line.gif (50 bytes)
spacerw.gif (802 bytes) Fiche technique

Système multibande Compaq
StorageWorks DLT III

Modèles
Système multibande Compaq StorageWorks DLT III
Système multibande DLT III
Modèle 4 SDLT
229760-001

Système multibande DLT III
Modèle 4 DLT
161140-001

Système multibande DLT III
Modèle 0
168047-001

Le système multibande DLT III fournit jusqu’à 880 Go d’espace de stockage dans un boîtier montable en armoire 5U. Pouvant accueillir jusqu’à quatre unités de bande, le système multibande DLT III est entièrement compatible avec les unités de bande DLT et SDLT.

 

 

10684_st1_001.jpg (15146 bytes)

 

 

 

 
Aperçu
Le système multibande Compaq DLT III est une solution de sauvegarde qui peut loger jusqu’à quatre unités de bande DLT ou SDLT dans un boîtier montable en armoire 5U. Le système multibande DLT III remplace le système multibande DLT II, tout en offrant aux clients une solution de sauvegarde capable d’accueillir à la fois les unités de bande à interface asymétrique (SE) et à interface différentielle basse tension (LVD).

Pour le client, le système multibande DLT III offre les avantages suivants :

  • Les unités de bande DLT et SDLT assurent les niveaux de performance et de fiabilité les plus élevés de l’industrie
  • L’intégration d’outils de gestion logiciels réduit le coût total de propriété
  • Le système multibande DLT III protège les investissements actuels et à venir en matière de technologie de bandes DLT et SDLT
  • Il assure une transition fluide de la technologie de bande DLT à SDLT
  • Une solution logicielle et matérielle Compaq rigoureusement testée et certifiée, d’où une réduction du nombre de défaillances et de problèmes

Modèles de système multibande DLT III :

  • Modèle 4 SDLT — comprend un boîtier de stockage montable en armoire 5U configuré avec quatre unités de bande SDLT de 110/220 Go
  • Modèle 4 DLT — comprend un boîtier de stockage montable en armoire 5U configuré avec quatre unités de bande DLT de 40/80 Go
  • Modèle 0 — comprend un boîtier de stockage montable en armoire 5U; aucune unité de bande n’est installée
 
Caractéristiques clés
  • Soutien d’un maximum de quatre unités de bande DLT ou SDLT
  • Capacité de stockage pouvant atteindre 880 Go (après compression)
  • Soutien des unités de bande à interface asymétrique (SE) et à interface différentielle basse tension (LVD)
  • Fonctionnement certifié dans les environnements Microsoft Windows NT 4.0 et 2000, Netware, Open VMS et True64 UNIX
  • Compatibilité avec VERITAS Backup Exec et CA ARCserveIT/ARCserve 2000
  • Soutien d’un maximum de quatre unités de bande sur des bus distincts, permettant des vitesses de transfert de données accrues
  • Voyants DEL d’alimentation et de service
  • Mise en œuvre d’une technologie exclusive de Compaq
 
Points saillants du produit
Unités de bande soutenues
Le système multibande DLT III peut loger jusqu’à quatre unités de bande pleine hauteur. Les modèles actuels comprennent des configurations avec quatre unités de bande DLT de 40/80 Go ou SDLT de 110/220 Go installées. Le système multibande DLT III peut également soutenir des unités de bande DLT existantes, y compris les unités de bande DLT de 35/70 Go et de 20/40 Go.
Encombrement en armoire
Boîtier montable en armoire 5U.
Capacité
Le système multibande DLT III peut atteindre une capacité de stockage maximale de 880 Go avec quatre unités de bande SDLT de 110/220 Go installées (taux de compression 2:1).
Nombre d’unités par bus
Chaque modèle est livré en standard avec le câblage nécessaire pour deux bus qui peuvent recevoir chacun deux unités de bande. Un kit de câbles offert en option permet l’installation de quatre bus distincts, chacun pouvant prendre en charge une unité de bande tout en portant au maximum la performance globale.
Performance
Une vitesse de transfert des données maximale de 88 Mo/s ou 316,8 Go/h peut être atteinte avec l’installation de quatre unités de bande SDLT de 110/220 Go en utilisant une compression de données de 2:1.
Voyants DEL
Des voyants d’alimentation et de service sont situés sur le panneau avant.
Soutien de systèmes d’exploitation
Fonctionnement certifié dans les environnements Microsoft Windows NT 4.0, Windows 2000, Novell Netware, Open VMS et Tru64 UNIX.
Essais de compatibilité et d’intégration
Le système multibande DLT III utilise une technologie exclusive de Compaq, ce qui garantit au client une comptabilité intégrale avec les serveurs Compaq ProLiant et AlphaServer ainsi que leurs adaptateurs. En outre, il a été rigoureusement testé avec des logiciels et des systèmes d’exploitation en tête de l’industrie, notamment VERITAS Backup Exec et CA ARCserve.
Capacité de gestion
Des outils de gestion logiciels, Compaq Insight Manager (CIM) et le logiciel Tape Storage Management Console (TSMC) sont livrés avec les deux systèmes multibandes de modèle 4. Ces applications logicielles permettent aux clients de gérer facilement les serveurs et les unités de bande qui y sont reliées. Certaines applications sont également offertes avec des unités de bande de mise à niveau offertes en option pour le modèle 0.
Options soutenues
Le système multibande DLT III est soutenu par une vaste gamme d’options, y compris des unités de bande DLT de mise à niveau, des ensembles de supports, des kits de câbles, ainsi que des adaptateurs et des contrôleurs SCSI.
Serveurs soutenus
Le système multibande DLT III soutient la gamme complète de serveurs Compaq ProLiant et AlphaServer.
Garantie
Garantie 3-0-0 (trois ans sur les pièces)
Certaines restrictions et exclusions s’appliquent. Pour obtenir de plus amples renseignements, communiquer avec le Centre d’information sur les produits Compaq au 1 888 88-COMPAQ.
   
Éléments logiciels
Compaq Insight Manager
Compaq Insight Manager (CIM) est une application logicielle conçue pour aider les clients à gérer facilement les périphériques de réseau. CIM fournit des renseignements complets sur les défaillances, la configuration, la performance et la gestion des actifs, de même qu’un contrôle visuel des périphériques Compaq.
Logiciel Tape Storage Management Console
Le logiciel Tape Storage Management Console (TSMC) est un outil de gestion de stockage conçu pour les unités de bande reliées de façon centralisée par interface SCSI ou par réseau de stockage (SAN) à canaux de fibres. Ce logiciel offre des fonctions de diagnostic, d’identification des unités remplaçables en clientèle (FRU pour Field Replaceable Unit) et de mise à jour de micrologiciels depuis une console de gestion tributaire du système hôte.
Logiciel SmartStart et logiciel de soutien
Le logiciel Compaq SmartStart contient plusieurs applications logicielles qui simplifient la configuration et la maintenance des serveurs. SmartStart assure la gestion complète des serveurs en configurant les programmes Compaq Server Management Agents et les autres logiciels de base.
Soutien des Services Compaq
Les Services Compaq offrent une garantie limitée de trois ans honorée par un réseau international de revendeurs et de fournisseurs de services, ainsi qu’un soutien technique par téléphone sans frais d’interurbain, 24 heures sur 24, sept jours sur sept, pour les produits matériels pendant la période de la garantie. En outre, les services offerts comprennent une gamme complète de programmes de soutien forfaitaires CarePaq portant sur les produits matériels et logiciels :
  • Installation et démarrage
  • Extension des horaires de couverture et réduction du délai d’intervention
  • Optimisation des performances et gestion des systèmes
  • Optimisation de la disponibilité et récupération

Certaines restrictions et exclusions s’appliquent. Pour obtenir de plus amples renseignements, communiquer avec le Centre d’information sur les produits Compaq au 1 888 88-COMPAQ.

   
Spécifications du système multibande DLT III
Spécifications pour le boîtier seulement (modèle 0) — voir les spécifications du modèle 4 sous la rubrique « Famille de systèmes multibandes DLT III (modèles configurés) ».
Protocoles soutenus Wide SCSI, LVD et SE
Format Modèle montable en armoire 5U
Dimensions
(H x L x P)
Armoire (prête à l’emploi) 22,2 x 48,26 x 46 cm (8,75 x 19 x 18,125 po)
Armoire (transport) 81,92 x 39,07 x 78,74 cm (32,25 x 15,38 x 31 po)
Poids Armoire (prête à l’emploi) 4,1 kg (31 lb)
Armoire (transport) 27,22 kg (60 lb)
Code CPU 720591301163
Voyants DEL (sur panneau avant) Un voyant DEL d’alimentation
Un voyant DEL de service
Type de câble (externe) Deux câbles HD 68 broches à VHDCI
Longueur des câbles 3,66 m (12 pi)
Type et nombre de connecteurs externes Deux connecteurs Wide SCSI HD (haute densité) 68 broches
(Possibilité d’extension à quatre connecteurs avec le kit de câbles différentiels basse tension LVD en option)
Unité logique soutenue DLT
Unités soutenues DLT de 20/40 Go, DLT de 35/70 Go, DLT de 40/80 Go, SDLT de 110/220 Go
Nombre maximal d’unités/ports Deux unités par bus SCSI
Nombre maximal d’unités Quatre unités pleine hauteur
Exigences d’entrée Tension de secteur nominale 110 — 240 V c.a.
Gamme de tensions du secteur 90 — 264 V c.a.
Gamme de fréquences du secteur 47 — 63 Hz
Courant d’entrée type 2,3 A à 120 V c.a.
Alimentation 211 watts (268 watts au maximum)
Humidité relative (sans condensation) Service 20 – 80 %
Transport 5 – 95 %
Gamme de températures Service 5° — 40 °C
Transport -30° — 60 °C
  
Renseignements sur les services et le soutien, les services CarePaq et la garantie
Services de soutien des produits logiciels
  • Assistance téléphonique autonome
  • Services de mises à jour aux nouvelles versions, comprenant les services d’abonnement permettant de disposer de la licence et du support ou de la documentation

Services de soutien des produits matériels

  • Services d’installation
  • Maintenance sur place (comprend le soutien selon la garantie)
  • Réduction du délai d’intervention pendant la période couverte par la garantie
  • Couverture après-garantie
  • Services de consultation sous forme de descriptions du travail pour la configuration et la performance des systèmes multidisques RAID

Pour obtenir de plus amples renseignements sur l’installation et la maintenance des produits matériels, visiter le site Web de Compaq à l’adresse
Http://www.compaq.ca/Francais/service/ccs/CarePaqf/CarePaqf.htm.

Options d’extension de garantie
  • Délai d’intervention : réduction du délai d’intervention sur place du jour ouvrable suivant au même jour en quatre heures
  • Couverture : extension des horaires de 9 heures x 5 jours à 24 heures x 7 heures
  • Durée : choix de la durée à savoir 1, 3 ou 5 ans

Remarque : certaines restrictions et exclusions s’appliquent. Pour obtenir de plus amples renseignements, communiquer avec le Centre d’information sur les produits Compaq au 1 888 88-COMPAQ.

Renseignements sur les services CarePaq
Exemples de numéros de pièce :

  • FM-**XHW-36, 3 ans, extension à 9 heures x 5 jours, intervention le jour ouvrable suivant
  • FM-**4HR-36, 3 ans, extension à 9 heures x 5 jours, intervention en quatre heures
  • FM-**724-36, 3 ans, extension à 24 heures x 7 jours, intervention en quatre heures

Les « ** » représentent un code de produit spécifique à deux chiffres.

  • Les services CarePaq sont des extensions de la garantie des produits, offertes en durées et en formules horaires spécifiques.
  • Les services CarePaq ne sont pas disponibles pour une durée inférieure à celle de la garantie du produit.
  • Les services CarePaq peuvent être acquis en tout temps pendant la durée de la garantie pour la plupart des produits, mais leur date d’entrée en vigueur sera la même que la date initiale de garantie (date de livraison au client). Une preuve d’achat peut être demandée.
  • Les services CarePaq sont payés à l’avance.

Remarque : certaines restrictions et exclusions s’appliquent. Pour obtenir de plus amples renseignements, communiquer avec le Centre d’information sur les produits Compaq au 1 888 88-COMPAQ.

Pour obtenir de plus amples renseignements sur les services CarePaq (produits matériels et logiciels), ainsi que sur les numéros de pièces pour la commande, visiter le site Web de Compaq à l’adresse http://www.compaq.ca/Francais/service/ccs/CarePaqf/CarePaqf.htm.

Éléments
Les options/éléments suivants ne sont pas couverts par des services CarePaq particuliers, mais par ceux des produits dans lesquels ils sont installés.

 
Unités de disque Unités de bande Unités CD/DVD ROM Concentrateurs SCSI dans unités SBB Adaptateurs
Convertisseurs de bus Contrôleurs RAID
de panneau arrière
Systèmes d’alimentation Câblage Ventilateurs
  
Famille de systèmes multibandes DLT III (modèles configurés)
Spécifications des modèles de système multibande DLT
Système multibande DLT III, modèle 4 DLT
161140-001, -291, -B31
Système multibande DLT III, modèle 4 SDLT
229760-001, -292, -B31
Date de l’annonce Sept. 2000 Mars 2001
Niveau SCSI Fast-Wide, LVD ou SE Ultra SCSI-2, LVD ou SE
Unités de bande (installées) Quatre unités DLT de 40/80 Go Quatre unités SDLT de 110/220 Go
Capacité
Mode naturel 160 Go 440 Go
Taux de compression 2 :1 320 Go 880 Go
Vitesses de transfert
Mode naturel (maximale) 24 Mo/s (86,4 Go/h) 44 Mo/s (158,4 Go/h)
Mode naturel (type) 18 Mo/s (64,8 Go/h) S.O.
Taux de compression 2 :1 (maximale) 48 Mo/s (172,8 Go/h) 88 Mo/s (316,8 Go/h)
Taux de compression 2 :1 (type) 36 Mo/s (129,6 Go/h) S.O.
Systèmes d’exploitation soutenus Microsoft Windows NT 4.0 Microsoft Windows NT 4.0
Microsoft Windows 2000 Microsoft Windows 2000
Novell NetWare 4.12 et 5.0 Novell NetWare 4.12 et 5.0
OpenVMS 7.1-2/7.2-1 OpenVMS 7.1-2/7.2-1
Tru64 UNIX 4.0F/5.0A Tru64 UNIX 4.0F/5.0A
Programmes de gestion de systèmes d’exploitation soutenus en mode naturel Microsoft Windows NT/2000 Backup Microsoft Windows NT/2000 Backup
OpenVMS OpenVMS
Tru64 Tru64
Compatibilité avec les fournisseurs indépendants de logiciels VERITAS Backup Exec v8.5 pour NT, 2000 et NetWare VERITAS Backup Exec v8.5 pour NT, 2000 et NetWare
CA ARCserve 2000 pour Windows NT/2000 CA ARCserve 2000 pour Windows NT/2000
CA ARCserveIT v6.6 pour NetWare CA ARCserveIT v6.6 pour NetWare
Code CPU 720591255398 720591694166
 
Spécifications des unités de bande
Système multibande DLT III, modèle 4 DLT
161140-001, -291, -B31
Système multibande DLT III, modèle 4 SDLT
229760-001, -292, -B31
Type d’unité de bande (interne) Unité DLT de 40/80 Go Unité SDLT de 110/220 Go
Capacité
Mode naturel 40 Go 110 Go
Taux de compression 2 :1 80 Go 220 Go
Vitesses de transfert
Mode naturel (maximale) 6 Mo/s (21,6 Go/h) 11 Mo/s (39,6 Go/h)
Mode naturel (type) 4,5 Mo/s (16,2 Go/h) S.O.
Taux de compression 2 :1 (maximale) 12 Mo/s (43,2 Go/h) 22 Mo/s (79,2 Go/h)
Taux de compression 2 :1 (type) 9 Mo/s (32,4 Go/h) S.O.
Supports compatibles
DLT-III
  •  
DLT-IIIxt
  •  
DLT-IV
  •  
  • (lecture seulement)
SDLT
  •  
Temps d’accès aux données
Temps moyen d’accès aux fichiers 60 s 70 s
Temps moyen de chargement 37 s 12 s
Temps moyen d’accès aux données 97 s 82 s
Fiabilité Moyenne des temps de bon fonctionnement (MTBF) de 250 000 heures à un pourcentage d’utilisation de 80 % Moyenne des temps de bon fonctionnement (MTBF) de 250 000 heures à un pourcentage d’utilisation de 80 %
Longévité de la tête 50 000 heures 30 000 heures
Dimensions
Unité de 5,25 po pleine hauteur (interne) 8,63 x 14,83 x 24,38 cm (3,4 x 5,84 x 9,6 po) 8,63 x 14,83 x 21,2 cm (3,4 x 5,84 x 8,35 po)
Largeur de bande 12,65 mm (0,5 po) 12,65 mm (0,5 po)
Longueur de bande 548,64 m (1 800 pi) 548,64 m (1 800 pi)
Format de bande
Mode d’enregistrement Linéaire Linéaire
Spécification du format d’enregistrement ECMA-286 Projet de norme ECMA
Compression des données Lempel-Ziv (LZ) Lempel-Ziv (LZ)
Format d’enregistrement 2,7 RLL PRML
Interface Fast-Wide, LVD ou SE Ultra SCSI-2, LVD ou SE
Caractéristiques environnementales
Alimentation – mode d’attente 28 watts en régime permanent 17 watts en régime permanent
Alimentation – maximale 56 watts 43 watts
Tension 100 — 240 V. c.a. 90 — 264 V c.a.
Fréquence 50 — 60 Hz 20 Hz
Poids (interne) 2,9 kg (6 lb 7 oz) 2,4 kg (5 lb 4 oz)
  
Renseignements sur la configuration
Étape 1 – Système multibande DLT III : configuration de base
Choisir un modèle :
Modèle No de pièce Description
Système multibande DLT III, modèle 4 SDLT 229760-001
229760-292
229760-B31
Boîtier Wide SCSI à interface différentielle basse tension (LVD) montable en armoire (5U) avec système d’alimentation et ventilateur, quatre unités de bande SDLT de 110/220 Go, quatre cassettes de données SDLT, deux câbles SCSI, utilitaires de gestion du stockage de Compaq, guides d’installation et de l’utilisateur, cordon d’alimentation et logiciel d’essai réel sans licence.
Système multibande DLT III, modèle 4 DLT 161140-001
161140-291
161140-B31
Boîtier Wide SCSI à interface différentielle basse tension (LVD) montable en armoire (5U) avec système d’alimentation et ventilateur, quatre unités de bande DLT de 40/80 Go, quatre cassettes de données DLT de type IV, une cassette DLT de nettoyage, deux câbles SCSI, utilitaires de gestion du stockage de Compaq, guides d’installation et de l’utilisateur, cordon d’alimentation et logiciel d’essai réel sans licence.
Système multibande DLT III, modèle 0 168047-001
168047-291
168047-B31
Boîtier Wide SCSI à interface différentielle basse tension (LVD) montable en armoire (5U) avec système d’alimentation et ventilateur, deux câbles SCSI, guides d’installation et de l’utilisateur et cordon d’alimentation.
  
Étape 2 – Options connexes/supplémentaires
No de pièce Code CUP
Unités de bande Unité de bande DLT interne de 20/40 Go 340743-B21 743172560032
Unité de bande DLT interne de 35/70 Go 242520-B21 743172453877
Unité de bande DLT interne de 40/80 Go 146196-B21 743172935458
Unité de bande SDLT interne de 110/220 Go 192106-B21 720591440848
Supports Cartouche DLT de nettoyage 199704-001 743172174512
Cartouche de données DLT de type IV (paquet de 7) 295192-B21 743172453907
Cartouche de données DLT de type IV (paquet de 21) 217861-B21 720591570279
Cartouche de données DLT de type IV (paquet de 315) 217862-B22 720591570392
Support SDLT (paquet de 5) 188527-B21 720591390273
Support SDLT (paquet de 10) 188527-B22 720591390587
Support SDLT (paquet de 20) 188527-B26 720591433208
Câbles SCSI externes Câble HD 68 broches à VHDCI de 3,60 m (12 pi) (pour unités de bande SCSI à interface asymétrique et différentielle basse tension) 341177-B21 743172660848
Câble HD 68 broches à HD 68 broches de 5 m (16,4 pi) (pour unités de bande SCSI à interface différentielle basse tension seulement) 328215-001 743172633910
Câble HD 68 broches à HD 68 broches de 10 m (32,8 pi) (pour unités de bande SCSI à interface différentielle basse tension seulement) 328215-002 743172633927
Kit de câbles Kit de câbles différentiels basse tension (LVD), HD 68 broches à VHDCI 168048-B21 720591301170
Kit de câbles différentiels basse tension (LVD), HD 68 broches à HD 68 broches 242381-B21 720591867416
Kit de rails Kit d’extension de rails 3U 2T-QH915-03
Contrôleurs et adaptateurs de bus hôtes No de pièce Code CUP
Serveurs fondés sur Intel Adaptateur monocanal Wide Ultra3 SCSI 64 bits/66 MHz 154457-B21 743172991447
Adaptateur bicanal Wide Ultra3 SCSI, 64 bits/66 MHz 129803-B21 743172876379
Contrôleur Wide-Ultra SCSI-3 272514-001 743172349668
Adaptateur bicanal Wide-Ultra SCSI-3 295554-B21 743172491978
Adaptateur bicanal Wide Ultra2 SCSI 64 bits 348757-B21 743172625199
Contrôleur Fast-Wide SCSI-2/E 32 bits 142290-001 743172173065
Systèmes AlphaServer Adaptateur monocanal UltraWide asymétrique PCI à Ultra SCSI 32 bits SN-KZPBA-CA
Adaptateur monocanal UltraWide asymétrique PCI à Ultra Wide SCSI différentiel (Fast20 différentiel) SN-KZPBA-CB
Adaptateur bicanal mixte SCSI/Ethernet KZPCM-DA
Adaptateur monocanal Ultra2 SCSI LVD (différentiel basse tension) 32 bits 3X-KZPCA-AA
Adaptateur bicanal Ultra 3 LVD PCI multimode 64 bits 3X-KZPEA-DB
Contrôleur RAID PCI 3 ports (FWSE) avec antémémoire de 8 Mo KZPAC-CB
Contrôleur RAID PCI 1 port (FWSE) KZPAC-AA
Contrôleur RAID PCI 3 ports (FWSE) avec antémémoire de 4 Mo KZPAC-CA
Contrôleurs de systèmes multidisques Smart Array Contrôleur de système multidisque Smart Array 5304/128 158939-B21
Contrôleur de système multidisque Smart Array 5302/64 124992-B21 743172866172
Contrôleur de système multidisque Smart Array 5302/32 166207-B21 720591292225
Contrôleur de système multidisque Smart Array intégré 128293-B21 743172873477
(Le système multibande DLT III peut aussi être relié à des serveurs ProLiant préconfigurés avec un contrôleur de système multidisque Smart Array.)
  
Serveurs soutenus
Serveurs fondés sur Intel ProLiant DL360
ProLiant DL380
ProLiant DL580 / 6400R
ProLiant PL6000
ProLiant PL6500
ProLiant PL8000
ProLiant PL8500
ProLiant ML330
ProLiant ML350
ProLiant ML370
ProLiant ML530 / 3000R / 3000
ProLiant ML570 / 5500R / 5500
ProLiant CL380
ProLiant CL1850
Systèmes AlphaServer AS800
AS4100
AS8200 / AS8400
DS10 / DS10L
DS20 / DS20E / AlphaStation DS20E
ES40 / AlphaStation ES40
GS60 / GS60E
GS80 / GS140 / GS160 / GS320
XP900
XP1000
(La connexion d’un système multibande DLT III à un serveur ProLiant et AlphaServer exige l’utilisation d’un contrôleur, adaptateur de bus hôte ou contrôleur de système multidisque Smart Array secondaire. Pour choisir le modèle approprié, consulter la liste des contrôleurs, adaptateurs de bus hôte et contrôleurs de systèmes multidisques Smart Array.)
  
Les PC Compaq utilisent une version originale de Microsoft® Windows®
www.microsoft.com/piracy/howtotell

© 2001 Société Compaq Canada. Tous droits réservés. Compaq est une marque de commerce de Compaq Computer Corporation. L’information contenue dans ce document est sujette à changement sans préavis. Imprimé au Canada.


   DA-10684 - Canada French - Version 4 - July 16, 2001 --- Retired on May 14, 2002