce au panneau avant amélioré
- Capacité de gestion intelligente à l’échelle de l’entreprise grâce au
logiciel Compaq Power Management intégré
- Soutien de cartes Compaq en option accroissant les fonctions de gestion de
l’alimentation du système UPS
- Régulation plus efficace de la tension au moyen d’une technologie
d’avant-garde
- Fiabilité accrue des batteries longue durée grâce à la technologie de gestion
évoluée de la batterie (Enhanced Battery Management) de Compaq
- Plus grande souplesse d’emploi du système grâce à trois segments de charge
gérables séparément
- Soutien de la fonction de mise hors tension d’urgence à distance (REPO pour Remote
Emergency Power Off)
- Aptitude au service grâce à la conception modulaire
- Batterie et modules électroniques remplaçable à chaud
- Garantie limitée de trois ans, garantie Pré-défaillance de Compaq et garantie de
protection de la charge de 25 000 $
Remarque: Certaines restrictions et
exclusions s’appliquent. Pour obtenir de plus amples renseignements, communiquer avec
le Centre d’information sur les produits Compaq au 1 888 88-COMPAQ. |
|
| Points saillants |
| Modèle 2U compact et puissant |
| Fonctionnant à 3 000 VA / 2 700 W
avec un facteur de puissance quasi-unité, le système UPS Compaq R3000 XR offre
davantage de puissance sous un format peu encombrant montable en armoire, ce qui permet de
soutenir davantage d’équipement essentiel dans l’armoire. |
|
| Temps de bon fonctionnement accru grâce
aux modules ERM |
| Les modules ERM sont des batteries de format
2U (8,90 cm/3,5 po) montables en armoire. Le système UPS
Compaq R3000 XR soutient un module ERM, prolongeant jusqu’à trente minutes
le temps de fonctionnement global des batteries. |
|
| Coût de propriété moindre grâce à une
technologie innovante |
| Le système UPS Compaq R3000 XR met
en œuvre une nouvelle technologie de pointe en industrie qui conditionne et régule
l’alimentation en permanence sans utiliser la batterie, ce qui en prolonge la durée
de vie. La tension de sortie est régulée automatiquement en fonction de la charge
connectée et de la tension d’entrée. |
|
| Protection de l’investissement grâce
à la gestion évoluée de la batterie de Compaq |
| Le système UPS Compaq R3000 XR intègre la
gestion évoluée de la batterie (Enhanced Battery Management), une technologie
brevetée exclusive à Compaq qui double la durée de vie de la batterie, optimise le
temps de charge et prévient d’avance de toute défaillance imminente de la batterie.
Grâce à cette technologie, le client bénéficie d’un coût total de propriété
réduit et de la meilleure protection de l’industrie pour son équipement essentiel. |
|
| Souplesse d’emploi accrue grâce aux
cartes Compaq en option |
| Les modèles UPS Compaq R3000 XR
sont équipés d’un port de communication série standard au moyen d’un
connecteur interne. Ce connecteur est compatible avec deux cartes offertes en
option : la carte à six ports et la carte de port série/SNMP. Ces cartes
s’installent en toute facilité à l'arrière du système d’alimentation non
interruptible Compaq R3000 XR et assurent une souplesse d’emploi accrue du système. |
|
| Télésurveillance des systèmes UPS par
le réseau |
| La carte de port série/SNMP peut exécuter
simultanément des communications réseau et hors bande. Elle permet aux administrateurs
de surveiller les systèmes d’alimentation non interruptibles et de réinitialiser
les périphériques réseau à distance. Elle assure les fonctions SNMP, notamment les
alertes relatives aux incidents d’alimentation, le diagnostic de panne
d’alimentation sur le réseau, ainsi que la réinitialisation et le test à distance
des systèmes UPS. L'utilisation combinée de cette carte et du logiciel de gestion en
ligne de l’alimentation fourni ou du logiciel de gestion de réseau compatible SNMP
permet de détecter et de résoudre rapidement les incidents réseau liés à
l’alimentation. |
|
| Configuration aisée grâce au panneau
avant amélioré |
| Membrane de commutateurs et de
voyants DEL intégrée au panneau avant, comportant quatre boutons de commande (trois de
commande d’alimentation du système UPS et un de configuration sous la collerette
avant). |
|
| Capacité de gestion intelligente |
| Le logiciel Compaq Power Management,
partie intégrante de la plate-forme de gestion de matériel en tête de l’industrie
Compaq Insight Manager, est compris avec les modèles Compaq R3000 XR. Il permet de
surveiller et de commander, localement ou à distance, les systèmes d’alimentation
non interruptibles de Compaq. Ce logiciel d’intervention en cas d’incident est
un outil polyvalent et entièrement configurable, qui donne aux administrateurs une vue
complète de l’état du réseau. Il permet de surveiller l’état des systèmes
et les conditions d’alimentation, de programmer des heures d’arrêt, de
personnaliser les messages d’alerte et d’effectuer rapidement et facilement des
tests de diagnostic des systèmes UPS |
|
|
|
| Segments de charge gérables séparément |
| Le système UPS Compaq R3000 XR est
doté de trois segments de charge gérables séparément, permettant notamment de
programmer les heures de démarrage et d’arrêt des systèmes. Au moyen du logiciel
Compaq Power Management, il est possible de configurer le système
UPS R3000 XR de Compaq de façon à prolonger le temps de fonctionnement des
équipements les plus vitaux. |
|
|
|
| Facilité d’entretien grâce aux
batteries et modules électroniques remplaçables à chaud |
| Le système UPS R3000 XR est modulaire, et
les batteries et modules électroniques sont remplaçables à chaud. La conception du
système en facilite l’accès par le panneau avant. Les utilisateurs peuvent
installer des batteries neuves et des modules électroniques en toute sécurité sans
mettre hors tension les serveurs et options de serveurs connectés. |
|
| Qualité Compaq |
| La qualification des produits matériels
effectuée par Compaq est la plus rigoureuse de l’industrie. Des examens et des tests
complets, ainsi que l’amélioration des produits et une garantie hors pair
garantissent le niveau le plus élevé de protection des systèmes, de performances
électriques, de qualité et de compatibilité des produits. |
|
| Garantie |
| Le système d’alimentation non
interruptible Compaq UPS R3000 XR est couvert par une garantie limitée de trois ans. En
outre, la garantie Pré-défaillance de Compaq offerte en standard pour tous les systèmes
d’alimentation non interruptibles Compaq étend la garantie limitée de trois ans en
l’appliquant à la batterie avant qu’elle ne tombe effectivement en panne. Cette
garantie est honorée dans le monde entier. Concrètement, la garantie Pré-défaillance
couvrant la batterie garantit qu’à la réception par le client de la notification du
logiciel Compaq Power Management indiquant la possibilité d’une panne de la
batterie, cette dernière est remplacée sans frais en vertu de la garantie. |
| Remarque: une garantie de
protection de la charge/de l’ordinateur de 25 000 $ s’ajoute à la garantie
limitée de trois ans de Compaq. Certaines restrictions et exclusions s’appliquent.
Pour obtenir de plus amples renseignements, communiquez avec le Centre d’information
sur les produits Compaq au 1 888 88-COMPAQ. |
|
| Renseignements sur les services et le
soutien, les services CarePaq et la garantie |
Services de soutien des produits logiciels
(recommandé pour toutes les installations)
- Assistance téléphonique autonome
- Services de mises à jour aux nouvelles versions, comprenant les services
d’abonnement permettant de disposer de la licence et du support ou de la
documentation
Services de soutien des produits matériels
- Services d’installation
- Maintenance sur place (comprend le soutien de la garantie)
- Réduction du délai d'intervention pendant la période couverte par la garantie
- Couverture après-garantie
- Services de consultation sous forme de descriptions du travail pour la configuration et
la performance des systèmes multidisques RAID
Pour obtenir de plus amples renseignements sur les services d'installation de produits
matériels ou de maintenance, visiter le site Web de Compaq à l'adresse
http://www.compaq.ca/Francais/service/ccs/CarePAQf/CarePAQf.htm.
Options d’extension de garantie
- Délai d'intervention: réduction du délai d’intervention sur place du jour
ouvrable suivant au même jour en quatre heures
- Couverture: extension des horaires de 9 heures x 5 jours à 24 heures x 7 jours
- Durée: choix de la durée à savoir 1, 3 ou 5 ans
Renseignements sur les services CarePaq
Exemples de numéros de pièce : **XHW-36, 3 ans, extension à 9 x 5, intervention le jour ouvrable suivant
FM-**4HR-36, 3 ans, extension à 9 x 5, intervention en quatre heures
FM-**724-36, 3 ans, extension à 24 x 7, intervention en quatre heures
Les « ** » représentent un
code de produit spécifique à deux chiffres.
- Les services CarePaq sont des extensions de la garantie des produits, offertes en
durées et formules horaires spécifiques.
- Les services CarePaq ne sont pas disponibles pour une durée inférieure à celle
de la garantie du produit.
- Les services CarePaq peuvent être acquis en tout temps pendant la durée de la
garantie pour la plupart des produits, mais leur date d’entrée en vigueur est la
même que la date initiale de garantie (date de livraison au client). Une preuve
d’achat peut être demandée.
- Les services CarePaq sont payés à l’avance.
|
| Pour obtenir de plus amples renseignements
sur les services CarePAQ (produits matériels et logiciels), ainsi que sur les
numéros de pièces pour la commande, visiter le site Web de Compaq à
l’adresse : http://www.compaq.ca/Francais/service/ccs/CarePAQf/CarePAQf.htm. Éléments
Les options/éléments ci-après ne sont pas couverts par des services CarePaq
particuliers, mais par ceux des produits dans lesquels ils sont installés. |
| Unités de disque |
Unités de bande |
Unités CD/DVD-ROM |
Concentrateurs SCSI
dans unités SBB |
Adaptateurs |
| Convertisseurs de bus |
Contrôleurs RAID de
panneau arrière |
Systèmes
d’alimentation/Systèmes d’alimentation non interruptible |
Câblage |
Ventilateurs |
|
| Options innovantes pour les
besoins du centre informatique |
| Nouvelle carte port
série/SNMP |
192189-B21 |
Idéale pour les environnements
en réseau, cette carte permet aux administrateurs de faire le diagnostic des
périphériques réseaux, de les surveiller et de les réinitialiser, le tout à distance,
au moyen du protocole SNMP. |
| Nouvelle carte à six ports |
192185-B21 |
Cette carte permet de communiquer
(au moyen de ports série standard DB-9) avec plusieurs serveurs. Le nombre maximal de
serveurs qu’il est possible de connecter à l’aide de cette carte dépend du
nombre de segments de charge libres sur le système d’alimentation non interruptible.
Le modèle R3000 XR compte trois segments de charge permettant de communiquer en série
avec un maximum de trois serveurs. |
| Nouveau module ERM (module
ERM, R3000 XR) |
192188-B21 |
Le nouveau système UPS
Compaq R3000 XR soutient un module ERM 2U (8,90 cm/3,5 po), module
double batterie montable en armoire qui augmente le temps de fonctionnement global des
batteries. |
|
| Sélection des modèles
compaq R3000 XR |
| Numéro de pièce |
Tensions de service |
Puissance de sortie (VA/W) |
Connexion d’entrée |
Connexion de sortie |
| Modèle basse
tension |
|
|
|
| 192186-001 |
120 V1 |
2 880 / 2 700 |
NEMA L5-30P |
(1) L5-30R; (6) 5-15R |
| Modèle haute
tension |
|
|
|
| 192186-002 |
208 V2 |
3 000 / 2 700 |
NEMA L6-20P |
(1) L6-20R; (9) IEC 320-C13 |
1. Tensions de
100, 110, 120, 127 V paramétrables sur le panneau avant par l’utilisateur
2. Tensions de 200, 208, 220, 230, 240 V paramétrables sur le panneau avant par
l’utilisateur |
| Remarque:
*ce modèle doté d’un cordon amovible peut être utilisé uniquement dans des
applications où le courant de fuite total est inférieur à 3,5 mA. |
|
| Contenu du kit |
Système UPS
Compaq R3000 XR
Disque compact du logiciel Compaq Power Management
Disque compact de documentation sur les produits d’alimentation
Rails fixes de montage en armoire à profondeur réglable, supports de montage, clips de
maintien des cordons
Câble de communication
Cordons supplémentaires d’accouplement CEI à CEI avec les modèles à haute tension |
| Dimensions de l’unité |
8,9 x 48,3 x 62,2 cm (3,5 x
19 x 24,5 po) |
| Dimensions (transport) |
35,6 x 81,3 x 97,8 cm (14 x
32 x 38,5 po) |
| Poids de l’unité |
37 kg (82 lb) |
| Poids (transport) |
48 kg (105 lb) |
|
| Spécifications |
| Entrée électrique |
|
|
Gamme de tensions |
Modèles à 100, 120, 208 et 230
V. Voir le tableau de sélection des modèles pour connaître les paramètres de tensions
nominales et réglables par l’utilisateur. |
|
Fréquence |
50/60 Hz |
|
Connexion |
Voir le tableau de sélection des
modèles. |
|
Efficacité en ligne |
96 % |
|
Limitation de surtension |
Crête haute énergie de 6
500 A |
|
REPO |
Fonction de mise hors tension
d’urgence à distance (REPO) qui coupe l’alimentation c.a. de la charge |
| Sortie électrique |
|
|
Régulation en ligne |
–10 % à +6 % de la tension
nominale |
|
Régulation sur batterie |
±5 % de la tension nominale |
|
Forme d’onde |
Onde sinusoïdale |
|
Connexions |
Voir le tableau de sélection des
modèles; les connexions sont divisées en trois segments de charge. |
|
Protection de sortie |
Dispositifs de protection des
circuits à réenclenchement |
| Batterie |
|
|
Type |
Batterie au plomb VRLA (Valve
Regulated Lead Acid), sans entretien et étanche |
|
Batteries étendues |
Module ERM avec batterie double |
|
Temps de sauvegarde |
Voir le tableau des temps de
sauvegarde. |
|
Temps de charge |
<3 heures à une capacité
utilisable de 80 %; <24 heures pour une charge complète |
| Communications |
|
|
Ports série |
Ports DB-9 standard (livré avec
câble de communication) |
|
Cartes en option |
Carte à six ports et carte à
port série/SNMP |
|
Voyants DEL |
Membrane de commutateurs et de
voyants DEL intégrée au panneau avant, comportant quatre boutons de commande (trois de
commande d’alimentation du système UPS et un de configuration sous la collerette
avant) |
| Environnement et
sécurité |
|
|
Température (service) |
10 ºC — 40 ºC
(50 ºF — 104 ºF) |
|
Température (transport) |
–25 ºC — 55 ºC
(–13 ºF — 131 ºF) |
|
Température (entreposage) |
0 ºC — 25 ºC
(32 ºF — 77 ºF) |
|
Humidité (service) |
20 % — 80 %
(sans condensation) |
|
Humidité (hors service) |
5 % — 95 % |
|
Altitude (service) |
Jusqu’à 2000 m
(6 562 pi) au-dessus du niveau de la mer |
|
Altitude (transport) |
Jusqu’à 15 000 m
(49 212 pi) au-dessus du niveau de la mer |
|
Marques relatives à la
sécurité |
FCS, UL, ACNOR, VDE, NEMKO,
FIMKO, DEMKO, SEMKO, NOM |
|
Homologations relatives à la
sécurité |
UL1778; CSA22.2 Nº 107.1,
Nº 107.2, Nº 950; CB Bulletin Nº 86AI; EN50091-1; EN60950;
EMKO-TSE207/95; NOM-019-SCFI-1993 |
|
Marques ECM |
FCC; CISPR; VCCI; CE |
|
Émissions |
FCC CFR 47, partie 15 classe A,
EN50091-2 |
|
Immunité |
CEI 801-2 (nouvelle numérotation
CEI 61000-4-2); CEI 801-3 (nouvelle numérotation CEI 61000-4-3); CEI 801-4 (nouvelle
numérotation CEI 61000-4-4); CEI 801-5 (nouvelle numérotation CEI 61000-4-5); |
|
Limitation de surtension |
Conformité aux normes IEEE 587B
et ANSI C62.41 |
|
Port REPO |
Conformité à l’esprit
du code NEC 645-11 et aux normes UL |
|
|
| Estimation des temps de
sauvegarde |
| Charge
(pourcentage*) |
Avec batterie
standard (minutes) |
Avec module ERM (minutes) |
| 20 |
40 |
120 |
| 50 |
12 |
45 |
| 80 |
6.5 |
30 |
| 100 |
5 |
20 |
| Remarque: * pourcentage de 3
000 VA ou 2 700 W de charge |
| Remarque: il s'agit d'une
estimation des temps de sauvegarde d'applications types. Le temps réel varie selon la
charge et l'état de la batterie. |
|
| Compatibilité |
| Compatibilité avec tous les serveurs,
unités de stockage, armoires, options d'armoire et autres équipements montables en
armoire de Compaq (pour connaître les options des distributeurs d’alimentation,
consulter la table de compatibilité des systèmes d’alimentation non interruptibles
et des distributeurs d’alimentation sur le site Web américain de Compaq à
l’adresse www.compaq.com/ups. Remarque: ce site Web est en anglais seulement. |
|
| ©2001 Société Compaq Canada. Tous droits
réservés. Compaq est une marque de commerce de Compaq Computer Corporation.
L'information contenue dans ce document est sujette à changement sans préavis. Imprimé
au Canada. |
|
