 |
Fiche technique Bibliothèque d’entreprise Compaq StorageWorks
ESL9198SL
| Modèles |
| Bibliothèque d’entreprise ESL9198SL |
| La bibliothèque d’entreprise Compaq StorageWorksMC
ESL9198SL est pourvue de 198 emplacements pour supports et d’un maximum de
8 unités de bande Compaq SDLT (le nombre d’unités dépend du modèle choisi). Bibliothèque
ESL9198SL
194993-B21 0 unité/198 emplacements
234618-B21 4 unités/198 emplacements
234618-B22 8 unités/198 emplacements
Kits de mise à niveau
161268-B21 Mécanisme de connexion directe de bibliothèque ESL9000
234617-B21 Unité SDLT de 110/220 Go à interface différentielle basse tension (LVD) de
bibliothèque ESL9000, dans une boîte de rangement enfichable à chaud, mise à niveau en
clientèle
221249-B21 Unité d’extension à interface différentielle basse tension (requise
pour les longueurs de câble SCSI supérieures à 10 mètres entre adaptateur de bus hôte
et bibliothèque)
229909-B21 Magasin à 6 emplacements de bibliothèque ESL9000
La bibliothèque ESL9198SL est fournie avec un système complet de
198 emplacements configuré avec le nombre d’unités associées, un guide
d’installation et de l’utilisateur, un support monobloc SDLT, une bande de
nettoyage et un exemplaire du disque compact des solutions de gestion des dispositifs de
stockage Compaq. Pour compléter la solution de bibliothèque, les clients doivent
également acheter le nombre nécessaire d’adaptateurs de bus hôte, de câbles SCSI,
de supports SDLT, de cordons d’alimentation régionaux (paire) et de licences de
logiciels d’application.
En raison de la taille et du poids de l’unité, il faut procéder à une
inspection prévente du site. Le document prévente se trouve à l’adresse http://www.compaq.com/support/techpubs/installation_guides/146587-001.html.
Remarque : ce site Web est en
anglais seulement.
Il est possible de commander séparément
l’installation de l’unité par les Services Compaq dans le cadre de la commande
de chaque bibliothèque (à planifier avec le fournisseur local de Services Compaq). Remarque : ce service ne comprend pas les
travaux spécifiques qui pourraient être nécessaires pour un site non conforme aux
exigences minimales de l’inspection préalable. |
| |
| Aperçu |
| Le summum en matière de sauvegarde et de
restauration automatiques de grande capacité |
| La bibliothèque d’entreprise Compaq StorageWorks ESL9198SL
constitue le summum en matière de sauvegarde et de restauration automatiques de grande
capacité à l’intention des clients ayant besoin de grands groupes de serveurs et
d’unités centralisées de sauvegarde et de restauration s’appuyant sur des
unités de stockage connectées par réseau ou sur des réseaux de stockage. Le
regroupement des données d’une d’unité de sauvegarde sur bande dans une seule
unité de stockage partagée requiert des unités de grande capacité et à haute
performance. En outre, il faut également dans ce cas assurer la redondance et la haute
disponibilité des unités. Dotée de fonctions grande disponibilité, de redondance et de
grande capacité au niveau des composants, la bibliothèque ESL9198SL assure la
sauvegarde, l’enregistrement et la restauration entièrement automatiques pendant des
années, ainsi que la gestion hiérarchique du stockage des données essentielles. De
plus, elle est homologuée avec une variété d’applications de sauvegarde et de
systèmes d’exploitation standard en industrie. Dotée de 198 emplacements et
d’un maximum de 8 unités Compaq SDLT enfichables à chaud, la
bibliothèque ESL9198SL offre une capacité de stockage des données allant
jusqu’à 21,78 To et des vitesses de transfert pouvant atteindre 316,8 Go/h
en mode naturel. |
| La famille de bibliothèques
d’entreprise ESL9000 |
| Les bibliothèques Compaq StorageWorks
ESL9000 forment une famille de bibliothèques DLT de catégorie entreprise hautement
performantes et fiables. La bibliothèque d’entreprise ESL9198SL fait partie de cette
famille. Grâce à leur ensemble de fonctions de grande disponibilité, les bibliothèques
de la famille ESL9000 assurent un temps de bon fonctionnement maximal. Fondées sur
une architecture à panneau arrière PCI, ces bibliothèques garantissent également une
voie d’évolution simple en permettant l’ajout d’options futures par
enfichage. |
| Grande disponibilité |
| Les données sont toujours plus essentielles
et les temps d’indisponibilité coûteux pour l’entreprise. Les clients
recherchent donc des solutions de stockage centralisées de grande disponibilité
permettant le remplacement à chaud des unités et la redondance des sous-systèmes clés
(unités de bande, contrôleurs, systèmes d’alimentation). La redondance des
distributeurs d’alimentation, des systèmes d’alimentation et des ventilateurs,
ainsi que la possibilité d’enfichage à chaud des porte-unités, des systèmes
d’alimentation et des modules de ventilateurs permettent à la
bibliothèque ESL9198SL d’assurer une disponibilité de premier ordre pour une
exploitation en continu. |
| Unités enfichables à chaud |
| Les porte-unités DLT utilisés avec la
bibliothèque ESL9198SL sont enfichables à chaud, ce qui permet de remplacer les unités
DLT, ou d’en ajouter pour accroître la capacité, sans interrompre les fonctions de
sauvegarde et de restauration. Ces porte-unités permettent d’accroître facilement
les performances du système et offrent une voie d’évolution simple vers les
technologies d’unités DLT ultérieures. Remarque : seules des unités spécialement modifiées
prêtes à l’emploi en bibliothèque sont compatibles avec la
bibliothèque ESL9198SL. |
| Fiabilité éprouvée |
| Utilisant des unités de bande DLT et un
système robotisé éprouvé capable de 1 000 000 cycles de
chargement/déchargement, la bibliothèque ESL9198SL assure la grande fiabilité
nécessaire. |
| Technologie SDLT |
| La bande DLT (Digital Linear Type)
utilise une technologie d’enregistrement linéaire éprouvée, un système de
guide-bande très précis et un système de correction de lecture après écriture afin
d’assurer un processus de grande capacité et extrêmement fiable de sauvegarde et de
restauration des données. Elle est rapidement devenue la norme dans l’industrie en
fait de bande de stockage auxiliaire pour la sauvegarde des données des services et des
entreprises. La nouvelle génération d’unités de bande SDLT constitue non seulement
un progrès sur le plan de la capacité et des performances, mais elle procure
l’avantage de plusieurs nouvelles fonctions, telles que la technologie
d’enregistrement magnétique à guidage laser (LGMRMC pour Laser Guided
Magnetic Recording), le servomécanisme optique pivotant (POS pour Pivoting Optical
Servo), la grappe de têtes à magnétorésistance (MRC pour Magneto-Resistive
Cluster), la technologie de canal à probabilité maximale de réponse partielle (PRML
pour Partial Response Maximum Likelihood) et la rétrocompatibilité en lecture
avec les générations antérieures d’unités DLT, afin de pouvoir lire les supports
au format DLT IV. |
| Capacité de gestion |
| Soutenues par Compaq Insight ManagerMC,
les bibliothèques ESL9198SL avisent les administrateurs de tout changement
d’état du système robotique et des bandes, ainsi que des défaillances des unités
redondantes (la gestion des incidents de catégorie grande disponibilité requiert
l’emploi de CIM version 5.0 ou ultérieure). La console de gestion du stockage
sur bande de Compaq (logiciel TSMC pour Tape Storage Management Console)
assure les fonctions de diagnostic et de mise à jour aisée du micrologiciel. En outre,
des logiciels d’application spécifiques d’autres fournisseurs permettent
également de gérer l’automatisation et les données, notamment la connectivité
directe multi-hôte. |
| Évolutivité multi-unités |
| Évolutive à plusieurs unités, la
bibliothèque ESL9198SL peut accueillir jusqu’à cinq modules pour former une
« bibliothèque virtuelle » à l’aide d’un kit de connexion directe.
Il est possible de regrouper la bibliothèque ESL9198SL avec des
bibliothèques ESL9326SL ou d’autres bibliothèques ESL9198SL. |
| *Les limites logicielles
actuelles restreignent le soutien à 32 unités. |
|
Bibliothèque de bandes SDLT
Compaq StorageWorks ESL9198SL de catégorie entreprise |
| Systèmes d’exploitation soutenus |
Windows NT v4.0 et Windows 2000
Novell NetWare v 4.5 et versions ultérieures
Tru64 UNIX v4.0G et 5.1
OpenVMS v 7.2.1 |
| Serveurs soutenus |
Serveurs ProLiantMC
ProLiant 8500 PentiumMD II Xeon
ProLiant 8000 Pentium II Xeon
ProLiant 7000 Pentium Pro
ProLiant 7000 Pentium II Xeon
ProLiant 6500 Pentium Pro
ProLiant 6500 Pentium II Xeon
ProLiant DL580 / 6400R Pentium III Xeon
ProLiant 6000 Pentium Pro
ProLiant ML570 / 5500 Pentium II XeonServeurs Compaq AlphaServerMC
AlphaServer GS320, 160, 80* (*soutien futur prévu)
AlphaServer ES40
AlphaServer DS20E
AlphaServer DS10
Contrôleurs SCSI
Adaptateur ProLiant
Adaptateur bicanal Wide Ultra III SCSI PCI à interface différentielle basse tension
(LVD) 64 bits/66 MHz (129803-B21)
Adaptateur AlphaServer
Adaptateur monocanal Compaq StorageWorks Ultra 2 SCSI à interface
différentielle basse tension (LVD) 3X-KZPCA-AA* (*non soutenu actuellement sur les
systèmes AlphaServer GS320, 160, 80) |
| Applications soutenues |
Compaq soutient les logiciels
d’applications de sauvegarde et de restauration suivants :
À la date de l’annonce de lancement :
(par connexion SCSI directe et au sein de la solution Compaq EBS pour les réseaux de
stockage SAN)
VERITAS Backup ExecMC v8.5 pour Windows NT/2000
VERITAS Backup ExecMC v8.5 pour NetWare
Computer Associates ARCserveMC 2000 pour Windows NT/2000
Computer Associates ARCserveMC v7.0 pour NetWare
Legato Networker v6.0.1 pour Windows NT/2000
Legato Networker v6.0.1 pour Tru64 UNIX
Legato SmartMedia v1.2 pour Tru64 UNIXSoutien ultérieur
(post-lancement) :
VERITAS NetBackup v3. 4 pour Windows NT/2000, Tru64 UNIX
Tivoli TSM v .4.2 (avec solution EBS seulement)
(par connexion SCSI directe seulement)
Storage Library System (SLS) v2.9d pour OpenVMS
Archive/Backup System (ABS) v3.0 pour OpenVMS |
Utilitaires de réseau et
d’automatisation
Media Robot Utility (MRU) v1.4
Compaq Insight Manager v5.0
Compaq TSMC (Tape Storage Management Console) V 2.0 |
| |
| Spécifications |
| Identification SCSI |
ID produit |
ESL9000 |
|
ID fournisseur |
COMPAQ |
| Panneau de commande |
État de la bibliothèque et des
unités |
|
|
Déplacement des cartouches de
bande |
|
|
Chargement/déchargement des
unités de bande |
|
|
Maintenance (nettoyage des
unités, diagnostics) |
|
|
Configuration de la bibliothèque |
|
|
Statistiques |
|
| Interface SCSI |
Interface Ultra II
SCSI différentielle basse tension (LVD), interconnexion 68HD (La longueur du câble externe entre la bibliothèque et
l’adaptateur de bus hôte est limitée à 10 m sans unité d’extension LVD
et peut être prolongée à 25 m avec l’unité d’extension.) |
| Modèle |
Bibliothèque autonome |
|
| Dimensions (H x L x P) |
191 x 91,4 x 75 cm (75 x 36
x 29 po) |
|
| Poids |
Sans cartouches de données, 0
unité |
385,55 kg
(850 lb) |
|
Sans cartouches de données, 8
unités |
434,54 kg
(958 lb) |
|
198 cartouches de données, 8
unités |
477,63 kg
(1 053 lb) |
Performances
(en mode naturel)11 Mo/s par unité |
Configuration minimale |
2 unités Compaq
SDLT Vitesses de transfert en mode naturel allant jusqu’à 79,2 Go/h
(Configuration sans unité également
disponible pour une configuration personnalisée) |
|
Configuration maximale |
8 unités Compaq
SDLT, 198 emplacements de cartouches Vitesses de transfert en mode naturel allant
jusqu’à 316,8 Go/h
Avec évolutivité multi-unités : jusqu’à 40 unités* et
870 cartouches
*Les limites logicielles actuelles
restreignent le soutien à 32 unités. |
| Capacité de stockage |
Soutien de
198 cartouches SDLT pour une capacité allant jusqu’à 21,78 To en mode
naturel et 43,56 To avec compression 2:1 Avec évolutivité multi-unités :
jusqu’à 95,7 To en mode naturel et 191,4 To avec compression 2:1
(La bibliothèque ESL9198SL peut
également évoluer avec l’ajout des bibliothèques ESL9326SL et ESL9198SL
combinées.) |
| Port d’entrées/sorties |
2 magasins amovibles à
6 emplacements |
|
| Temps d’initialisation |
< 5 min |
|
| Temps d’accès à la
bande |
< 22 s |
|
| Transferts |
135 transferts/h |
|
| Caractéristiques électriques |
Tension c.a. |
Sélection
automatique des tensions alternatives nationales et internationales Gamme de tensions
c.a. : 90 — 132 V c.a. ou
180 — 264 V c.a. (tensions monophasées)
Tensions nominales : 100 — 120 V c.a. ou
220 — 240 V c.a.
Gamme de fréquences du secteur : 47 — 63 Hz
Prise c.a. : CEI-320 C19 type 100-120 V / 200-240 V, 50/60 Hz,
20 A / 16 A (fiche 5-20P pour le Canada et les États-Unis) |
|
Consommation électrique |
1 200 VA
(maximum) |
| Bruit acoustique |
Niveau
d’émission de puissance acoustique |
Hors service |
7,8 bels |
|
Service |
8,1 bels |
| Fiabilité (bibliothèque
seulement) |
MTBF (moyenne des temps de bon
fonctionnement) |
250 000 heures |
| MSBF (moyenne des temps de
transfert entre défaillances) |
1 000 000 cycles
de chargement/déchargement |
| Conformité aux normes |
Sécurité |
UL1950, CSA C22.2
950, EN 60950:1992/A11, CEI 60950:1992/A11, DHHS/FDA (US CFR21 partie 1040, laser classe
1) |
|
Interférences
électromagnétiques |
EN 60825:1994/A11 FCC
partie 15 classe A, CISPR publication 22 classe A, ICES-003 classe A, VCCI classe 1, SMA
AZ/NZS 3548 classe A |
|
Compatibilité
électromagnétique |
EN6100-3-2,
EN50082-1: 1992, EN50022: 1994 |
| Garantie |
| (3-1-1) Garantie de
trois ans, intervention sur place le jour suivant la première année, échange de pièces
les deuxième et troisième années. Il est possible d’étendre la couverture de la
garantie pour toutes les bibliothèques DLT ESL9198SL. |
| Remarque :
certaines restrictions et exclusions s’appliquent. Pour obtenir de plus amples
renseignements, communiquer avec le Centre d’information sur les produits Compaq au
1 888 88-COMPAQ. |
| |
| Installation et services CarePAQ
de Compaq |
Les Services Compaq offrent une
garantie limitée de trois ans honorée par un réseau international de revendeurs et de
fournisseurs de services de même qu’un soutien technique par téléphone sans frais
d’interurbain, 24 heures sur 24, sept jours sur sept, pour les produits matériels
pendant leur durée de vie. En outre, les services offerts comprennent une gamme complète
de programmes de soutien forfaitaires CarePAQ portant sur les produits matériels
et logiciels :
- Installation et démarrage
- Extension du nombre d’heures prévu par la garantie et délais d’intervention
réduits
- Gestion de systèmes et services relatifs à la performance
Remarque : certaines
restrictions et exclusions s’appliquent. Pour obtenir de plus amples renseignements,
communiquer avec le Centre d’information sur les produits Compaq au
1 888 88-COMPAQ. |
| |
| Renseignements sur les
services et le soutien, les services CarePAQ et la garantie |
| Il est possible d’acquérir
auprès de Compaq des programmes forfaitaires d’extension et de prolongation de
garantie et (ou) d’installation Compaq pour la bibliothèque DLT ESL9198SL : |
Services de soutien des
produits logiciels (recommandé pour toutes les installations)
- Assistance téléphonique autonome
- Services de mises à jour aux nouvelles versions, comprenant les services
d’abonnement permettant de disposer de la licence et du support ou de la
documentation
Services de soutien des produits matériels
- Services d’installation
- Maintenance sur place (comprend le soutien selon la garantie)
- Réduction du délai d’intervention pendant la période couverte par la garantie
- Couverture après-garantie
- Services de consultation sous forme de descriptions du travail pour la configuration et
la performance des systèmes multidisques RAID
Pour obtenir de plus amples renseignements sur l’installation et la maintenance
des produits matériels, consulter le site Web de Compaq à l’adresse http://www6.compaq.ca/Francais/service/ccs/CarePAQf/CarePAQf.htm.
Options d’extension de garantie
- Délai d'intervention : réduction du délai d’intervention sur place du jour
ouvrable suivant au même jour en quatre heures
- Couverture : extension des horaires de 9 heures x 5 jours à 24 heures x 7 jours
- Durée : choix de la durée à savoir 1, 3 ou 5 ans
Remarque : certaines
restrictions et exclusions s’appliquent. Pour obtenir de plus amples renseignements,
communiquer avec le Centre d’information sur les produits Compaq au
1 888 88-COMPAQ. |
| Services d’installation |
| Modèles dont le suffixe est
–B21 à –B24 (de 0 à 8 unités) |
FM-T6INS-IN |
| Kit de connexion directe |
FM-T7INP-IN |
| Remarque :
certaines restrictions et exclusions s’appliquent. Pour obtenir de plus amples
renseignements, communiquer avec le Centre d’information sur les produits Compaq au
1 888 88-COMPAQ. |
| Renseignements sur les
services CarePAQ
Les services CarePAQ sont des extensions de la garantie des produits, offertes en
durées et formules horaires spécifiques.
Les services CarePAQ ne sont pas disponibles pour une durée inférieure à celle
de la garantie du produit.
Les services CarePAQ peuvent être acquis en tout temps pendant la durée de la
garantie pour la plupart des produits, mais leur date d’entrée en vigueur est la
même que la date initiale de garantie (date de livraison au client). Une preuve
d’achat peut être demandée.
Les services CarePAQ sont payés à l’avance.
Pour obtenir de plus amples renseignements sur les services CarePAQ (produits
logiciels et matériels), ainsi que sur les numéros de pièces pour la commande,
consulter le site Web de Compaq à l’adresse http://www6.compaq.ca/Francais/service/ccs/CarePAQf/CarePAQf.htm. |
| |
| Modèles de bibliothèque |
| Numéro de pièce |
Description |
Code CUP |
| 194993-B21 |
Bibliothèque d’entreprise
ESL9198SL à interface différentielle basse tension (LVD), 0 unité |
720591447625 |
| 234618-B21 |
Bibliothèque d’entreprise
ESL9198SL à interface différentielle basse tension (LVD), 4 unités SDLT de 110/220 Go |
720591777029 |
| 234618-B22 |
Bibliothèque d’entreprise
ESL9198SL à interface différentielle basse tension (LVD), 8 unités SDLT de 110/220 Go |
720591777043 |
| |
| Options connexes |
| La solution ESL9198SL
comprend les options connexes suivantes : |
| Unité
additionnelle |
| 234617-B21 |
Unité additionnelle
SDLT de 110/220 Go à interface différentielle basse tension (LVD) de bibliothèque
ESL9000 dans une boîte de rangement enfichable à chaud, mise à niveau en clientèle |
720591776985 |
| Kit de connexion
directe |
| 161268-B21 |
Mécanisme de
connexion directe de bibliothèques ESL9000 |
720591252915 |
| Unité
d’extension à interface différentielle basse tension |
| 221249-B21 |
Unité
d’extension à interface différentielle basse tension (requise pour les longueurs de
câble SCSI supérieures à 10 mètres entre adaptateur de bus hôte et bibliothèque) |
720591597658 |
| Magasin de
bibliothèque ESL9000 |
| 229909-B21 |
Magasin à 6
emplacements de bibliothèque ESL9000 |
720591696979 |
| Cartouches SDLT |
| 188527-B21 |
Cartouches SDLT
(paquet de 5) |
720591390273 |
| 188527-B22 |
Cartouches SDLT
(paquet de 10) |
720591390587 |
| 188527-B26 |
Cartouches SDLT
(paquet de 20) |
720591433208 |
| Kit régional |
| 146210-001 |
Kit régional
ESL9000 (canada/États-Unis/Mexique) |
743172935649 |
| Adaptateurs de bus
hôte |
| Contrôleur
ProLiant |
|
| Adaptateur bicanal
Wide Ultra III SCSI PCI à interface différentielle basse tension (LVD)
64 bits/66 MHz |
129803-B21 |
| Contrôleur AlphaServer |
|
Adaptateur monocanal
Compaq StorageWorks Ultra2 SCSI à interface différentielle basse tension (LVD)
*(non soutenu actuellement sur les systèmes AlphaServer GS320, 160, 80) |
3X-KZPCA-AA |
| Routeur de données modulaires
(obligatoire pour les configurations de réseau SAN) |
| Routeur de données
modulaire Compaq StorageWorks (MDR) (1 connexion à canaux de fibres x 2 interfaces
SCSI basse tension) |
163083-B21 |
| Routeur de données
modulaire Compaq StorageWorks (MDR) (2 connexions à canaux de fibres x 4
interfaces SCSI basse tension) |
218241-B21 |
| Kits de câbles
SCSI |
| Câble
SCSI différentiel large, 5 m (16,4 pi) |
328215-001 |
| Câble
SCSI différentiel large, 10 m (32,8 pi) |
328215-002
|
| Câble
SCSI différentiel large, 15 m (49,2 pi) |
328215-003 |
| Câble
SCSI différentiel large, 20 m (65,6 pi) |
328215-004 |
| Câble
SCSI, VHDCI / large, 1,80 m (6 pi) |
341176-B21 |
| Câble
SCSI, VHDCI / large, 3,60 m (12 pi) |
341177-B21 |
| Câble
SCSI, VHDCI / large, 10 m (32,8 pi) |
201160-B21 |
Câble
SCSI, VHDCI / large, 20 m (65,6 pi)*
*(exige l’unité d’extension
à interface différentielle basse tension 221249-B21) |
201160-B23 |
| Kits de
solutions EBS |
| Kit de solution
EBS avec Computer Associates ARCserve/ARCserve2000 |
203822-001 |
| Kit de solution
EBS avec VERITAS Backup Exec |
203824-001 |
| Kit de solution
EBS avec VERITAS NetBackup*** |
203828-001 |
| Kit de solution
EBS avec Legato NetWorker |
203826-001 |
| Kit de solution
EBS avec Tivoli Storage Manager*** |
229143-001 |
| ***Non
soutenu au moment de l’annonce; soutien futur prévu. |
| Ensembles EBS |
| EBS
ARCPaq avec Computer Associates |
189960-B21 |
| EBS
BackPaq avec VERITAS |
160999-B21 |
| EBS
SANPaq avec Computer Associates ARCserve |
216289-B21 |
| EBS
SANPaq avec VERITAS Backup Exec |
216290-B21 |
| |
|
Les PC Compaq utilisent une version originale de Microsoft®
Windows®
www.microsoft.com/piracy/howtotell©2001
Société Compaq Canada. Tous droits réservés. Compaq est une marque de commerce de
Compaq Computer Corporation. Microsoft et Windows sont des marques de commerce de
Microsoft Corporation aux États-Unis et dans d’autres pays. L'information contenue
dans ce document est sujette à changement sans préavis. Imprimé au Canada. |
|
