 |
Fiche technique Système multidisque modulaire 16000 Compaq à fibres
optiques pour entreprise
| Modèles |
| Système multidisque modulaire
EMA16000 |
| Le système EMA16000 est une
solution de stockage à canaux de fibres (FC) facile à configurer en modules avec soutien
en tête de l’industrie du réseau de stockage (SAN). Utilisant la plus récente
technologie de commutateurs (FC-SW) et la boucle arbitrée à canaux de fibres optiques
(FC-AL), ce système offre la protection des données, une haute disponibilité, des
performances exceptionnelles et le soutien de plates-formes multiconstructeurs pour les
besoins les plus exigeants en matière de stockage. |
| |
| Modèles de systèmes
multidisques modulaires EMA16000 |
| Configurations prédéfinies
de systèmes multidisques modulaires EMA16000 EMA16000 S14 (nacre) Configuration
autour du boîtier StorageWorksMC 4314R
EMA16000 D14 (nacre) Configuration autour du boîtier StorageWorksMC 4354R
La procédure de configuration sur commande permet de créer d’autres
configurations. Voir les rubriques de la présente fiche technique traitant de la
configuration sur commande, ainsi que des options offertes : commutateurs à canaux
de fibres, logiciels de plates-formes, adaptateurs hôtes et unités de disque. |
| |
| Qu’est-ce que
l’Offre groupée de services de stockage? |
| L’Offre groupée de services
de stockage (Storage Services Bundling) consiste à utiliser des produits de
stockage et des services existants afin de former des ensembles de produits
matériels/logiciels et de services connexes. Le niveau de soutien accru assure une
disponibilité supérieure des systèmes de stockage pour le client. |
| |
| Aperçu |
| Le système EMA16000 est le
dernier-né de la famille de solutions de stockage à canaux de fibres entièrement
intégrées soutenant les unités de disque universelles de Compaq dans
l’architecture modulaire de boîtiers Compaq StorageWorks. Cette architecture
résulte de plusieurs années d’expérience en matière de produits StorageWorks,
un nom désormais synonyme de solutions de stockage de qualité qui répondent aux
exigences essentielles à la mission. Le système multidisque modulaire EMA16000
complète la solution de stockage EMA12000 en ajoutant un nouvel élément à haute
densité qui augmente la capacité de stockage sous format compact tout en conservant le
soutien du contrôleur HSG80 (et des fonctions connexes) et les avantages suivants :
soutien des unités de disque universelles, densité plus grande des unités de disque et
configurations souples.
Le système EMA16000 est conçu pour le centre informatique où il faut des systèmes
haute capacité en réponse aux exigences élevées des applications en matière de
performances. Les modules EMA16000 offrent la souplesse de configuration nécessaire pour
obtenir une capacité illimitée et des performances évolutives dans un système compact.
Les solutions sont dotées de caractéristiques pour des environnements
d’exploitation multiconstructeurs et les centres informatiques aux exigences de
disponibilité élevées. Il est possible d’obtenir une configuration sur commande
pour la création de solutions personnalisées utilisant les éléments de stockage
modulaires.
Pour les centres informatiques qui ont toujours besoin d’une capacité et de
performances supérieures, et dont les exigences en matière de continuité des
opérations s’accroissent de manière constante, le système EMA16000 est le choix
évident. |
Avantages pour le client
- Encombrement au sol réduit : jusqu’à 12,2 To de capacité de stockage
sur environ 0,8 mètre carré (8,6 pieds carrés)
- Système éprouvé, facile à déployer et plus rapidement en exploitation afin
d’exécuter les applications essentielles à la mission de l’entreprise
- Commande de la configuration intégrée complète au moyen d’un seul numéro de
pièce et ajout des unités de disque et du logiciel de contrôleur ACS
- Services supplémentaires personnalisés préconfigurés (configuration Raid et
contrôleur, immatriculation des disques…) pour des solutions complètes à haute
densité commandées avec disques et commutateurs, ce qui réduit énormément le temps de
mise en œuvre et les risques d’erreurs de configuration sur place qui se
révèlent toujours onéreuses.
|
| Les modèles EMA16000 sont des
solutions modulaires, évolutives et sans aucun point de panne unique avec protection
contre les sinistres et soutien de la continuité des opérations pour le regroupement du
stockage sur des réseaux SAN hétérogènes. |
- EMA16000 S14 (nacre)
238791-B21/B22 (60 Hz)
|
Deux boîtiers de contrôleur
avec deux contrôleurs HSG80 (antémémoire de 512 Mo et une batterie de secours
d’antémémoire par contrôleur), 12 boîtiers monobus à 14 baies
d’unités de disque, armoire de stockage large 41U (nacre) |
- EMA16000 S14 (nacre) — Offre groupée
253753-001
|
Deux boîtiers de contrôleur
avec deux contrôleurs HSG80, 12 boîtiers monobus à 14 baies d’unités de
disque, armoire de stockage large 41U (nacre); soutien 24 x 7, intervention en
4 heures pendant trois ans et installation de base |
- EMA16000 D14 (nacre)
238792-B21/B22 (60 Hz)
|
Quatre boîtiers de contrôleur
avec deux contrôleurs HSG80 (antémémoire de 512 Mo et une batterie de secours
d’antémémoire par contrôleur), 12 boîtiers double bus à 14 baies
d’unités de disque, armoire de stockage large 41U (nacre) |
- EMA16000 D14 (nacre) — Offre groupée
253755-001
|
Quatre boîtiers de contrôleur
avec deux contrôleurs HSG80, 12 boîtiers double bus à 14 baies d’unités de
disque, armoire de stockage large 41U (nacre); soutien 24 x 7, intervention en
4 heures pendant trois ans et installation de base |
| |
| Caractéristiques clés |
- Technologie des canaux de fibres optiques
Les systèmes EMA16000 bénéficient des avantages de la technologie des canaux de fibres
en ce qui a trait à la distance, au rendement et à la connectivité. En effet, cette
technologie permet de distancer les segments connectés de 500 mètres (546,8 verges)
au maximum en câblage multimode à ondes courtes et de 10 kilomètres (6,21 milles)
au maximum en câblage à ondes longues. La vitesse nominale de la fibre optique est de
100 Mo/s sur chaque voie. Il est possible d’établir des réseaux de stockage
SAN (Storage Area Network) utilisant les systèmes EMA16000 à l’aide de
commutateurs à 8 ou 16 ports pour la connectivité de la structure interne.
|
- Modèles de systèmes EMA16000
Les solutions EMA16000 sont architecturées sur les nouveaux modèles de boîtiers StorageWorks,
soit un boîtier de contrôleur RAID (boîtier Compaq StorageWorks 2200 — pour
obtenir de plus amples renseignements sur ce matériel, visiter le site Web américain de
Compaq à l’adresse http://www.compaq.com/products/StorageWorks/raidstorage/enc2200quickspec.html.
Remarque : ce site Web est
en anglais seulement. Pour obtenir de plus amples
renseignements sur le modèle de boîtier Compaq StorageWorks 4300, visiter le site
Web de Compaq à l’adresse http://www6.compaq.ca/Francais/Produits/stockage/stockagedisques/boitiers4300.htm.)
Les boîtiers de contrôleurs et d’unités de disque sont indépendants afin de
permettre un large éventail de possibilités de configuration. Les modèles EMA16000 sont
conçus pour répondre aux besoins de capacité moyenne à élevée et de hautes
performances. Ils sont offerts en armoire de stockage de couleur nacre ou bleu Top Gun.
Les armoires de stockage sont également disponibles en configuration sur commande. Elles
sont complètement assemblées avec panneaux latéraux, distributeurs d’alimentation
redondante et câbles d’alimentation.
Les solutions de stockage créées au moyen de la procédure de configuration sur
commande (voir la rubrique traitant de la configuration des modèles configurés sur
commande) sont intégralement assemblées : panneaux latéraux, portes, distributeurs
d’alimentation redondante (PDU), ainsi que tous les cordons d’alimentation et
câbles SCSI nécessaires.
|
- Haute densité de stockage, avantage du câblage fourni par le constructeur OEM
La configuration à densité maximale fournit une capacité de stockage allant
jusqu’à 12,2 To dans une seule armoire (boîtiers d’unités de disque et
de contrôleurs compris), et ce, en occupant seulement 0,82 mètre carré (8,6 pieds
carrés) au sol. En outre, le système EMA16000 est une solution intégralement câblée,
ce qui réduit le temps d’installation et facilite le déploiement sur site. La
conception interne de l’armoire facilite l’accessibilité pour la maintenance,
assurant ainsi une extrême disponibilité du système.
|
- Plates-formes multiconstructeurs
Les systèmes EMA16000 soutiennent les plates-formes en tête de l’industrie, y
compris : Windows NT, Windows 2000, Novell NetWare, Compaq Tru64mc
UNIX, OpenVMS, Sun Solaris, IBM AIX, HP-UX et SGI IRIX. Pour obtenir les
renseignements les plus récents sur les plates-formes soutenues et la disponibilité des
kits de connexion pour ces plates-formes, visiter le site Web http://www.compaq.ca/Francais/stockage.
|
- Aucun point de panne unique
L’architecture redondante des systèmes EMA16000 et les logiciels à valeur ajoutée
suppriment tout risque de point de panne unique du serveur aux unités de stockage, en
configuration monoserveur ou en grappe. Pour une protection accrue, le logiciel de reprise
associé à l’adaptateur hôte (HBA) double bus est disponible sur plusieurs
plates-formes.
|
- Soutien des serveurs en grappe et des systèmes à haute disponibilité
Les systèmes EMA16000 permettent le soutien de grappe de serveurs à deux nœuds et
multinoeuds pour une tolérance aux pannes au niveau de l’hôte et une haute
disponibilité des systèmes. Ils sont soutenus avec Microsoft Cluster Server (MSCS) pour
plates-formes Windows NT, TruClusters sous Tru64 UNIX et les grappes OpenVMS.
Le soutien des systèmes multiconstructeurs hautement disponibles est également offert
avec HACMP, Veritas FirstWatch et MC ServiceGuard. Pour obtenir de plus amples
renseignements sur le soutien des serveurs en grappe, visiter le site http://www.compaq.ca/Francais/Produits/options/optionsServeur/
Solutionsdegrappage/haf500ft.htm.
|
- Soutien multiserveur partagé pour le regroupement du stockage
Le soutien de systèmes hôtes hétérogènes et homogènes permet de partager le stockage
entre plusieurs serveurs. Comme les systèmes EMA16000 assurent le contrôle de
l’accès aux données de stockage, un hôte ne peut accéder aux données appartenant
à un autre hôte.
|
| |
| Points saillants |
| Capacité des boîtiers |
| Les systèmes EMA16000 offrent l’une des
densités par boîtier d’unités de disque les plus élevées de l’industrie. Le
modèle de boîtier 4300 soutient jusqu’à 14 unités de disque de 2,54 cm
(1 po) pour une capacité maximale de 1 To (1 019 Go) au moyen
d’unités de disque de 72,8 Go et du logiciel de contrôleur ACS 8.6. |
| |
| Capacité des solutions |
| |
| Modèle |
|
Logiciel
ACS 8.6 |
|
|
36,4 Go |
72,8 Go |
| Système EMA16000 S14
(14 baies, monobus) |
Nombre de baies d’unités
|
168 |
168 |
| Capacité maximale |
6,1 To |
12,2 To |
| Système EMA16000 D14
(14 baies, double bus) |
Nombre de baies d’unités |
168 |
168 |
| Capacité maximale |
6,1 To |
12,2 To |
| |
| Soutien d’unités de disque |
| Le logiciel de contrôleur ACS v8.6 limite la
capacité maximale de l’ensemble de stockage (RAID) à 1 024 Go ou jusqu’à
quatorze éléments par ensemble RAID. Le niveau de sécurité RAID utilisé détermine le
nombre d’ensembles RAID par paire de contrôleurs (jusqu’à 20 ensembles
utilisant RAID 5, jusqu’à 30 ensembles utilisant RAID 5 + 1
et 45 ensembles utilisant RAID 0, 1, 5). |
| |
| Soutien des commutateurs à canaux de
fibres |
| Le soutien des commutateurs à 8 et à
16 ports à canaux de fibres permet de bénéficier des avantages complets du réseau
de stockage (SAN), pour une connectivité exceptionnelle et une efficacité accrue du
débit des données du réseau. Les caractéristiques soutenues des réseaux SAN
comprennent le zonage pour isoler les liaisons et des segments allant jusqu’à
10 kilomètres entre les commutateurs. |
| |
| Débit |
| Les systèmes EMA16000 sont dotés de deux
ports à canaux de fibres par contrôleur de stockage ou quatre par paire de contrôleurs
redondants. Chaque interface contrôleur-hôte assure un débit de transfert des données
allant jusqu’à 100 Mo/s pour une capacité totale de 200 Mo/s par
contrôleur. |
| |
| Facilité d’installation |
| Les modèles EMA16000 prédéfinis et
configurés sur commande sont livrés entièrement configurés. C’est
l’installation la plus simple qui soit, il suffit de brancher le système. |
| |
| Tolérance aux pannes |
| Les systèmes d’alimentation,
ventilateurs et contrôleurs redondants, la batterie de secours de l’antémémoire,
les unités de réserve communes à remplacement immédiat et l’architecture RAID (0,
1, 3/5, 1+0) assurent la tolérance aux pannes du système et la protection contre la
perte des données. |
| |
| Reprise après défaillance –
Duplication des données à distance pour une protection contre les sinistres |
| Des logiciels en option offrent
l’écriture miroir à distance au moyen du contrôleur de système multidisque à
canaux de fibres. Ainsi, le système hôte peut copier les données essentielles sur un
système situé dans un lieu éloigné grâce à une liaison à fibres optiques. |
| |
| Haute disponibilité |
| Tous les modèles EMA16000 offrent la
ventilation redondante, la redondance N+1 de l’alimentation et la surveillance de
l’environnement. Les unités de disque et la plupart des éléments constituant la
solution sont remplaçables à chaud. Chaque solution peut être configurée avec deux
contrôleurs pouvant fonctionner en mode redondant. Chaque contrôleur est doté
d’une paire de ports hôtes à canaux de fibres, ce qui, dans le cas d’une
défaillance d’une voie, lui permet de passer automatiquement à l’autre voie. |
| |
| Soutien d’unités enfichables à
chaud |
| Le panneau arrière SCSI à enfichage à
chaud permet d’ajouter et de retirer des unités sans mise hors tension du système. |
| |
| Intégration |
| Tous les modèles EMA16000 soutiennent les
mêmes caractéristiques et fonctions de contrôleur que celles des modèles
MA8000/EMA12000; ainsi, les modèles EMA16000 et MA8000/EMA12000 peuvent coexister dans
une infrastructure de réseau SAN existante. |
| |
| Capacité de gestion |
| L’interface utilisateur graphique du
logiciel StorageWorks Command Console (SWCC) permet d’installer, de configurer
et de surveiller les sous-systèmes de stockage ainsi que de remédier aux incidents. |
| |
| Performance |
| Les connexions à fibres optiques avec
l’hôte permettent un débit maximal de 100 Mo/s sur chaque voie. Chaque
contrôleur est doté de deux ports hôtes à canaux de fibres (quatre ports dans une
paire de contrôleurs redondants), assurant la disponibilité de la bande passante pour
les applications les plus exigeantes. De plus, une antémémoire allant jusqu’à
1 Go par paire de contrôleurs assure un rendement élevé. La capacité
d’écriture miroir de l’antémémoire maintient une performance optimale tout en
assurant l’intégrité des données dans le cas d’une défaillance. |
| |
| Évolutivité |
| Une configuration peut comporter un nombre
illimité de systèmes de stockage pour une capacité également illimitée. |
| |
| Serveurs soutenus – Systèmes en
configuration monoserveur et en grappe |
- Serveurs ProLiant MC
- Systèmes AlphaServerMC
- Serveurs multiconstructeurs SUN et HP, et serveurs X86
Pour obtenir des renseignements à jour sur les serveurs ProLiant, visiter le
site http://www.compaq.ca/Francais/Produits/serveurs/ProLiant.htm;
pour obtenir des renseignements à jour sur les systèmes AlphaServerMC,
visiter le site http://www.compaq.ca/Francais/Produits/serveurs/alphaserver/alphaserver;
pour obtenir de plus amples renseignements sur les produits d’interconnexion et
multifournisseurs, visiter le site http://www.compaq.ca/Francais/Produits/stockage/Storageworksf.htm. |
| |
| Logiciels soutenus |
| Le contrôleur HSG80 soutient les logiciels
de contrôleur ACS v8.6-1F pour boucle arbitrée/commutateur à canaux de fibres
(FC-AL/FC-SW), ACS v8.6-1S pour commutateur à canaux de fibres (FC-SW) avec prise
d’instantanés et ACS v8.6-1P pour commutateur à canaux de fibres (FC-SW) avec
logiciel de reproduction de données Data Replication Manager (DRM). Les systèmes
EMA16000 offrent l’avantage d’une unité de disque et de logiciels de gestion
propres à l’hôte. Pour les connexions à l’hôte, il faut sélectionner le kit
de solution qui convient au système d’exploitation : Windows 2000, Compaq Tru64
Unix, OpenVMS, Sun Solaris, Novell NetWare, SGI IRIX, IBM AIX, HP9000/800 HP-UX et
Linux (pour obtenir les numéros de pièces, se reporter à la rubrique Information
relative à la configuration). |
| |
| Densité des armoires |
| Les systèmes EMA16000 sont offerts en
armoire 41U large de couleur nacre ou bleu Top Gun. L’armoire large comporte
un espace vertical supplémentaire de 9U permettant une capacité de montage hors tout de
50U. |
| |
| Alimentation |
| Les solutions préconfigurées et
configurées sur commande sont équipées des distributeurs d’alimentation
appropriés en fonction de la tension utilisée dans chaque pays. Ces distributeurs
peuvent être redondants et se trouvent dans le bas de l’armoire pour une arrivée
des câbles par le plancher. Les distributeurs d’alimentation sont en
220/240 V seulement (dotés de 16 prises chacun), hauts de 1U et dotés au total de
quatre cordons d’alimentation secteur sortant de l’armoire. |
| |
| Coût total de propriété |
| Les nouveaux systèmes EMA16000 offrent
l’une des densités de boîtier d’unités de disque les plus élevées de
l’industrie. Cette capacité supérieure se traduit par un encombrement plus réduit
au sol. Par exemple : le modèle EMA16000 S14 a une capacité allant
jusqu’à 12,2 To sur des unités de disque de 72,8 Go dans une seule
armoire 41U large. |
| |
| Renseignements sur les services et le
soutien, les services CarePAQ et la garantie |
Services de soutien des produits logiciels
(recommandé pour toutes les installations)
- Assistance téléphonique autonome
- Droits d’utilisation d’une nouvelle licence
- Services de mise à jour des supports et de la documentation
|
Services de soutien des produits
matériels
- Services d’installation et de démarrage (configuration RAID comprise)
- Maintenance sur place (comprend le soutien de la garantie)
- Réduction du délai d’intervention pendant la période couverte par la garantie
- Couverture après-garantie
- Services de consultation sous forme de descriptions du travail
|
| Pour obtenir de plus amples renseignements
sur l’installation et la maintenance des produits matériels, consulter le site Web
de Compaq à l’adresse http://www6.compaq.ca/Francais/service/ccs/CarePaqf/CarePaqf.htm. |
Options d’extension de garantie
- Délai d'intervention : réduction du délai d’intervention sur place du jour
ouvrable suivant au même jour en quatre heures
- Couverture : extension des horaires de 9 heures x 5 jours à 24 heures x 7 jours
- Durée : choix de la durée à savoir 1 an ou plusieurs années
|
| Remarque :
certaines restrictions et exclusions s’appliquent. Pour obtenir de plus amples
renseignements, communiquer avec le Centre d’information sur les produits Compaq au
1 888 88-COMPAQ. |
| Les services ci-dessus sont offerts sous
forme de descriptions du travail ou de contrats personnalisés. Pour obtenir de plus
amples renseignements ainsi que les prix, communiquer avec le Service à la clientèle de
la région. |
Renseignements sur les programmes de
services prioritaires CarePAQ
- FM-EF4HR-36trois ans, extension à 9 heures x 5 jours, intervention en quatre heures
(D14)
- FM-EF724-36trois ans, extension à 24 heures x 7 jours, intervention en quatre heures
(D14)
- FM-EFXHW-36trois ans, extension à 9 heures x 5 jours, intervention le jour ouvrable
suivant (D14)
- FM-EG4HR-36trois ans, extension à 9 heures x 5 jours, intervention en quatre heures
(S14)
- FM-EG724-36trois ans, extension à 24 heures x 7 jours, intervention en quatre heures
(S14)
- FM-EGXHW-36trois ans, extension à 9 heures x 5 jours, intervention le jour ouvrable
suivant (S14)
- Les services CarePAQ sont des extensions de la garantie des produits, offertes en
durées et formules horaires spécifiques.
- Les services CarePAQ ne sont pas disponibles pour une durée inférieure à celle
de la garantie du produit.
- Les services CarePAQ peuvent être acquis en tout temps pendant la durée de la
garantie pour la plupart des produits, mais leur date d’entrée en vigueur est la
même que la date initiale de garantie (date de livraison au client). Une preuve
d’achat peut être demandée.
- Les services CarePAQ sont payés à l’avance.
Remarque : certaines
restrictions et exclusions s’appliquent. Pour obtenir de plus amples renseignements,
communiquer avec le Centre d’information sur les produits Compaq au
1 888 88-COMPAQ. |
| Pour obtenir de plus amples renseignements
sur les services CarePaq (produits logiciels et matériels), ainsi que sur les
numéros de pièces pour la commande, consulter le site Web de Compaq à l’adresse http://www.compaq.ca/Francais/service/ccs/CarePaqf/CarePaqf.htm.
|
| Éléments Les options/éléments
ci-après ne sont pas couverts par des services CarePAQ particuliers, mais par ceux
des produits dans lesquels ils sont installés. |
| Unités de disque |
Unités de bande |
Unités CD/DVD-ROM |
Concentrateurs
SCSI dans unités SBB |
Adaptateurs |
| Convertisseurs de bus |
Contrôleurs RAID
de panneau arrière |
Systèmes
d’alimentation |
Câblage |
Ventilateurs |
| |
| Information sur la famille de
produits |
| Modèle |
EMA16000 S14 |
EMA16000 D14 |
| Interface d’unités |
Wide-Ultra 2/3 |
| Logiciel de contrôleur |
ACS 8.6-1 (F, S, P) |
| Antémémoire par contrôleur |
512 Mo |
| Soutien RAID |
0, 1, 0+1, 3/5 et
partitionnement |
| Taille des ensembles RAID |
1 To |
| Nombre de canaux |
6 |
| Nombre maximal d’unités
par modèle |
168 |
| Capacité maximale par modèle |
12,2 To |
| Redondance des contrôleurs |
Oui |
| Capacité des unités |
9, 18, 36, 72 Go
(10 000 tr/min); 9, 18, 36 Go (15 000 tr/min) |
| |
| Spécifications |
| Modèle |
Système multidisque modulaire
EMA16000 |
| Modèle de contrôleur |
HSG80 |
| Antémémoire de contrôleur |
512 Mo par contrôleur en
standard |
| Batterie de secours pour
antémémoire |
Oui |
| Logiciel de contrôleur (ACS) |
La boucle arbitrée à canaux de
fibres ou le commutateur à canaux de fibres soutiennent le logiciel ACS V8.6-1F
Le commutateur à canaux de fibres avec logiciel de prise d’instantanés soutient le
logiciel ACS 8.6-1S
Le commutateur à canaux de fibres avec logiciel DRM (Data Replication Manager)
soutient le logiciel ACS 8.5P |
| Interface hôte |
Boucle arbitrée à canaux de
fibres (FC-AL) ou structure commutée à canaux de fibres (FC-SW) |
| Ports hôtes par contrôleur |
Deux ports multibus avec reprise
transparente sur incident |
| Interface d’unités |
Interface Ultra-Wide SCSI
asymétrique, 6 canaux |
| Niveaux RAID |
0, 1, 0+1, 3/5 et partitionnement |
| Nombre de disques soutenus
(max.) |
84 par contrôleur ou paire de
contrôleurs |
| Soutien de disques non RAID
(JBOD) |
Oui |
Commutateurs à canaux de
fibres
(en option) |
Commutateurs à canaux de fibres
à 8 et à 16 ports |
| Disques |
Unités de disque SCSI
universelles (Compaq Universal) 2,54 cm et 4 cm (1 po et 1,6 po) de
Compaq |
| Systèmes d’exploitation
soutenus |
Windows NT, Windows 2000, Novell
NetWare, CompaqTru64 UNIX, OpenVMS, Sun Solaris, SGI IRIX, HP-UX, IBM AIX,
Linux |
| Débit d’E/S soutenu |
Plus de 24 000 E/S par
seconde et par paire de contrôleurs |
| Redondance des ventilateurs |
Oui |
| Unité de surveillance des
conditions ambiantes |
Oui. Surveillance de
l’alimentation et de la température |
| Approbations réglementaires |
UL, CSA, TUV, FCC, marque CE,
C-TICK, BCIQ |
| Logiciel de gestion |
StorageWorks Command Console
(SWCC) |
| Alimentation nécessaire |
Type de fiche c.a. (quantité 4) |
NEMA à 3 fils no L6-20P,
16 A (208 — 240 V, 60 Hz, 20 A) |
|
Nombre de phases |
Une |
|
|
Courant nominal |
17 A à 200 V / 240 V
c.a., 60 Hz au total, 4,25 A par cordon d’alimentation |
|
Puissance calorifique nominale |
11 604 BTU/h |
|
|
Débit d’air nominal |
22 m3/min (660 pi3/min) |
|
|
Puissance |
3 400 W au
maximum; 850 W par cordon d’alimentation |
|
Tension nominale du secteur |
208 ou 230 V |
|
|
Gamme de tensions de secteur |
200 — 264 V |
|
|
Fréquence de secteur |
60 Hz |
|
Courant d’entrée maximal |
28,5 A sur deux
cordons d’alimentation (caractéristique de reprise secteur) |
| Environnement
d’exploitation |
Température |
10 ° C — 35 ° C (50 ° F — 95 ° F) – réduire
la température de 1,8 ° C par palier de 304,8 m
d’altitude (1 ° F/1 000 pi) |
|
Température de transport |
-40 ° C — 66 ° C (-40 ° F — 151 ° F) |
|
Humidité |
10 % –
90 % à une température humide maximale et point de rosée minimal de 2 ° C (36 ° F) |
|
Humidité de transport |
Humidité relative
allant jusqu’à 95 % |
|
Altitude |
Jusqu’à
2 400 m (8 000 pi) |
|
Qualité de l’air |
Il ne faut pas
dépasser 500 000 particules de 0,5 micron ou plus par pied cube d’air. |
Mise en place et
positionnement
de l’armoire |
AVERTISSEMENT : vérifier
que les caractéristiques nominales de support de poids du plancher de la salle
informatique sont suffisantes pour le poids de ce système. Avant de déplacer le
système, veiller à ce que :
- plusieurs personnes interviennent pour diriger le déplacement,
- les portes avant et arrière ne soient pas enfoncées au risque de provoquer des
dommages,
- d’extrêmes précautions soient prises pendant le déchargement du système de la
palette au moyen de rampes; il se peut que plusieurs personnes doivent intervenir pour
cette opération,
- d’extrêmes précautions soient prises pendant le déplacement du système sur une
rampe inclinée ou un plancher en pente,
- d’extrêmes précautions soient prises pendant le déplacement du système au
dessus de creux ou d’espacements dans le plancher,
- d’extrêmes précautions soient prises pendant le déchargement du système de la
palette, sachant que l’avant gauche est la partie la plus lourde.
|
| Stabilité de l’armoire |
AVERTISSEMENT : afin
de réduire les risques de blessures ou de dommages, veiller à ce que :
- les vérins de mise à niveau touchent le sol,
- la totalité du poids de l’armoire configurée repose sur les vérins de mise à
niveau,
- les pieds de stabilisation soient fixés à l’armoire configurée s’il
s’agit de l’installation d’une seule unité,
- les armoires soient couplées s’il s’agit de l’installation de plusieurs
unités,
- seul un élément à la fois soit en extension. En effet, si, pour une raison
quelconque, il y en a plusieurs à la fois, l’armoire risque de se déstabiliser,
d’autant plus si ces éléments se trouvent à proximité de la partie supérieure de
l’armoire.
|
| |
|
| Dimensions physiques de la
solution |
Hauteur (cm/po) |
Largeur (cm/po) |
Profondeur (cm/po) |
Poids
max. (kg/lb) |
Dégagement
avant nécessaire (cm/po) |
Dégagement
arrière nécessaire (cm/po) |
| EMA16000 S14 |
200,60/79 |
80/31,5 |
100,07/39,4 |
730/1607 |
91,44/36 |
91,44/36 |
| EMA16000 D14 |
200,60/79 |
80/31,5 |
100,07/39,4 |
781/1720 |
91,44/36 |
91,44/36 |
| |
| Dimensions de la solution pour
le transport |
Hauteur
(cm/po) |
Largeur
(cm/po) |
Profondeur
(cm/po) |
Poids
max.
(kg/lb) |
| EMA16000 S14 |
217,17/85,5 |
109,22/43 |
121,92/48 |
828/1
823 |
| EMA16000 D14 |
217,17/85,5 |
109,22/43 |
121,92/48 |
879/1
936 |
|
Pour obtenir de plus
amples renseignements sur l’installation et la maintenance des produits matériels, visiter le site Web américain de Compaq à
l’adresse http://www.compaq.com/solutions/customsystems/storage.html.
Remarque : ce site Web est en anglais
seulement. |
| |
|
| Modèles préconfigurés |
Modèle préconfiguré |
|
|
Modèle à 60 Hz |
|
|
EMA16000 S14 (nacre) |
|
|
EMA16000 D14 (nacre) |
|
| |
|
|
| Options de service |
| Programmes CarePAQ
(service et soutien) Services de soutien des produits logiciels (recommandé pour
toutes les installations)
- Assistance téléphonique autonome
- Droits d’utilisation d’une nouvelle licence
- Services de mise à jour des supports et de la documentation
|
Services de
soutien des produits matériels
- Services d’installation et de démarrage (configuration RAID comprise)
- Maintenance sur place (comprend le soutien de la garantie)
- Réduction du délai d’intervention pendant la période couverte par la garantie
- Couverture après-garantie
- Services de consultation sous forme de descriptions du travail pour la performance des
systèmes
|
| Garantie |
Garantie standard et
toute extension et prolongation de garantie en option
Remarque : certaines
restrictions et exclusions s’appliquent. Pour obtenir de plus amples renseignements,
communiquer avec le Centre d’information sur les produits Compaq au
1 888 88-COMPAQ. |
| Produits |
Service de
garantie |
Délai
d’intervention |
| Systèmes de stockage et
bibliothèques de bandes externes |
Trois
ans, échange de pièces; un an, main-d’œuvre sur place et retour à
l’atelier par le client |
Jour ouvrable
suivant |
| |
| Information relative à la
configuration des modèles prédéfinis (fabriqués sur commande) |
| Le système EMA16000 constitue
une solution modulaire évolutive sans aucun point de panne, avec protection contre les
sinistres et continuité des activités pour le regroupement du stockage sur des réseaux
SAN hétérogènes. Pour les modèles fabriqués sur commande, suivre les étapes 1, 2 et
3 ci-après (en utilisant les numéros de pièces des modèles prédéfinis et les options
requises). Pour les modèles configurés sur commande, suivre les étapes 1, 2 et 3
indiquées plus bas à la rubrique correspondante. |
| |
| Étape 1 – Solutions
modulaires – Configuration de base |
| Choisir le(s) modèle(s)
prédéfini(s) voulu(s). Si les disques et d’autres éléments supplémentaires
doivent être installés avant la livraison, il convient d’indiquer l’un des
numéros de pièce suivants qui signalent l’intégration à effectuer en usine. Placer
ce numéro au début de la liste de pièces afin que les pièces et éléments énumérés
ensuite dans la commande soient intégrés par l’usine Compaq. |
| Intégration en usine
du système MMA16000 configuré sur commande |
270251-999 |
| |
| Modèles préconfigurés |
No de pièce |
Description du modèle |
| EMA16000 S14 60 HZ |
238791-B21/B22 |
Deux boîtiers de contrôleur
avec deux contrôleurs HSG80 (antémémoire de 512 Mo et une batterie de secours
d’antémémoire par contrôleur), 12 boîtiers monobus à 14 baies
d’unités de disque, armoire de stockage large 41U (nacre) |
| EMA16000 S14 (nacre), deux
contrôleurs HSG80 — Offre groupée |
253753-001 |
Deux boîtiers de contrôleur
avec deux contrôleurs HSG80, 12 boîtiers monobus à 14 baies d’unités de
disque, armoire de stockage large 41U (nacre); soutien 24 x 7, intervention en
4 heures pendant trois ans et installation de base |
| EMA16000 D14 60 HZ |
238792-B21/B22 |
Quatre boîtiers de contrôleur
avec deux contrôleurs HSG80 (antémémoire de 512 Mo et une batterie de secours
d’antémémoire par contrôleur), 12 boîtiers double bus à 14 baies
d’unités de disque, armoire de stockage large 41U (nacre) |
| EMA16000 D14 (nacre), deux
contrôleurs HSG80 — Offre groupée |
253755-001 |
Quatre boîtiers de contrôleur
avec deux contrôleurs HSG80, 12 boîtiers double bus à 14 baies d’unités de
disque, armoire de stockage large 41U (nacre); soutien 24 x 7, intervention en
4 heures pendant trois ans et installation de base |
| |
| Étape 2 –
Options requises (pour les modèles prédéfinis et configurés sur commande) |
| Logiciels de
contrôleur de système multidisque Remarque :
une version du logiciel ACS est requise par contrôleur; les contrôleurs redondants
doivent utiliser la même version de logiciel. |
Logiciel de contrôleur ACS
V8.6-1F pour boucle arbitrée/commutateur à canaux de fibres (FC-AL/FC-SW) |
222318-B21 |
| Logiciel de contrôleur ACS
V8.6-1F pour boucle arbitrée/commutateur à canaux de fibres (FC-AL/FC-SW) — Offre
groupée |
253154-001 |
| Logiciel de contrôleur ACS
V8.6-1S pour commutateur à canaux de fibres (FC-SW) et prise d’instantanés |
222364-B21 |
| Logiciel de contrôleur ACS
8.6-1S pour commutateur à canaux de fibres (FC-SW) et prise d’instantanés —
Offre groupée |
253155-001 |
| Logiciel de contrôleur ACS V8.5P
pour commutateur à canaux de fibres (FC-SW) et logiciel Data Replication Manager
(DRM) |
128698-B21 |
|
Pour obtenir
de plus amples renseignements sur le logiciel ACS, y compris les variantes et les mises à
jour, visiter le site Web américain de Compaq à l’adresse www.compaq.com/products/storageworks/acs/. Remarque :
ce site Web est en anglais seulement. |
| |
|
| Mises à jour du
logiciel de contrôleur de système multidisque |
Mise à jour du
logiciel ACS 8.xG à 8.6-1F* |
222315-B21 |
| Mise à jour du
logiciel ACS 8.xG à 8.6-1S* |
222308-B21 |
| Mise à jour du
logiciel ACS 8.xG à 8.6-1P* |
222370-B21 |
| Mise à jour du
logiciel ACS 8.xF à 8.6-1F |
222319-B21 |
| Mise à jour du
logiciel ACS 8.xF à 8.6-1S |
222309-B21 |
| Mise à jour du
logiciel ACS 8.xF à 8.6-1P |
222371-B21 |
| Mise à jour du
logiciel ACS 8.xS à 8.6-1S |
222365-B21 |
| Mise à jour du
logiciel ACS 8.xS à 8.6-1P |
222372-B21 |
|
Pour
obtenir de plus amples renseignements sur le logiciel ACS, y compris les variantes et les
mises à jour, visiter le site Web américain de Compaq à l’adresse www.compaq.com/products/storageworks/acs/. Remarque :
ce site Web est en anglais seulement. |
|
*Mise
à niveau de concentrateur FC-AL à commutateur à canaux de fibres (FC-SW) requise. Pour
connaître les commutateurs soutenus, voir la rubrique « Composants de réseau SAN » plus
bas. |
| |
|
| Kits de système
d’exploitation pour logiciel ACS 8.6 (un kit requis par système d’exploitation) |
Windows NT/2000 |
222322-B21 |
| Kit de solution de logiciel ACS
8.6 avec contrôleur HSG80 pour Windows NT/2000 — Offre groupée |
253158-001 |
| Tru64 UNIX 4.0F, 5.0a. 5.1 |
222320-B21 |
| Kit de solution de logiciel ACS
8.6 avec contrôleur HSG80 pour Tru64 — Offre groupée |
253156-001 |
|
OpenVMS 7.2, 2.2-1,
2.2-1H1 |
222321-B21 |
|
Kit de solution de logiciel ACS
8.6 avec contrôleur HSG80 pour OpenVMS — Offre groupée |
253157-001 |
|
Solaris 2.6, 7.0, 8.0 |
222324-B21 |
|
Kit de solution de logiciel ACS
8.6 avec contrôleur HSG80 pour SUN Solaris — Offre groupée |
253161-001 |
|
Linux/Alpha |
222329-B21 |
|
Kit de solution de logiciel ACS
8.6 avec contrôleur HSG80 pour Linux Alpha — Offre groupée |
253165-001 |
|
Linux/ProLiantMC |
222328-B21 |
|
Kit de solution de logiciel ACS
8.6 avec contrôleur HSG80 pour Linux x86 — Offre groupée |
253164-001 |
|
AIX 4.2.1, 4.3 |
222326-B21 |
|
Kit de solution de logiciel ACS
8.6 avec contrôleur HSG80 pour IBM AIX — Offre groupée |
253162-001 |
|
SGI IRIX 6.5.3 |
222327-B21 |
|
Kit de solution de logiciel ACS
8.6 avec contrôleur HSG80 pour SGI IRIX — Offre groupée |
253163-001 |
|
HP-UX 10.2, 11.01 |
222325-B21 |
|
Kit de solution de logiciel ACS
8.6 avec contrôleur HSG80 pour HP-UX — Offre groupée |
253160-001 |
|
Novell NetWare 4.2, 5.0 |
222323-B21 |
|
Kit de solution de logiciel ACS
8.6 avec contrôleur HSG80 pour Novell NetWare — Offre groupée |
253159-001 |
|
Pour
obtenir de plus amples renseignements sur les kits de systèmes d’exploitation,
visiter le site Web américain de Compaq à l’adresse http://www.compaq.com/products/storageworks/acs/. Remarque : ce site Web est en
anglais seulement. |
| |
Unités de disque
dur
StorageWorks |
Disque Ultra3 SCSI 2,54 cm
(1 po) de 72,8 Go (10 000 tr/min) |
232432-B22 |
| Disque Ultra3 SCSI 2,54 cm
(1 po) de 36,4 Go (15 000 tr/min) |
232916-B22 |
|
Disque Ultra3 SCSI 2,54 cm
(1 po) de 36,4 Go (10 000 tr/min) |
176496-B22 |
|
Disque Ultra3 SCSI 2,54 cm
(1 po) de 18,2 Go (15 000 tr/min) |
188122-B22 |
|
Disque Ultra3 SCSI 2,54 cm
(1 po) de 18,2 Go (10 000 tr/min) |
142673-B22 |
|
Disque Ultra3 SCSI 2,54 cm
(1 po) de 9,1 Go (15 000 tr/min) |
188120-B22 |
|
Disque Ultra3 SCSI 2,54 cm
(1 po) de 9,1 Go (10 000 tr/min) |
142671-B22 |
|
Prolongateur d’unité de
1,52 cm (0,6 po) (paquet de 4) (1) |
148649-B21 |
|
(1)
Pour les solutions existantes à 10 baies, des prolongateurs d’unité sont
fixés aux unités de disque de 2,54 cm (1 po) afin de pouvoir les utiliser dans une
baie d’unité de disque de 4,06 cm (1,6 po). |
|
Remarque
: pour obtenir de l’information complète sur la compatibilité, consulter la
table de compatibilité des disques durs SCSI de Compaq sur le site Web américain de
Compaq à l’adresse ftp://ftp.compaq.com/pub/products/storageworks/drives/HotPlug.pdf. L’utilisation de disques durs dans des
configurations non soutenues annule la garantie et pourrait causer des dommages à
l’unité ou la perte de données. Remarque : ce site Web est en anglais
seulement. |
| |
|
| Étape 3 –
options supplémentaires (pour les modèles prédéfinis et configurés sur commande) |
| Composants de
réseau de stockage SAN |
| Logiciels en option |
Logiciel SANworksMC
Management Appliance |
189715-001 |
|
Logiciel SANworks Management
Appliance — Offre groupée |
253733-001 |
|
Logiciel SANworks Storage
Allocation Reporter, licence pour 32 ports de commutateur |
191755-B21 |
|
Logiciel SANworks Storage
Allocation Reporter, licence pour 64 ports de commutateur |
191880-B21 |
|
Logiciel SANworks Storage
Allocation Reporter, licence pour 128 ports de commutateur |
191881-B21 |
|
Logiciel SANworks Storage
Allocation Reporter, licence pour 256 ports de commutateur |
191882-B21 |
|
Logiciel SANworks Storage
Allocation Reporter, licence pour 512 ports de commutateur |
191883-B21 |
|
Logiciel SANworks Secure
Path V3.0 multivoie pour NT |
165989-B21 |
|
Logiciel SANworks Secure
Path V2.0 pour Solaris (commutateur et boucle) |
165991-B21 |
|
Logiciel SANworks Secure
Path pour NetWare |
165993-B21 |
|
Logiciel SANworks Enterprise
Volume Manager pour NT |
160094-B21 |
| |
|
|
| Adaptateurs de bus hôte |
Adaptateur de bus hôte PCI à
canaux de fibres pour Win NT/2000 |
176479-B21 |
|
Adaptateur de bus hôte PCI à
canaux de fibres pour Tru64 et OVMS |
168794-B21 |
|
Adaptateur de bus hôte PCI à
canaux de fibres pour Linux |
167433-B21 |
|
Adaptateur de bus hôte PCI à
canaux de fibres SBUS/64 pour Solaris |
123503-001 |
|
Adaptateur de bus hôte PCI à
canaux de fibres pour Solaris |
380576-001 |
|
Adaptateur de bus hôte PCI à
canaux de fibres pour HP-UX |
218409-B21 |
|
Adaptateur de bus hôte PCI à
canaux de fibres pour HP-UX (boucle arbitrée et commutateur à canaux de fibres) —
Offre groupée |
253741-001 |
|
Adaptateur de bus hôte PCI à
canaux de fibres pour AIX |
197819-B21 |
|
Adaptateur de bus hôte PCI à
canaux de fibres pour AIX (boucle arbitrée et commutateur à canaux de fibres) — Offre
groupée |
253739-001 |
|
Adaptateur de bus hôte PCI à
canaux de fibres 64 bits/66 MHz pour NetWare |
120186-B21 |
| |
| Commutateurs à canaux de
fibres |
Les commutateurs à canaux de
fibres peuvent être montés dans l’armoire s’il y a suffisamment d’espace
libre à l’horizontale, sinon il faut ajouter une armoire à la configuration. Pour
obtenir de plus amples renseignements, communiquer avec un fournisseur Compaq. |
|
|
Commutateur de réseau de
stockage (SAN) à 16 ports à canaux de fibres |
158223-B21 |
|
Commutateur de réseau de
stockage (SAN) à 16 ports à canaux de fibres (soutien de Quickloop) —
Offre groupée |
253705-001 |
|
Commutateur de réseau de
stockage (SAN) à 8 ports à canaux de fibres |
158222-B21 |
|
Commutateur de réseau de
stockage (SAN) à 8 ports à canaux de fibres (soutien de Quickloop) —
Offre groupée |
253704-001 |
|
Commutateur de réseau SAN à 16
ports EL à canaux de fibres |
212776-B21 |
|
Commutateur de réseau SAN à 16
ports EL à canaux de fibres — Offre groupée |
253740-001 |
|
Commutateur de réseau SAN à 8
ports EL à canaux de fibres |
176219-B21 |
|
Commutateur de réseau de
stockage (SAN) à 8 ports EL à canaux de fibres — Offre groupée |
253723-001 |
|
Système d’alimentation
redondante pour commutateurs à canaux de fibres de réseau SAN |
160407-B21 |
|
Kit de montage en armoire de
commutateur à canaux de fibres pour commutateur Brocade à 8 et à 16 ports |
167365-B21 |
| |
|
|
| Modules GBIC pour commutateurs |
Module GBIC à ondes courtes à
canaux de fibres |
380561-B21 |
|
Module GBIC à ondes longues à
canaux de fibres |
127508-B21 |
|
Kit de connexion à canaux de
fibres, module GBIC très longue distance |
169887-B21 |
|
Kit de connexions de 3 modules
GBIC à ondes courtes à canaux de fibres, 2 câbles |
380579-B21 |
|
Kit de connexions de 2 modules
GBIC à ondes courtes à canaux de fibres, 2 câbles |
380596-B21 |
| |
|
|
| Câbles à canaux de fibres |
Câble à canaux de fibres à
ondes courtes (2 m/2,19 verges) |
234457-B21 |
|
Câble à canaux de fibres à
ondes courtes (5 m/5,47 verges) |
234457-B22 |
|
Câble à canaux de fibres à
ondes courtes (15 m/16,4 verges) |
234457-B23 |
|
Câble à canaux de fibres à
ondes courtes (30 m/32,81 verges) |
234457-B24 |
|
Câble à canaux de fibres à
ondes courtes (50 m/54,68 verges) |
234457-B25 |
| |
|
|
| Information relative à la configuration
des modèles configurés sur commande |
| |
| Étape 1 – Configuration sur commande |
| Pour obtenir de plus amples renseignements
sur la configuration sur commande d’une solution, se reporter au Guide de
configuration à l’adresse http://www.compaq.com/products/StorageWorks/modulararray/index.html.
La configuration sur commande exige une armoire 41U large, un ou plusieurs boîtiers de
contrôleurs de modèles 2200 et boîtiers d’unités de modèles 4300, ainsi que les
options requises mentionnées pour les modèles prédéfinis. Remarque : ce site Web est en anglais seulement. Les règles de configuration minimale OBLIGATOIRES
suivantes s’appliquent aux configurations sur commande du système EMA16000. |
| No de pièce de configuration
sur commande (Cette mention indique que certaines pièces de la commande doivent être
assemblées en usine.) |
| Remarque
: placer ce numéro au début de la liste de pièces. |
Intégration en usine
du système MMA16000 configuré sur commande |
270251-999 |
| |
| Configurations sur
commande minimales |
| Les commandes de
solutions configurées sur commande doivent comporter au minimum un bloc
multidisque (monobus ou double bus) dans l’armoire choisie. L’armoire 41U large
(nacre et bleu) et les distributeurs d’alimentation ne peuvent faire l’objet
d’une livraison individuelle. |
| Armoires de
stockage |
Armoire 41U large
(nacre) |
238789-B21 |
|
Armoire 41U large
(bleu) |
238789-B22 |
|
|
| Distributeur
d’alimentation |
Distributeur
d’alimentation double contrôleur H7602 SGPH — É.-U. |
239777-B21 |
|
| Configuration
monobus minimale |
Un modèle 2200
(135820-B21), six modèles 4314 (190209-001), six câbles SCSI |
|
| Configuration
double bus minimale |
Un modèle 2200
(135820-B21), trois modèles 4354 (190211-001), six câbles SCSI |
|
|
Boîtier StorageWorks,
modèle 2200, pour contrôleur HSG80 — Offre groupée |
253703-001 |
| Remarque :
les blocs multidisques s’installent de bas en haut. |
|
| |
| Étape 2 –
Configuration sur commande (Admissible séparément) |
| Boîtier
de contrôleur, contrôleur et options |
Boîtier de
contrôleur, modèle 2200 |
135820-B21 |
| Boîtier StorageWorks,
modèle 2200, pour contrôleur HSG80 — Offre groupée |
253703-001 |
| Contrôleur HSG80
avec antémémoire de 256 Mo (deux
requis pour la redondance) |
176622-B21 |
| (Remarque : la connexion d’un contrôleur HSG80 à un boîtier
de modèle 43x4 exige un boîtier de modèle 2200 (no de pièce 135820-B21) et
un câble SCSI supplémentaire, au choix. Se reporter à la section des câbles SCSI
ci-après.) |
Contrôleur HSG80
avec antémémoire de 256 Mo et nouvelle platine de raccordement — Offre
groupée |
253724-001 |
| Module
d’antémémoire de 256 Mo (en option) |
380674-B21 |
| Batterie
d’antémémoire externe |
135823-B21 |
| Kit de mise à niveau
d’antémémoire et de platine de raccordement pour contrôleur HSG80 |
176623-B21 |
| Remarque :
ce kit est requis uniquement si le contrôleur est redéployé depuis un système
multidisque RA8000/ESA12000. |
|
| |
|
| Boîtiers
d’unités de disque |
Modèle 4314R |
|
|
Boîtier StorageWorks,
modèle 4314R — Amérique du Nord |
190209-001 |
| (Remarque : voir ci-après les logiciels de
contrôleurs de systèmes multidisques, les kits de plates-formes et les unités de disque
soutenus.) |
Boîtier StorageWorks,
modèle 4314R — Offre groupée |
253734-001 |
| Modèle 4354R |
|
| Boîtier StorageWorks,
modèle 4354R — Amérique du Nord |
190211-001 |
| Boîtier StorageWorks,
modèle 4354R — Offre groupée |
253735-001 |
| |
Options de boîtiers
d’unités
de disque |
Système
d’alimentation redondante (nécessaire uniquement pour le boîtier monobus à
14 baies d’unités de disque) |
119826-B21 |
|
Module d’E/S
monobus Ultra3 |
190212-B21 |
|
Module d’E/S
double bus Ultra3 |
190213-B21 |
| |
Câbles SCSI
(Remarque : six câbles SCSI
requis par boîtier de contrôleur, modèle 2200, configuré) |
Câble SCSI de
1 m |
168256-B21 |
| Câble SCSI de
2 m |
168257-B21 |
| Câble SCSI de
3 m |
189505-B21 |
|
| |
|
|
| Logiciels de
contrôleur de système multidisque |
Logiciel de
contrôleur ACS V8.6-1F pour boucle arbitrée/commutateur à canaux de fibres
(FC-AL/FC-SW) |
222318-B21 |
| Logiciel de
contrôleur ACS V8.6-1F pour boucle arbitrée/commutateur à canaux de fibres
(FC-AL/FC-SW) — Offre groupée |
253154-001 |
|
Logiciel de
contrôleur ACS V8.6-1S pour commutateur à canaux de fibres (FC-SW) et prise
d’instantanés |
222364-B21 |
|
Logiciel de
contrôleur ACS 8.6-1-1S pour commutateur à canaux de fibres (FC-SW) et prise
d’instantanés — Offre groupée |
253155-001 |
| Logiciel de
contrôleur ACS V8.6-1P pour commutateur à canaux de fibres (FC-SW) et logiciel Data
Replication Manager (DRM) |
222316-B21 |
|
Pour
obtenir de plus amples renseignements sur le logiciel ACS, y compris les variantes et les
mises à jour, visiter le site Web américain de Compaq à l’adresse www.compaq.com/products/storageworks/acs/.
Remarque : ce site Web est en anglais seulement. |
| |
|
|
| Mises à jour du
logiciel de contrôleur |
Mise à jour du
logiciel ACS 8.xG à 8.6-1F* |
222315-B21 |
| Mise à jour du
logiciel ACS 8.xG à 8.6-1S* |
222308-B21 |
|
Mise à jour du
logiciel ACS 8.xG à 8.6-1P* |
222370-B21 |
| Mise à jour du
logiciel ACS 8.xF à 8.6-1F |
222319-B21 |
| Mise à jour du
logiciel ACS 8.xF à 8.6-1S |
222309-B21 |
| Mise à jour du
logiciel ACS 8.xF à 8.6-1P |
222371-B21 |
| Mise à jour du
logiciel ACS 8.xS à 8.6-1S |
222365-B21 |
|
Mise à jour du
logiciel ACS 8.xS à 8.6-1P |
222372-B21 |
|
Pour
obtenir de plus amples renseignements sur le logiciel ACS, y compris les variantes et les
mises à jour, visiter le site Web américain de Compaq à l’adresse www.compaq.com/products/storageworks/acs/.
Remarque : ce site Web est en anglais seulement. |
|
*Mise
à niveau de concentrateur FC-AL à commutateur à canaux de fibres (FC-SW) requise. Pour
connaître les commutateurs soutenus, voir la rubrique « Composants de réseau SAN » plus
bas. |
| |
| Kits
de système d’exploitation pour logiciel ACS 8.6 (un kit requis par système d’exploitation) |
Windows NT/2000 |
222322-B21 |
| Kit de solution de logiciel ACS
8.6 avec contrôleur HSG80 pour Windows NT/2000 — Offre groupée |
253158-001 |
| Tru64 UNIX 4.0F, 5.0a. 5.1 |
222320-B21 |
| Kit de solution de logiciel ACS
8.6 avec contrôleur HSG80 pour Tru64 — Offre groupée |
253156-001 |
|
OpenVMS 7.2, 2.2-1,
2.2-1H1 |
222321-B21 |
|
Kit de solution de logiciel ACS
8.6 avec contrôleur HSG80 pour OpenVMS — Offre groupée |
253157-001 |
|
Solaris 2.6, 7.0, 8.0 |
222324-B21 |
|
Kit de solution de logiciel ACS
8.6 avec contrôleur HSG80 pour SUN Solaris — Offre groupée |
253161-001 |
|
Linux/Alpha |
222329-B21 |
|
Kit de solution de logiciel ACS
8.6 avec contrôleur HSG80 pour Linux Alpha — Offre groupée |
253165-001 |
|
Linux/ProLiantMC |
222328-B21 |
|
Kit de solution de logiciel ACS
8.6 avec contrôleur HSG80 pour Linux x86 — Offre groupée |
253164-001 |
|
AIX 4.2.1, 4.3 |
222326-B21 |
|
Kit de solution de logiciel ACS
8.6 avec contrôleur HSG80 pour IBM AIX — Offre groupée |
253162-001 |
|
SGI IRIX 6.5.3 |
222327-B21 |
|
Kit de solution de logiciel ACS
8.6 avec contrôleur HSG80 pour SGI IRIX — Offre groupée |
253163-001 |
|
HP-UX 10.2, 11.01 |
222325-B21 |
|
Kit de solution de logiciel ACS
8.6 avec contrôleur HSG80 pour HP-UX — Offre groupée |
253160-001 |
|
Novell NetWare 4.2, 5.0 |
222323-B21 |
|
Kit de solution de logiciel ACS
8.6 avec contrôleur HSG80 pour Novell NetWare — Offre groupée |
253159-001 |
|
Pour
obtenir de plus amples renseignements sur les kits de systèmes d’exploitation,
visiter le site Web américain de Compaq à l’adresse http://www.compaq.com/products/storageworks/acs/.
Remarque : ce site Web est en anglais seulement. |
| |
|
|
Unités
de disque dur
StorageWorks |
Disque Ultra3 SCSI 2,54 cm
(1 po) de 72,8 Go (10 000 tr/min) |
232432-B22 |
| Disque Ultra3 SCSI 2,54 cm
(1 po) de 36,4 Go (15 000 tr/min) |
232916-B22 |
|
Disque Ultra3 SCSI 2,54 cm
(1 po) de 36,4 Go (10 000 tr/min) |
176496-B22 |
|
Disque Ultra3 SCSI 2,54 cm
(1 po) de 18,2 Go (15 000 tr/min) |
188122-B22 |
|
Disque Ultra3 SCSI 2,54 cm
(1 po) de 18,2 Go (10 000 tr/min) |
142673-B22 |
|
Disque Ultra3 SCSI 2,54 cm
(1 po) de 9,1 Go (15 000 tr/min) |
188120-B22 |
|
Disque Ultra3 SCSI 2,54 cm
(1 po) de 9,1 Go (10 000 tr/min) |
142671-B22 |
|
Prolongateur d’unité de
1,52 cm (0,6 po) (paquet de 4) (1) |
148649-B21 |
|
(1)
Pour les solutions existantes à 10 baies, des prolongateurs d’unité sont
fixés aux unités de disque de 2,54 cm (1 po) afin de pouvoir les utiliser dans une
baie d’unité de disque de 4,06 cm (1,6 po). |
|
Remarque
: pour obtenir de l’information complète sur la compatibilité, consulter la
table de compatibilité des disques durs SCSI de Compaq sur le site Web américain de
Compaq à l’adresse ftp://ftp.compaq.com/pub/products/storageworks/drives/HotPlug.pdf. L’utilisation de disques durs dans des
configurations non soutenues annule la garantie et pourrait causer des dommages à
l’unité ou la perte de données.
Remarque : ce site Web est en anglais seulement. |
| |
|
| Étape 3 –
Options supplémentaires (pour les modèles prédéfinis et configurés sur commande) |
| Composants de
réseau de stockage SAN |
| Logiciels en
option |
Logiciel SANworksMC
Management Appliance |
189715-001 |
|
Logiciel SANworks Management
Appliance — Offre groupée |
253733-001 |
|
Logiciel SANworks Storage
Allocation Reporter, licence pour 32 ports de commutateur |
191755-B21 |
|
Logiciel SANworks Storage
Allocation Reporter, licence pour 64 ports de commutateur |
191880-B21 |
|
Logiciel SANworks Storage
Allocation Reporter, licence pour 128 ports de commutateur |
191881-B21 |
|
Logiciel SANworks Storage
Allocation Reporter, licence pour 256 ports de commutateur |
191882-B21 |
|
Logiciel SANworks Storage
Allocation Reporter, licence pour 512 ports de commutateur |
191883-B21 |
|
Logiciel SANworks Secure
Path V3.0 multivoie pour NT |
165989-B21 |
|
Logiciel SANworks Secure
Path V2.0 pour Solaris (commutateur et boucle) |
165991-B21 |
|
Logiciel SANworks Secure
Path pour NetWare |
165993-B21 |
|
Logiciel SANworks Enterprise
Volume Manager pour NT |
160094-B21 |
| |
|
|
| Adaptateurs de bus
hôte |
Adaptateur de bus hôte PCI à
canaux de fibres pour Win NT/2000 |
176479-B21 |
|
Adaptateur de bus hôte PCI à
canaux de fibres pour Tru64 et OVMS |
168794-B21 |
|
Adaptateur de bus hôte PCI à
canaux de fibres pour Linux |
167433-B21 |
|
Adaptateur de bus hôte PCI à
canaux de fibres SBUS/64 pour Solaris |
123503-001 |
|
Adaptateur de bus hôte PCI à
canaux de fibres pour Solaris |
380576-001 |
|
Adaptateur de bus hôte PCI à
canaux de fibres pour HP-UX |
218409-B21 |
|
Adaptateur de bus hôte PCI à
canaux de fibres pour HP-UX (boucle arbitrée et commutateur à canaux de fibres) —
Offre groupée |
253741-001 |
|
Adaptateur de bus hôte PCI à
canaux de fibres pour AIX |
197819-B21 |
|
Adaptateur de bus hôte PCI à
canaux de fibres pour AIX (boucle arbitrée et commutateur à canaux de fibres) — Offre
groupée |
253739-001 |
|
Adaptateur de bus hôte PCI à
canaux de fibres 64 bits/66 MHz pour NetWare |
120186-B21 |
| |
|
|
| Commutateurs à
canaux de fibres |
Les commutateurs à canaux de
fibres peuvent être montés dans l’armoire s’il y a suffisamment d’espace
U libre à l’horizontale, sinon il faut ajouter une armoire à la configuration. Pour
obtenir de plus amples renseignements, communiquer avec un fournisseur Compaq. |
|
|
Commutateur de réseau de
stockage (SAN) à 16 ports à canaux de fibres |
158223-B21 |
|
Commutateur de réseau de
stockage (SAN) à 16 ports à canaux de fibres (soutien de Quickloop) —
Offre groupée |
253705-001 |
|
Commutateur de réseau de
stockage (SAN) à 8 ports à canaux de fibres |
158222-B21 |
|
Commutateur de réseau de
stockage (SAN) à 8 ports à canaux de fibres (soutien de Quickloop) —
Offre groupée |
253704-001 |
|
Commutateur de réseau SAN à 16
ports EL à canaux de fibres |
212776-B21 |
|
Commutateur de réseau SAN à 16
ports EL à canaux de fibres — Offre groupée |
253740-001 |
|
Commutateur de réseau SAN à 8
ports EL à canaux de fibres |
176219-B21 |
|
Commutateur de réseau de
stockage (SAN) à 8 ports EL à canaux de fibres — Offre groupée |
253723-001 |
|
Système d’alimentation
redondante pour commutateurs à canaux de fibres de réseau SAN |
160407-B21 |
|
Kit de montage en armoire de
commutateur à canaux de fibres pour commutateur Brocade à 8 et à 16 ports |
167365-B21 |
| |
|
|
| Modules GBIC pour
commutateurs |
Module GBIC à ondes courtes à
canaux de fibres |
380561-B21 |
|
Module GBIC à ondes longues à
canaux de fibres |
127508-B21 |
|
Kit de connexion à canaux de
fibres, module GBIC très longue distance |
169887-B21 |
|
Kit de connexions de 3 modules
GBIC à ondes courtes à canaux de fibres, 2 câbles |
380579-B21 |
|
Kit de connexions de 2 modules
GBIC à ondes courtes à canaux de fibres, 2 câbles |
380596-B21 |
| |
|
| Câbles à canaux
de fibres |
Câble à canaux de fibres à
ondes courtes (2 m/2,19 verges) |
234457-B21 |
|
Câble à canaux de fibres à
ondes courtes (5 m/5,47 verges) |
234457-B22 |
|
Câble à canaux de fibres à
ondes courtes (15 m/16,4 verges) |
234457-B23 |
|
Câble à canaux de fibres à
ondes courtes (30 m/32,81 verges) |
234457-B24 |
|
Câble à canaux de fibres à
ondes courtes (50 m/54,68 verges) |
234457-B25 |
|
|
| Les PC Compaq
utilisent une version originale de Microsoft® Windows® www.microsoft.com/piracy/howtotell
©2001 Société Compaq Canada. Compaq est une marque de
commerce de Compaq Computer Corporation. Microsoft et Windows sont des marques de commerce
de Microsoft Coproration aux Etats-Unis et dans les autres pays. L’information
contenue dans ce document est sujette à changement sans préavis. Imprimé au Canada. |
|
