 |
Fiche Technique Unité de bande enfichable à chaud Compaq
| Modèles |
Unité de bande AIT de 50/100 Go,
vitesse de transfert de 6/12 Mo/s
215488-B21Unité de bande AIT de 35/70 Go, vitesse de transfert de
4/8 Mo/s
216886-B21
Unité de bande DAT (DDS-4) de 20/40 Go, vitesse de transfert de 2,3/4,6 Mo/s
215487-B21 |
|
| Aperçu |
L’unité de bande enfichable à chaud
procure aux clients un dispositif de sauvegarde à grande disponibilité pour la
protection des données, et ce, en trois capacités différentes. Compaq est la première
entreprise à commercialiser des unités de bande enfichables à chaud pour les serveurs
Compaq et les boîtiers de stockage externes StorageWorksMC. Cette
unité de bande enfichable à chaud est également la première à être soutenue par les
contrôleurs d’unités multidisques Smart Array de Compaq, y compris les plus
récents, c’est-à-dire ceux de la gamme 5300.
Pour les clients, l’unité de bande enfichable à chaud présente les avantages
suivants :
- grande disponibilité pour la protection des données, ce qui augmente le temps de bon
fonctionnement des serveurs
- facilité de mise à niveau à des unités de bande de capacité supérieure
- rétrocompatibilité technologique pour une protection complète des investissements
- facilité d’entretien et d’installation
- réduction du stock de pièces de rechange avec le service de remplacement en
24 heures de Compaq
|
| |
| Caractéristiques clés |
- Unité de bande véritablement enfichable à chaud (une première dans l’industrie)
- Trois capacités, deux technologies offertes
- Totalement compatible avec VERITAS Backup Exec et Computer Associates ARCserve
- Soutien sous Windows NT, Windows 2000, Netware, Tru64 Unix, OpenVMS
- Rétrocompatibilité en lecture/écriture avec les supports de technologie identique
précédemment enregistrés
- Plateau de 3,5 po soutenant une unité de bande AIT de 50 Go, AIT de
35 Go ou DAT de 20/40 Go
- Possibilité de combiner des unités de disque dur et des unités de bande avec le même
contrôleur, notamment la gamme Smart Array 5300 et le contrôleur intégré Smart
Array
- Possibilité de combiner des unités de disque dur et des unités de bande dans le même
boîtier de stockage (ex. : 4354, 4314R)
- Mise en œuvre universelle dans des serveurs ProLiantMC,
AlphaServer et boîtiers montables en armoire
- Format compact pour serveurs plats, logeable dans une baie d’unité enfichable à
chaud de 1,6 po ou dans deux de 1 po
- Interface différentielle à basse tension Ultra2 standard en industrie pour accélérer
les performances, avec connecteur SCA II pour faciliter l’installation
- Compatibilité avec le système multibande AIT Compaq TA1000
|
| |
| Points saillants |
| Grande disponibilité |
| L’unité de bande enfichable à chaud
est considérée comme un périphérique à grande disponibilité, car il n’est pas
nécessaire de mettre le serveur hors tension pour la remplacer en cas de panne. Il suffit
de retirer l’unité hors ligne et d’en enficher une nouvelle, qui se met en
ligne automatiquement. Remarque :
pour les nouvelles installations, consulter le guide de l’utilisateur. |
| |
| Reprogrammation automatique par logiciel |
| Si l’unité de bande enfichable à chaud
tombe en panne pendant une sauvegarde systématique, il suffit de la remplacer et le
logiciel reprogramme automatiquement l’opération inachevée. Remarque : cette fonction est
incompatible avec l’utilitaire de sauvegarde en mode naturel. |
| |
| Capacité / technologie |
| L’unité de bande enfichable à chaud
est offerte en trois capacités — 20 Go, 35 Go et 50 Go
(mode naturel) — et en deux technologies : AIT et DAT (DDS). |
| |
| Compatibilité |
| L’unité de bande enfichable à chaud a
été testée et certifiée avec des serveurs, des boîtiers de stockage externes, le
contrôleur Smart Array 5300 et des contrôleurs intégrés Smart Array
de Compaq. |
| |
| Facilité d’installation |
| L’unité de bande enfichable à chaud
est conçue pour faciliter l’installation. Il suffit d’ouvrir le carton,
d’identifier la baie enfichable à chaud libre pour ce périphérique et de l’y
enficher. Ensuite, il reste à choisir le logiciel à installer. Le présent kit procure
deux versions d’essai, à savoir VERITAS Backup Exec et Computer Associates ARCserve. |
| |
| Possibilité d’utilisation mixte |
| L’unité de bande enfichable à chaud
est conçue afin de réduire le coût de propriété. Dorénavant, il n’est donc plus
nécessaire d’acquérir un contrôleur distinct juste pour l’unité de bande.
Les fonctions d’enfichage à chaud donnent la possibilité d’utiliser à la fois
des unités de bande et de disque dur sur le même bus SCSI. |
| |
| Aptitude au service |
| L’entretien et le dépannage de
l’unité de bande est plus facile que jamais. Avec l’unité de bande enfichable
à chaud, plus besoin d’utiliser des d’outils ni de mettre le serveur hors
tension. Il suffit de retirer l’unité défectueuse et d’en enficher une
nouvelle. |
| |
| Capacité de gestion |
| Compaq simplifie la gestion de l’unité
de bande au moyen des logiciels Compaq Insight Manager et Tape Storage Management Console.
Ces deux outils permettent d’établir le diagnostic des incidents et d’effectuer
les mises à niveau du micrologiciel. |
| |
| Performances |
| L’unité de bande enfichable à chaud
étant offerte en trois modèles, le client peut choisir celui qui fournit les meilleures
performances dans son environnement. S’il opte pour l’unité de bande DAT
enfichable à chaud de 20/40 Go, il peut obtenir une cadence de sauvegarde de
8,6 Go/h. Avec l’unité AIT de 35 Go, cette cadence s’accroît à
14,4 Go/h et avec l’unité AIT de 50 Go, elle atteint 21,6 Go/h. |
| |
| Évolutivité |
| Le client peut constituer la solution
répondant à ses besoins. Il suffit de décider du volume de données à sauvegarder et
d’utiliser le guide ci-après pour déterminer le matériel nécessaire. Avec
l’unité de bande enfichable à chaud, il est possible de passer d’une à six
unités de bande dans des boîtiers de stockage externes Compaq (4354, 4214R, 4314R). Il
est également possible d’utiliser ces unités de bandes enfichables à chaud pour
mettre à niveau la configuration à cinq unités du système multibande AIT Compaq
TA1000. |
| |
| Enfichage à chaud par rapport au
remplacement à chaud |
| Ces deux options permettent de retirer et
d’insérer des unités sans interrompre le fonctionnement du système, mais elles
diffèrent sur un point : en cas de remplacement à chaud, il faut réinitialiser le
bus SCSI pour rendre l’unité accessible, ce qui est inutile dans le cas de
l’enfichage à chaud où l’unité est automatiquement détectée. |
| |
| Logiciels soutenus |
| Les trois modèles d’unité de bande
enfichable à chaud sont compatibles avec les logiciels VERITAS Backup Exec et Computer
Associates ARCserve. Compaq en joint une version sans licence à chaque unité afin que le
client puisse choisir celui qui correspond le mieux à son entreprise avant
d’acquérir la licence. |
| |
| Serveurs soutenus |
| L’unité de bande enfichable à chaud
est compatible avec les serveurs Compaq ProLiantMC et AlphaServer (voir
la liste des serveurs soutenus ci-après). |
| |
| Soutien par les Services Compaq |
Les Services Compaq offrent une garantie
limitée de trois ans, honorée par un réseau international de revendeurs et de
fournisseurs de services, de même qu’un soutien technique par téléphone sans frais
d'interurbain, 24 heures sur 24, sept jours sur sept, pour les produits matériels durant
la période de garantie. En outre, les services offerts comprennent une gamme complète de
programmes de soutien forfaitaires CarePaq portant sur les produits matériels et
logiciels :
- installation et démarrage
- extension du nombre d’heures prévu par la garantie et réduction du délai
d’intervention
- optimisation des performances et gestion des systèmes
- récupération et disponibilité
|
| |
| Garantie |
| 3-0-0 (trois ans pièces) Remarque : l’unité de bande et
le support d’unité doivent être considérés comme une seule unité. |
| Renseignements sur les services et le
soutien, les services CarePAQ et la garantie |
| Services et garantie Compaq Il est
possible d’acquérir des extensions de garantie et/ou des ensembles
d’installation de Compaq.
Services de soutien des produits logiciels (recommandé pour toutes les
installations)
- Assistance téléphonique autonome
- Services de mises à jour aux nouvelles versions, comprenant les services
d’abonnement permettant de disposer de la licence et du support ou de la
documentation
Services de soutien des produits matériels
- Services d’installation
- Maintenance sur place (comprend le soutien de la garantie)
- Réduction du délai d'intervention pendant la période couverte par la garantie
- Couverture après-garantie
- Services de consultation sous forme de descriptions du travail pour la configuration et
la performance des systèmes multidisques RAID
Pour obtenir de plus amples renseignements sur l’installation et la maintenance
des produits matériels, consulter le site Web de Compaq à l’adresse :
http://www6.compaq.ca/Francais/service/ccs/carepaqf/carepaqf.htm
Options d’extension de garantie
- Délai d'intervention : réduction du délai d’intervention sur place du jour
ouvrable suivant au même jour en quatre heures
- Couverture : extension des horaires de 9 heures x 5 jours à 24 heures x 7 jours
- Durée : choix de la durée à savoir 1, 3 ou 5 ans
Renseignements sur les services CarePAQ
Exemples de numéros de pièce :
- FM-**XHW-36, 3 ans, extension à 9 heures x 5 jours, intervention le jour ouvrable
suivant
- FM-**4HR-36, 3 ans, extension à 9 heures x 5 jours, intervention en quatre heures
- FM-**724-36, 3 ans, extension à 24 heures x 7 jours, intervention en quatre heures
Les « ** » représentent un
code de produit spécifique à deux chiffres.
Les services CarePAQ sont des extensions de la garantie des produits, offertes en
durées et formules horaires spécifiques.
Les services CarePAQ ne sont pas disponibles pour une durée inférieure à celle de la
garantie du produit.
Les services CarePAQ peuvent être acquis en tout temps pendant la durée de la garantie
pour la plupart des produits, mais leur date d’entrée en vigueur est la même que la
date initiale de garantie (date de livraison au client). Une preuve d’achat peut
être demandée.
Les services CarePAQ sont payés à l’avance.
Pour obtenir de plus amples renseignements sur les services CarePAQ (produits logiciels
et matériels), ainsi que sur les numéros de pièces pour la commande, consulter le site
Web de Compaq à l’adresse : http://www6.compaq.ca/Francais/service/ccs/carepaqf/carepaqf.htm.
|
| |
| SmartStartMC |
| Outil d’intégration de logiciels et de
configuration de serveurs de Compaq. |
| Compaq Insight ManagerMC |
| L’outil de gestion complet permettant de
surveiller le fonctionnement des serveurs, postes de travail, clients et unités de
stockage secondaires de Compaq. |
| Contrôleurs de systèmes multidisques Smart
Array soutenus |
Gamme Smart Array 5300
Contrôleur de système multidisque Smart Array 5304/128 158939-B21
Contrôleur de système multidisque Smart Array 5302/64 124992-B21
Contrôleur de système multidisque Smart Array 5302/32 166207-B21Contrôleur Smart
Array intégré |
| |
| Adaptateur SCSI soutenu |
| Adaptateur bicanal Wide Ultra2
SCSI 64 bits |
348757-B21 |
| |
| Contrôleurs intégrés |
| Contrôleur monocanal
Symbios 53C875 |
Ultra |
| Contrôleur bicanal
Symbios 53C876 |
Ultra |
| Contrôleur Symbios
53C895 |
Ultra 2 |
| Contrôleur Symbios
53C896 |
Ultra 2 |
| |
| Boîtiers de stockage externes |
| Boîtier StorageWorks
4314R |
190209-001 |
| Boîtier
StorageWorks 4314T |
190210-001 |
| Boîtier
StorageWorks 4354R |
190211-001 |
| Boîtier
StorageWorks 4214R Boîtier StorageWorks 4254R |
103381-001 138151-001 |
| |
| Contrôleurs Alpha soutenus |
Contrôleur 3X/SN-KZPCA-AA
(interface asymétrique et différentielle basse tension)
Contrôleur 3X/SN-KZPEA-DB (Ultra2)
Contrôleur 3X/SN-DEPVZ-AA (Ultra3)
Contrôleur HSZ80
Contrôleur HSJ80 |
| |
| Serveurs soutenus |
ProLiant DL380
ProLiant DL580
ProLiant DL750
ProLiant ML350, 370
ProLiant ML530, 570
ProLiant ML750 |
| |
| Tableau comparatif des
modèles de la famille de produits |
|
|
Unité DAT enfichable à chaud de 20/40 Go |
|
Unité AIT enfichable à chaud de 35 Go |
|
Unité AIT enfichable à chaud de 50 Go |
| Date de lancement |
Janvier 2001 |
Janvier 2001 |
Janvier 2001 |
| Interface SCSI |
Ultra2, différentielle à basse
tension |
Ultra2, différentielle à basse
tension |
Ultra2, différentielle à basse
tension |
| Capacité (mode naturel) |
20 Go |
35 Go |
50 Go |
| Vitesse de transfert (mode
naturel) |
2,3 Mo/s |
4 Mo/s |
6 Mo/s |
| Support |
DDS-4 |
AIT-1 |
AIT -2 |
| Antémémoire |
2 Mo sans parité |
8 Mo sans parité |
8 Mo avec parité |
| Mémoire en cartouche |
Non |
Oui |
Oui |
| Durée de vie de la tête de
lecture |
40 000 heures |
50 000 heures |
50 000 heures |
| MTBF |
250 000 à 30 % |
300 000 à 30 % |
300 000 à 30 % |
| Nbre max. d’unités par
bus |
5 |
5 |
5 |
| |
| renseignements relatifs à la
configuration |
| Description de la
configuration et des options connexes |
| Étape 1 — Unité
de bande enfichable à chaud — Configuration de base |
| Choisir un modèle : |
| Modèle |
Numéro de pièce/CUP |
Description |
| Unité de bande DAT enfichable
à chaud de 20/40 Go |
215487-B21 720591546717 |
Une unité de bande DAT de
20/40 Go logée dans un support d’unité enfichable à chaud, une cartouche DAT,
une cartouche DAT de nettoyage, une carte de garantie, la documentation en anglais
(États-Unis) avec traductions sur disque compact, des logiciels sans licence et
l’ensemble d’outils logiciels de Compaq. |
| Unité de bande AIT enfichable
à chaud de 35 Go |
216886-B21 720591557881 |
Une unité de bande AIT de
35 Go logée dans un support d’unité enfichable à chaud, une cartouche AIT de
35 Go, une cartouche AIT de nettoyage, une carte de garantie, la documentation en
anglais (États-Unis) avec traductions sur disque compact, des logiciels sans licence et
l’ensemble d’outils logiciels de Compaq. |
| Unité de bande AIT enfichable
à chaud de 50 Go |
215488-B21 720591546694 |
Une unité de bande AIT de
50 Go logée dans un support d’unité enfichable à chaud, une cartouche AIT de
50 Go, une cartouche AIT de nettoyage, une carte de garantie, la documentation en
anglais (États-Unis) avec traductions sur disque compact, des logiciels sans licence et
l’ensemble d’outils logiciels de Compaq. |
Ó 2001 Compaq Canada Corp. Tous droits réservés. Compaq
est une marque de commerce de Compaq Computer Corporation. L’information contenue
dans ce document est sujette à changement sans préavis. Imprimé au Canada. |
