 |
Fiche technique Bibliothèque automatisée de bandes DLT TL891DLX StorageWorks
de Compaq
|
|
|
| Modèles
157300-B21 – bibliothèque TL891DLX, 1 unité, modèle de table, interface LVD
(Low Voltage Differential pour interface différentielle basse tension)
157300-B22 – bibliothèque TL891DLX, 2 unités, modèle de table, interface
LVD
157305-B21 – bibliothèque TL891DLX, 1 unité, modèle d’armoire,
interface LVD
157305-B22 – bibliothèque TL891DLX, 2 unités, modèle d’armoire,
interface LVD
157301-B21 – Mini-bibliothèque d’extension, interface LVD
128670-B21 – Mini-bibliothèque de données
Bibliothèque de base TL891DLX
Mini-bibliothèque d'extension
Mini-bibliothèque de données
- Pour l’installation d’une bibliothèque, il faut (1) un système de
bibliothèque, (1) un cordon d'alimentation particulier au pays où a lieu
l’installation, (1) un câble SCSI mixte par paire d’unités DLT et
jusqu’à 10 éléments de supports DLT avec étiquettes de codes à barres pour
chaque module TL891DLX. Les configurations multimodules exigent des kits de connexion
directe supplémentaires.
- La configuration minimale qu’il est possible de commander comprend un système de
bibliothèque (si, par exemple, le client possède déjà les câbles SCSI nécessaires,
le cordon d’alimentation et les supports).
- Les clients qui désirent qu’un ingénieur agréé de Compaq installe leur
bibliothèque sur place peuvent avoir recours aux services d’installation.
|
|
| Aperçu |
- La mini-bibliothèque DLT TL891DLX StorageWorksMC de Compaq offre une
capacité de stockage de 800 Go (taux de compression de 2:1) dans un modèle
d’armoire ou de table de hauteur 4U.
- La mini-bibliothèque StorageWorks TL891DLX peut accueillir jusqu’à 6
unités montées en armoire pour offrir une capacité maximale de sauvegarde de données
de 7,2 To (taux de compression de 2:1).
- La mini-bibliothèque StorageWorks TL891DLX est certifiée avec Windows NT et
Windows 2000, NetWare, Tru64MC UNIX et OpenVMS, ainsi qu’avec les familles
de produits Compaq ProLiant et AlphaServer.
|
| Avantages de la mini-bibliothèque
TL891DLX : |
- Sauvegarde d’un grand volume de données dans un intervalle de sauvegarde réduit.
- Compatibilité avec une vaste gamme de systèmes d’exploitation,
d’applications logicielles et de plates-formes de serveurs.
- Modèle de faible encombrement n’occupant qu’un espace de 4U en armoire avec
un seul module.
- Fiabilité accrue se traduisant par une réduction du coût de propriété.
- Utilisation ne nécessitant aucune formation particulière.
- Magasin amovible pour le stockage des unités de sauvegarde à l’extérieur du
site.
|
|
| Caractéristiques clés |
- Solution fiable et économique pour la sauvegarde, l’archivage et la restauration
des données, qui répond aux besoins croissants des entreprises en matière de stockage.
- Soutien d’une ou deux unités Compaq DLT de 40/80 Go à un taux de transfert natif
maximal de 43,2 Go/h dans un seul module.
- Capacité de stockage de données de 800 Go (selon un taux de compression de 2:1) dans
un seul module.
- Conception modulaire évolutive permettant d’accueillir jusqu’à six modules
pour atteindre une capacité de stockage maximale de 7,2 To.
|
|
| Points saillants |
| Mini-bibliothèque de base TL891DLX |
| La mini-bibliothèque de base TL891DLX peut
loger deux unités DLT de 40/80 Go, offrant une performance native maximale de 12 Mo/s.
Avec ses 10 cartouches de données, la bibliothèque de base TL891DLX offre une
capacité de stockage de données comprimées de 800 Go dans un petit module de
hauteur 4U. |
|
| Mini-bibliothèque d’extension |
| La mini-bibliothèque d’extension gère
tous les modules TL891DLX qui y sont reliés, ce qui permet la création d’une
bibliothèque virtuelle multimodule dans une seule armoire. Elle offre également une
capacité de stockage supplémentaire (sans unité) de 1,28 To (taux de compression
de 2:1). La bibliothèque d’extension soutient jusqu’à cinq (5) modules
supplémentaires reliés dans une seule armoire. Avec l’utilisation d’un
mécanisme spécial de connexion directe, les bandes de cette configuration multimodule
sont accessibles à toutes les unités DLT, offrant ainsi une seule bibliothèque
virtuelle. Cette véritable évolutivité des performances et de la capacité permet à
l’utilisateur de configurer le système en fonction de ses exigences particulières
et de bénéficier d’une solution de paiement « au rythme de la
croissance » et de simplifier ainsi la gestion du capital. Il est aussi possible de
désassembler la configuration multimodule au besoin et de redéployer chaque module à
mesure que changent les stratégies de sauvegarde de l’entreprise. |
|
| Mini-bibliothèque de données |
| La mini-bibliothèque de données est un
module à 16 emplacements de cartouches monté en armoire offrant une capacité de
stockage supplémentaire allant jusqu’à 1,28 To (taux de compression de 2:1) de
données comprimées dans une configuration multimodule TL891DLX. |
|
| Fiabilité éprouvée |
| Utilisant des unités de bande DLT et un
système robotisé éprouvé capable de 1 000 000 de cycles de
chargement/déchargement, la mini-bibliothèque TL891DLX est l’une des plus fiables
de l’industrie. |
|
| Technologie DLT éprouvée |
| La bande DLT (Digital Linear Type)
utilise une technologie d’enregistrement linéaire éprouvée, un système de
guide-bande très précis et un système de correction LZ de lecture après écriture afin
d’assurer un processus de grande capacité et extrêmement fiable de sauvegarde et de
restauration des données. Elle est rapidement devenue la norme dans l’industrie en
fait de bande de stockage auxiliaire pour la sauvegarde des données des services et des
entreprises. Les unités DLT de 40/80 Go de Compaq utilisées dans la bibliothèque
TL891DLX sont compatibles avec les versions précédentes des cartouches DLT (bandes DLT
IV, DLT IIIxt et DLT III). |
|
| Capacité de gestion |
| Soutenues par Compaq Insight Manager 4.90
et Compaq TSMC (Tape Storage Management Console) version 1.2, les bibliothèques
TL891DLX avisent les administrateurs de tout changement dans le système robotique et dans
l’état d’une bande. Des logiciels d’applications de certains autres
fournisseurs permettent également de gérer l’automatisation et les données. |
|
| Systèmes d’exploitation soutenus |
Windows NT v4.0 et 2000
Novell NetWare v4.11, v4.2 et v5.0
Tru64Unix v4.0f et V5.0a
Open VMS v7.2 |
|
| Plates-formes soutenues |
| Serveurs ProLiantMC haut
de gamme |
| ProLiant 8500 |
| ProLiant 8000 |
| ProLiant DL580 |
|
| Serveurs ProLiant départementaux |
| ProLiant ML570 |
| ProLiant ML530 |
|
| Serveurs ProLiant pour groupes de
travail |
| ProLiant DL380 |
| ProLiant ML370 |
| ProLiant ML350 |
| ProLiant DL360 |
|
| Serveurs Compaq AlphaServer |
| AlphaServer GS320, GS160, GS 80 –
Remarque : seuls les serveurs
tournant sous Tru64Unix 4.0G et 5.1, et OpenVMS 7.2-1 et 7.3 sont soutenus. |
| AlphaServer ES40 |
| AlphaServer DS20 |
| AlphaServer DS10 |
|
| Contrôleurs SCSI |
| Serveurs Compaq ProLiant : |
| Adaptateur bicanal Wide Ultra II SCSI, 64
bits (348757-B21) |
| Adaptateur bicanal Wide Ultra III SCSI, 64
bits/66 MHz (129803-B21) |
|
| Serveurs Compaq AlphaServer : |
Adaptateur monocanal StorageWorks
Ultra LVD
(interface différentielle basse tension) (3X-KZPCA-AA) |
|
| Applications soutenues |
| Compaq soutient les logiciels
d’applications de sauvegarde et de restauration suivants : |
| (Avec une connexion directe au contrôleur
SCSI et une solution de sauvegarde pour entreprise (EBS pour Enterprise Backup Solution)
pour un réseau de stockage (SAN pour Storage Area Network)) : |
| Veritas Backup ExecMC v8.5 pour
Windows NT/2000 |
| Veritas Backup ExecMC v8.6 pour
Windows NT/2000 |
| Computer Associates ARCserve2000 Windows
NT/2000 |
| Computer Associates ARCserveIT v7.0
pour NetWare |
| Legato Networker v6.1 pour Tru64 UNIX et
Windows NT/2000 |
| Veritas NetBackup v3. 4 pour
Tru64UNIX et Windows NT/2000 |
|
| (Avec une solution Compaq EBS
pour réseau SAN seulement) : |
| Tivoli TSM v4.1 pour Windows
NT/2000 (solution EBS seulement) |
|
| (Avec une connexion directe au contrôleur
SCSI) : |
| Storage Library System (SLS) v2.9d pour
OpenVMS |
| Archive/Backup System (ABS) v3.0 pour OpenVMS
|
| Dantz Retrospect v5.6 Windows NT/2000
(versions Server et Workgroup – soutien des configurations à une unité seulement) |
|
| Utilitaires d’automatisation et de
réseau : |
| Media Robot Utility (MRU) v1.4 |
| Compaq Insight Manager v4.90 |
| Compaq Tape Storage Management Console v1.2 |
|
| Garantie |
| (3-1-1) Garantie de trois ans, intervention
sur place le jour suivant durant la première année |
| Remarque : certaines
restrictions et exclusions s’appliquent. Pour obtenir de plus amples renseignements,
communiquer avec le Centre d’information sur les produits Compaq au 1 888
88-COMPAQ. |
|
| Composants logiciels |
| SmartStart |
Outil de configuration de serveur
et d’intégration logicielle de Compaq |
| Tape Storage Management
Console |
Outil de gestion de bandes de
Compaq |
|
| Spécifications |
| Panneau de commande |
État des bibliothèques et des
unités |
|
|
Déplacement des cartouches de
bande |
|
|
Chargement/déchargement des
unités de bande |
|
|
Maintenance (nettoyage des
unités, diagnostics) |
|
|
Configuration des bibliothèques |
|
|
Statistiques |
|
| Interface SCSI |
Interface
asymétrique différentielle basse tension, 68HD |
|
| Modèle |
Modèle d’armoire (RETMA,
Metric) |
|
|
Modèle de table |
|
Dimensions
(H x L x P) |
Hauteur |
Armoire 4U
(17,7 cm/6,97 po) |
|
Largeur |
43,18 cm
(17 po) |
|
Profondeur |
Hors tout :
60,35 cm (23,75 po) |
|
Derrière le panneau |
57,79 cm (22,75
po) |
| Poids |
Bibliothèque de base TL891DLX |
|
|
Une unité |
22 kg
(48 lb) |
|
Deux unités |
28 kg
(62 lb) |
|
Bibliothèque d’extension |
20 kg
(41 lb) |
|
Bibliothèque de données |
20 kg
(41 lb) |
| Capacité (native) |
Bibliothèque de base TL891DLX |
400 Go |
|
Bibliothèque d'extension |
640 Go |
| Performances (natives) |
6 Mo/s par unité |
|
|
Bibliothèque de base TL891DLX |
Soutien d’une ou
deux unités DLT de 40/80 Go pour des vitesses de transfert natives allant
jusqu’à 43,2 Go/h |
|
Configuration maximale (6
modules) |
Soutien de 10 unités
DLT de 40/80 Go pour des vitesses de transfert natives allant jusqu’à
216 Go/h |
| Capacité de stockage |
80 Go par cartouche |
|
| (données comprimées 2:1) |
Bibliothèque de base TL891DLX |
Soutien de 10
cartouches DLT IV pour une capacité de stockage de données comprimées allant
jusqu’à 800 Go |
|
Bibliothèque d'extension |
Soutien de 16
cartouches DLT IV pour une capacité de stockage de données comprimées allant
jusqu’à 1,28 To |
|
Bibliothèque de données |
Soutien de 16
cartouches DLT IV pour une capacité de stockage de données comprimées allant
jusqu’à 1,28 To |
|
Configuration maximale
(6 modules) |
Soutien d’un
maximum de quatre mini-bibliothèques de données (avec une bibliothèque TL891DLX et une
bibliothèque d’extension) pour une capacité de stockage native allant jusqu’à
3,6 To |
| Consommation d’énergie |
Bibliothèque de base TL891DLX |
115 V c.a. à
1,8 A 240 V c.a. à 1,2 A |
|
Alimentation nécessaire |
200 W (max.) |
| Bruit acoustique |
Niveau d’émission de
puissance du bruit |
7 bels (max.) |
|
Niveau moyen de pression
acoustique |
52 dBA |
| Fiabilité |
MTBF |
280 000 heures
(cycle d’utilisation de 100 %) |
|
MSBF |
1 000 000
de cycles de chargement/déchargement |
Exigences et attestations
relatives à la sécurité
des produits |
EN60950 (CEI 950), UL1950, CSA
C22.2 950, VDE 0805/11.92 (TUV), EMKO-TSE 207/94 (NEMKO, FIMKO, DEMKO, SEMKO),
NOM-019-SCFI-1993, KONKAR, MEEI, GOST, EVPU, SIQ, VCCI classe 1, C-Tick (classe A), SMA
AZ/NZS 3548 classe A, BCIQ, directive de marquage CE (93/68/EEC) (classe A), directive EMC
[89/336/EEC], directive de basse tension [73/23/EEC] |
|
|
|
| Garantie |
| (3-1-1) Garantie de trois ans, intervention
sur place le jour suivant durant la première année |
| Il est possible d’acquérir auprès de
Compaq des programmes forfaitaires d’extension et de prolongation de garantie et (ou)
d’installation pour les produits de la bibliothèque automatisée de bandes DLT
TL891DLX. Remarque : certaines
restrictions et exclusions s’appliquent. Pour obtenir de plus amples renseignements,
communiquer avec le Centre d’information sur les produits Compaq au 1 888
88-COMPAQ. |
|
| Installation et services CarePAQ de
Compaq |
| Les Services Compaq offrent une garantie
limitée de trois ans, honorée par un réseau international de revendeurs et de
fournisseurs de services, de même qu’un soutien technique par téléphone sans frais
d’interurbain, 24 heures sur 24, sept jours sur sept, pour les produits matériels
pendant leur durée de vie. En outre, les services offerts comprennent une gamme complète
de programmes de soutien forfaitaires CarePaq portant sur les produits matériels
et logiciels : |
- Installation et démarrage
- Extension du nombre d’heures prévu par la garantie et délais d’intervention
réduits
- Optimisation des performances et gestion des systèmes
|
|
| Renseignements sur les services et le
soutien, les services CarePAQ et la garantie |
| Il est possible d’acquérir auprès de
Compaq des programmes forfaitaires d’extension et de prolongation de garantie et (ou)
d’installation pour les produits de la bibliothèque automatisée de bandes DLT
TL891DLX : |
|
Services de soutien des produits logiciels
- Assistance téléphonique autonome
- Droits d’utilisation d’une nouvelle licence
- Services de mise à jour des supports et de la documentation
|
|
| Services de soutien des produits
matériels
Services d'installation
Maintenance sur place (comprend le soutien selon la garantie)
Réduction du délai d’intervention pendant la période couverte par la garantie
Couverture après-garantie
Services de consultation sous forme de descriptions du travail pour la configuration et
la performance des systèmes multidisques RAID
Pour obtenir de plus amples renseignements sur les services d'installation de produits
matériels ou de maintenance, visiter le site Web de Compaq à l'adresse http://www.compaq.ca/Francais/service/ccs/carepaqf/carepaqf.htm.
|
|
| Options d'extension de garantie
Délai d'intervention : réduction du délai d’intervention sur place du jour
ouvrable suivant au même jour en quatre heures
Couverture : extension des horaires de 9 heures x 5 jours à 24 heures x 7 jours
Durée : choix de la durée à savoir 1, 3 ou 5 ans
Remarque : certaines restrictions et
exclusions s'appliquent. Pour obtenir de plus amples renseignements, communiquer avec le
Centre d'information sur les produits Compaq au 1 888 88-COMPAQ. |
|
| Renseignements sur les services CarePAQ
Exemples de numéros de pièce :
- FM-**XHW-36, 3 ans, extension à 9 heures x 5 jours, intervention le jour ouvrable
suivant
- FM-**4HR-36, 3 ans, extension à 9 heures x 5 jours, intervention en quatre heures
- FM-**724-36, 3 ans, extension à 24 heures x 7 jours, intervention en quatre heures
|
| Les « ** »
représentent un code de produit spécifique à deux chiffres. |
- Les services CarePAQ sont des extensions de la garantie des produits, offertes en
durées et en formules horaires spécifiques.
- Les services CarePAQ ne sont pas disponibles pour une durée inférieure à celle
de la garantie du produit.
- Les services CarePAQ peuvent être acquis en tout temps pendant la durée de la
garantie pour la plupart des produits, mais leur date d’entrée en vigueur est la
même que la date initiale de garantie (date de livraison au client). Une preuve
d’achat peut être demandée.
- Les services CarePAQ sont payés à l’avance.
Pour obtenir de plus amples renseignements sur les services CarePAQ (produits
matériels et logiciels), ainsi que sur les numéros de pièces pour la commande, visiter
le site Web de Compaq à l’adresse http://www6.compaq.ca/Francais/service/ccs/carepaqf/carepaqf.htm. |
|
| Options connexes |
| La solution TL891DLX complète est composée
de sept éléments distincts : |
|
| Élément 1 – Système de
bibliothèque DLT |
| Le système comprend une bibliothèque DLT,
une ou deux unités, un lecteur de codes à barres, un magasin à 10 emplacements
amovible, une bande DLT IV, une cartouche DLT de nettoyage, des étiquettes de codes
à barres, de la documentation anglaise sur papier (guide d’installation et de
l’utilisateur), un disque compact de documentation traduite, un disque compact
d’installation et de configuration et un kit de logiciels MRU et de diagnostics. Les
versions montées en armoire contiennent des rails de montage pour armoires Compaq. La
mini-bibliothèque d’extension est dotée du mécanisme de connexion directe pour
l’installation de configurations multimodules. Le système comprend également des
utilitaires de stockage Compaq et des versions d’essai des logiciels Veritas Backup
Exec et Computer Associates ArcServe. |
|
| Élément 2 – Kit régional |
Ce kit comprend un cordon d’alimentation
propre au pays (et de la documentation traduite, au Japon seulement).
(Un cordon d'alimentation pour l'Amérique du Nord est livré avec chaque unité.) |
|
| Élément 3 – Kit de mise à niveau
d’unités (en option) |
| Ce kit comprend une unité DLT de
40/80 Go pour la mise à niveau de la bibliothèque TL891DLX à une unité. |
|
| Élément 4 – Cartouches et
accessoires |
| Ce kit comprend un mécanisme de connexion
directe pour les configurations multimodules (un kit requis pour chaque unité
additionnelle), supports ou magasins supplémentaires. |
|
| Élément 5 – Kit de câbles SCSI |
| Ce kit sert à assurer la connectivité SCSI
des serveurs aux bibliothèques de bande. |
|
| Élément 6 – Adaptateur de bus hôte
SCSI / Routeur de données modulaire Compaq (pont entre interfaces à canaux de fibres et
SCSI) |
| L’adaptateur de bus hôte sert à
assurer la connectivité SCSI des serveurs aux bibliothèques de bande dans un
environnement à connexion directe SCSI. Le routeur de données modulaire sert à
assurer la connexion de la bibliothèque SCSI au concentrateur/commutateur à canaux de
fibres. |
|
| Élément 7 – Kits de montage en
armoire |
| Ces kits servent à la conversion des
périphériques de table en armoire. |
|
| Élément 8 – Ensembles EBS (en
option) |
| Ces kits servent à la configuration d'une
solution Compaq EBS pour un réseau SAN. |
|
Description |
Numéro de
pièce |
| Système de bibliothèque DLT |
Bibliothèque DLT TL891DLX, 1
unité, modèle de table, interface différentielle basse tension |
157300-B21 |
|
Bibliothèque DLT TL891DLX, 2
unités, modèle de table, interface différentielle basse tension |
157300-B22 |
|
Bibliothèque DLT TL891DLX, 1
unité, armoire, interface différentielle basse tension |
157305-B21 |
|
Bibliothèque DLT TL891DLX, 2
unités, armoire, interface différentielle basse tension |
157305-B22 |
|
Mini-bibliothèque
d’extension, interface différentielle basse tension |
157301-B21 |
|
Mini-bibliothèque de données |
128670-B21 |
|
|
|
| Cordon d’alimentation |
Cordon d’alimentation
É.-U./canada/Mexique
(Il n’est pas nécessaire de le commander séparément. Ce cordon est livré avec
chaque unité.) |
227099-001 |
|
|
|
| Kit de mise à niveau
d’unités |
Unité de 40/80 Go
supplémentaire à interface différentielle basse tension pour
bibliothèque TL891DLX |
157303-B21 |
|
|
|
| Cartouches et accessoires |
Mécanisme de connexion directe
pour mini-bibliothèque |
120880-B21 |
|
Magasin à 10 emplacements |
120881-B21 |
|
Cartouches de données DLT IV,
paquet de 1 |
295194-B21 |
|
Cartouches de données DLT IV,
paquet de 7 |
295192-B21 |
|
Cartouche DLT de nettoyage |
199704-001 |
|
Codes à barres DLT, 100
étiquettes |
158398-001 |
|
|
|
| Adaptateurs de bus hôte |
|
|
| Serveurs Compaq ProLiant |
Adaptateur bicanal Wide Ultra II
SCSI, 64 bits à interface différentielle basse tension (LVD) |
348757-B21 |
|
Adaptateur bicanal Wide Ultra III
SCSI, 64 bits/66 MHz à interface différentielle basse tension |
129803-B21 |
| Serveurs Compaq AlphaServer |
Adaptateur monocanal StorageWorks
Ultra SCSI à interface différentielle basse tension |
3X-KZPCA-AA |
|
|
|
Routeur de
données modulaire
(requis pour la configuration
du réseau SAN) |
Routeur de données modulaire (1
connexion à canaux de fibres x 2 interfaces SCSI basse tension) |
163083-B21 |
| Routeur de données modulaire
(2 connexions à canaux de fibres x 4 interfaces SCSI basse tension) |
218241-B21 |
|
|
|
| Kits de câbles SCSI |
Câble SCSI large (5 m) |
328215-001 |
|
Câble SCSI large (10 m) |
328215-002 |
|
Câble SCSI large (15 m) |
328215-003 |
|
Câble SCSI, VHDCI / large
(1 m 80 / 6 pi) |
341176-B21 |
|
Câble SCSI, VHDCI / large
(3 m 60 / 12 pi) |
341177-B21 |
|
Câble SCSI, VHDCI / large
(10 m / 32,8 pi) |
201160-B21 |
|
|
Kits de montage
en armoire |
Kit de conversion de
mini-bibliothèque de table en armoire, armoires de serveurs Alpha |
120882-B21 |
|
Kit de conversion de
mini-bibliothèque de table en armoire, armoires de serveurs Compaq ProLiant |
120883-B21 |
|
|
| Kits EBS |
Solution EBS avec Computer
Associates ARCserve/ARCserve2000 (solution EBS pour groupes de travail et services) |
203822-001 |
|
Solution EBS avec VERITAS
Backup Exec (solution EBS pour groupes de travail et services) |
203824-001 |
|
Solution EBS avec VERITAS
NetBackup (solution EBS pour centres informatiques) |
203828-001 |
|
Solution EBS avec Legato
NetWorker (solution EBS pour centres informatiques) |
203826-001 |
Les PC Compaq utilisent une version originale de
Microsoft® Windows®
www.Microsoft.com\piracy\howtotell
©2001 Société Compaq Canada. Compaq est une marque de commerce de Compaq Computer
Corporation. Microsoft et Windows sont des marques de commerce de Microsoft aux
États-Unis et dans d'autres pays. L’information contenue dans ce document est
sujette à changement sans préavis. Imprimé au Canada. |
