line.gif (50 bytes)
spacerw.gif (802 bytes) Fiche technique

Contrôleur Compaq Smart Array 5i

Modèle
Contrôleur Compaq Smart Array 5i
Kit de contrôleur Smart Array 5i
226593-B21
 
Caractéristiques clés du produit
  • Performance accrue par rapport au contrôleur Smart Array intégré
  • Robustesse et convivialité supérieures à celles du système RAID fondé sur logiciel
  • En standard sur les serveurs ProLiant DL380 Génération 2 (G2) et en option comme mise à niveau du serveur ProLiant ML370 Génération 2 (G2)
  • Contrôleur RAID matériel incorporé
  • Protocole Wide Ultra3 SCSI
  • Compatibilité avec tous les produits de la famille Ultra2 et Ultra3 LVD (interface différentielle basse tension); de plus, ce contrôleur peut être mis à niveau de façon transparente à la génération suivante de contrôleurs Compaq Ultra3 Smart Array d’entrée de gamme ou hautes performances
  • Architecture 32 bits
  • Deux canaux SCSI (un interne et un externe)
  • Récupération de la mémoire morte qui assure une protection contre l’altération de l’image de la mémoire morte
 
Aperçu
Le nouveau contrôleur Smart Array 5i est un contrôleur intelligent multidisque d’entrée de gamme destiné à la tolérance aux pannes fondée sur le matériel. Il assure la protection du système d’exploitation, des applications et des journaux. Deux canaux Ultra3 SCSI (un interne et un externe) permettent de prendre en charge toutes les unités de disque dur internes Ultra2 et Ultra3 SCSI, ainsi qu’un maximum de 14 unités de disque dur externes Ultra2 et Ultra3 SCSI grâce à la famille de boîtiers StorageWorks 4300. Le contrôleur Smart Array 5i représente l’une des solutions de rechange les plus économiques aux systèmes RAID articulés autour de logiciels actuellement sur le marché. Intégré au serveur Compaq ProLiant DL380 Génération 2 (G2) pour lequel il est conçu, le contrôleur Smart Array 5i assure une protection des données en toute facilité en réponse à tous les besoins de stockage interne des serveurs (mise à niveau en option pour ce qui est du serveur ProLiant ML370 Génération 2 (G2)).
Environnements cibles
Le contrôleur Smart Array 5i offre une excellente protection de l’investissement dans les environnements suivants :
  • Environnements autres que RAID : les opérations de stockage actuelles qui, jusqu’ici, n’exigeaient pas de protection des données, de mesures de sécurité ou de gains de performance.
  • Environnements RAID fondés sur des logiciels : les opérations de stockage actuelles qui utilisent les systèmes RAID articulés sur des logiciels et exigent la robustesse, l’efficacité et les hausses de performance offertes par les systèmes RAID d’entrée de gamme fondés sur le matériel en raison de besoins accrus en matière de stockage de données.
 
L’avantage Smart Array
La conception innovatrice et l’effort d’intégration de Compaq en ce qui concerne la gamme de produits Smart Array apportent aux clients une valeur ajoutée hors pair dans l’industrie. L’utilisation des produits Smart Array avec de multiples applications se traduit par un coût total de propriété beaucoup plus bas que celui de tout autre produit de stockage RAID de serveur. Grâce aux avantages ci-après, la famille Smart Array rentabilise l’investissement de manière incomparable :
  • Compatibilité des données — La compatibilité est assurée entre tous les modèles de contrôleurs Smart Array, ce qui facilite les mises à niveau chaque fois que le besoin d’accroître le rendement, la capacité et la disponibilité se fait sentir. Même les générations successives de contrôleurs Smart Array reconnaissent le format de données des autres contrôleurs Smart Array.

Remarque : il est impossible de procéder à une mise à niveau pour passer du contrôleur Smart Array intégré au contrôleur Smart Array 5i, parce que le contrôleur Smart Array intégré est incorporé à la carte système et qu’il ne peut pas en être retiré. Toutefois, toutes les unités de disque dur du contrôleur Smart Array intégré peuvent être retirées et installées sur un serveur doté du contrôleur Smart Array 5i; les données qu’elles contiennent seront reconnues de façon transparente.

  • Homogénéité des outils de gestion et de configuration  Tous les produits Smart Array mettent en œuvre un ensemble de logiciels de gestion et d’utilitaires standard. Ces outils réduisent le coût total de propriété en diminuant les impératifs de formation et l’expertise technique nécessaires pour installer et gérer le stockage au moyen des serveurs Compaq.
  • Unités de disque dur universelles  Ce format s’utilise sur plusieurs serveurs, boîtiers de disques et systèmes de stockage Compaq. Grâce à cette compatibilité avec de nombreuses plates-formes d’entreprise, il est possible de déployer et redéployer ces unités pour assurer rapidement la capacité de stockage accrue nécessaire, transférer des données entre systèmes et gérer facilement des unités de disque de réserve.
  • Garantie Pré-défaillance — Le gestionnaire Compaq Insight Manager signale toute défaillance potentielle des unités de disque, permettant ainsi de les remplacer avant même qu’elles tombent en panne. Pour obtenir de plus amples renseignements, communiquer avec le Centre d'information sur les produits Compaq au 1 888 88-COMPAQ ou consulter la documentation du serveur Compaq.
 
Points saillants
Compatibilité des données
La compatibilité est assurée entre tous les modèles de contrôleurs Smart Array, ce qui permet aux clients de faire évoluer instantanément leurs produits Smart Array afin d’augmenter le rendement, la capacité et la disponibilité. Contrairement à des produits concurrents, les générations successives de produits Smart Array reconnaissent le format de données des autres contrôleurs Smart Array, assurant la protection de l’investissement du client en matière de solution de stockage Compaq.

Remarque : il est impossible de procéder à une mise à niveau pour passer du contrôleur Smart Array intégré au contrôleur Smart Array 5i, parce que le contrôleur Smart Array intégré est incorporé à la carte système et qu’il ne peut pas en être retiré. Toutefois, toutes les unités de disque dur du contrôleur Smart Array intégré peuvent être retirées et installées sur un serveur doté du contrôleur Smart Array 5i; les données qu’elles contiennent seront reconnues de façon transparente.

 
Disponibilité
Le contrôleur Smart Array 5i améliore le temps de bon fonctionnement du serveur en offrant une fonctionnalité de stockage évoluée :
  • Changement de niveau RAID en ligne (entre n’importe quel niveau RAID)
  • Augmentation de capacité en ligne
  • Augmentation de capacité des unités logiques
  • Unités de disque de réserve communes en ligne
  • Garantie Pré-défaillance

Remarque : certaines restrictions et exclusions s’appliquent. Pour obtenir de plus amples renseignements, communiquer avec le Centre d’information sur les produits Compaq au 1 888 88-COMPAQ.

 
Prévention des défaillances
Les fonctions suivantes permettent de prévoir les défaillances et de prendre les mesures préventives en conséquence.
  • S.M.A.R.T. (Self Monitoring Analysis and Reporting Technology: cette technologie de surveillance, d’analyse et de notification automatiques développée initialement chez Compaq permet de détecter les défaillances potentielles des disques durs et de les faire remplacer avant la défaillance proprement dite.
  • Suivi des paramètres d’unité de disque : contrôle des paramètres de fonctionnement des unités de disque, prévision des défaillances et notification à l’administrateur.
  • Réparation dynamique des secteurs : balayage continu en arrière-plan de la surface des unités de disque dur pendant les périodes d’inactivité et élimination automatique des secteurs défectueux afin d’assurer l’intégrité des données.
  • Suivi de l’environnement des systèmes de stockage externes : surveillance de la vitesse des ventilateurs et de la température de l’armoire des systèmes de stockage ProLiant et des boîtiers de stockage Compaq plus récents.
 
Tolérance aux pannes
Les fonctions de tolérance aux pannes permettent de maintenir l’accès aux données et le serveur en service pendant le remplacement des unités défaillantes. Plusieurs configurations de tolérance aux pannes sont soutenues, à savoir :
  • Protection des données réparties (RAID 5) : répartition des données de parité sur plusieurs unités de disque et opérations d’écriture simultanées. Elle est recommandée pour un maximum de 14 unités de disque dur.
  • Écriture miroir (RAID 1, 1+0) : affectation de la moitié du système multidisque aux données et de l’autre moitié à la copie de ces données, chaque fichier existant ainsi en double exemplaire. Il s’agit d’un système RAID hautes performances.
 
Reprise sur incident
Cette fonction réduit les durées d’indisponibilité, reconstitue les données et facilite la reprise rapide en cas de défaillance d’une unité de disque.
  • Reprise de la mémoire morte : cette nouvelle caractéristique présente une fonction unique de redondance qui assure une protection contre l’altération de l’image de la mémoire morte. Une nouvelle version du micrologiciel peut être transmise rapidement à la mémoire morte pendant que le contrôleur conserve la dernière version connue en cours d’exploitation. Si le micrologiciel s’altère, le contrôleur revient à la version antérieure et continue de fonctionner. Ceci réduit le risque de transfert rapide du micrologiciel au contrôleur.
  • Unités de disque de réserve en ligne : il est possible d’installer jusqu’à deux unités de disque de réserve avant la défaillance d’une unité. En cas de panne, la reprise commence sur une unité de disque de secours et les données sont reconstituées automatiquement.

Remarque : les unités de disque de réserve peuvent être utilisées seulement avec les systèmes RAID de niveaux 1, 1+0 et 5.

 
Convivialité
Les contrôleurs Smart Array se distinguent des autres produits de l’industrie par leur homogénéité et leur évolutivité :
  • Outils logiciels de diagnostic, de gestion et de configuration fondés sur interface utilisateur graphique
  • Formatage de données commun aux différentes générations de produits
  • Transfert de données entre les serveurs et les boîtiers de stockage externes
Compatibilité
Serveurs
Le contrôleur Smart Array 5i est offert en standard sur le serveur ProLiant DL380 Génération 2 (G2). Il est aussi offert en option comme mise à niveau pour le serveur ProLiant ML370 Génération 2 (G2). Pour obtenir des renseignements à jour sur la comptabilité et le soutien du contrôleur Smart Array, visiter le site ftp://ftp.compaq.com/pub/products/storageworks/array-and-scsi-controllers/
SA_hardware_compatibility.pdf
.
Remarque : ce site Web est en anglais seulement.
Systèmes d’exploitation
  • NT 4.0 Server
  • NT 4.0 Enterprise Edition
  • NT 4.0 Terminal Server
  • Windows 2000
  • Windows 2000 Advanced Server
  • NetWare 4.2*
  • NetWare 5.x
  • Linux Redhat 7.0, 7.1
  • Caldera OpenLinux 2.3.1 and 3.1
  • UnixWare 7.x
  • OpenServer 5.x**
  • Solaris***
  • OS/2**
*Soutien de NetWare 4.11 avec SupportPack 9
**Soutien prévu du serveur ProLiant ML370 G2
***Soutien futur prévu
Remarque : il se peut que le serveur du client ne soit pas soutenu sous tous les systèmes d’exploitation énumérés.
Pour obtenir la grille à jour du soutien des systèmes d’exploitation dans les serveurs, consulter le site
ftp://ftp.compaq.com/pub/products/servers/os-support-matrix-310.pdf.
Remarque : ce site Web est en anglais seulement.
 
Suite logicielle
Tous les produits Smart Array partagent un ensemble commun d’outils de diagnostic, de gestion et de configuration, y compris les logiciels Array Configuration Utility (ACU), Array Diagnostic Utility (ADU) et Compaq Insight Manager XE. Cette homogénéité des outils logiciels réduit le coût de formation pour chaque génération successive de produits et élimine bien des tâtonnements dans la résolution des problèmes de dépannage sur place. Ces outils réduisent le coût total de propriété en réduisant les besoins de formation et l’expertise technique nécessaires pour installer et gérer les systèmes de stockage des serveurs Compaq.

Compaq Insight Manager XE

  • Puissant outil de gestion de serveur, options de serveurs et unités de stockage
  • Surveillance de plus de 1 200 paramètres de serveur

Utilitaires de configuration et de diagnostic

  • Outil Compaq Array Configuration Utility XE (ACU-XE)

- Puissant utilitaire de configuration fondé sur le Web pour tous les contrôleurs de systèmes multidisques Smart Array
- Interface graphique pour visualiser les configurations de systèmes multidisques Compaq
- Gestion de plusieurs systèmes multidisques au moyen d’une connexion Internet sécurisée depuis n’importe quel endroit au monde
- Assistants de configuration conviviaux
- Exécution en ligne sous NT 4.0, Windows 2000 et NetWare

  • Outil Compaq Array Configuration Utility (ACU)

- Puissant utilitaire de configuration fondé sur le Web pour tous les contrôleurs de systèmes multidisques Smart Array
- Interface graphique pour visualiser les configurations de systèmes multidisques Compaq
- Assistants de configuration conviviaux
- Exécution en ligne sous NT 4.0, Windows 2000 et NetWare

  • Utilitaire Options ROM Configuration for Arrays (ORCA)

- Configuration rapide à l’installation initiale du système d’exploitation

  • Outil Compaq Array Diagnostic Utility (ADU)

- Puissant utilitaire de diagnostic pour tous les contrôleurs de systèmes multidisques Smart Array

 
Logiciels
SmartStart 5.1 – comprend les outils Compaq Array Configuration Utility XE (ACU-XE), Array Configuration Utility (ACU) et Compaq Insight Manager XE (CIM-XE).
Spécifications
Architecture
Protocole Wide Ultra3 SCSI
Processeur RISC 32 bits
Moteur OU exclusif (XOR) Système RAID matériel
Interface électrique Interface différentielle basse tension (LVD)
Canaux de transfert simultané entre les unités Deux canaux
Cadence de transfert des canaux 320 Mo/s au total; 160 Mo/s par canal
Connecteurs de ports SCSI Un port SCSI externe et un interne
Mémoire Mémoire vive dynamique (DRAM) de 32 Mo utilisée pour le code, les mémoires tampons de transfert et l’antémémoire de lecture sans pile de secours
Cadence de transfert maximale 160 Mo/s
Unités logiques soutenues 32 unités
Mise à niveau du micrologiciel
par logiciel
Oui
Soutien de systèmes RAID RAID 5 (Protection des données réparties)
RAID 1+ 0 (Entrelacement et écriture miroir)
RAID 1 (Écriture miroir)
RAID 0 (Entrelacement)
Soutien de protocoles des unités de disque et boîtiers Ultra2 et Ultra3
Contenu du kit (pour le serveur ProLiant ML370 Génération 2)
  • Carte de mémoire pouvant être installée sur place (s’installe sur la carte de serveur)
  • Disque compact de logiciels de soutien
  • Guide de l’utilisateur
  • Carte de garantie

Remarque : certaines restrictions et exclusions s’appliquent. Pour obtenir de plus amples renseignements, communiquer avec le Centre d’information sur les produits Compaq au 1 888 88-COMPAQ.

 
Garantie
  • Maximale : garantie résiduelle du serveur Compaq ProLiant dans lequel le contrôleur est installé (jusqu’à concurrence de la garantie limitée de trois ans)
  • Minimale : garantie limitée d’un an avec service sur place

Remarque : certaines restrictions et exclusions s’appliquent. Pour obtenir de plus amples renseignements, communiquer avec le Centre d’information sur les produits Compaq au 1 888 88-COMPAQ.

Options
Unités de disque dur Unités Wide Ultra3 SCSI enfichables à chaud
Disque Wide Ultra3 SCSI de 36,4 Go (15 000 tr/min) (1 po) 232916-B22
Disque Wide Ultra3 SCSI de 18,2 Go (15 000 tr/min) (1 po) 188122-B22
Disque Wide Ultra3 SCSI de 9,1 Go (15 000 tr/min) (1 po) 188120-B22
Disque Wide Ultra3 SCSI de 72,8 Go (10 000 tr/min) (1 po) 232432-B22
Disque Wide Ultra3 SCSI de 36,4 Go (10 000 tr/min) (1 po) 176496-B22
Disque Wide Ultra3 SCSI de 18,2 Go (10 000 tr/min) (1 po) 142673-B22
Disque Wide Ultra3 SCSI de 9,1 Go (10 000 tr/min) (1 po) 142671-B22
Disque Wide Ultra3 SCSI de 36 Go (10 000 tr/min) (1 po) (paq. de 10) 232617-B21
Disque Wide Ultra3 SCSI de 18 Go (10 000 tr/min) (1 po) (paq. de 10) 202352-B21
Unités Wide Ultra3 SCSI non enfichables à chaud
Disque Wide Ultra3 SCSI de 36,4 Go (10 000 tr/min) (1 po) 176497-B21
Disque Wide Ultra3 SCSI de 18,2 Go (10 000 tr/min) (1 po) 142674-B21
Disque Wide Ultra3 SCSI de 9,1 Go (10 000 tr/min) (1 po) 142672-B21
Remarque : il s’agit d’une liste d’unités de disque dur soutenues (certaines d’entre elles peuvent avoir été abandonnées).
Logiciels Virtual Replicator SANWorks
Remarque : pour obtenir de plus amples renseignements afin de commander le logiciel Virtual Replicator, consulter le site http://www.compaq.com/products/StorageWorks/swvr/
swvrorderinfo.html
.
Remarque : ce site Web est en anglais seulement.
Licence et support (CD-ROM) 191802-B21
Unités de bande universelles enfichables à chaud Unité DAT interne enfichable à chaud de 20/40 Go 215488-B21
Unité AIT interne enfichable à chaud de 35 Go à interface différentielle basse tension (LVD) 216886-B21
Unité AIT interne enfichable à chaud de 50 Go 215487-B21
Boîtiers de stockage Boîtier StorageWorks de Compaq, modèle 4314T — tour 190210-001
Boîtier StorageWorks de Compaq, modèle 4314R — armoire 190209-001
Boîtier StorageWorks de Compaq, modèle 4354R — armoire 190211-001
Produits connexes Contrôleur de système multidisque Compaq Smart Array 532 225338-B21
Contrôleur de système multidisque Compaq Smart Array 5302/32 166207-B21
Contrôleur de système multidisque Compaq Smart Array 5302/64 124992-B21
Contrôleur de système multidisque Compaq Smart Array 5304/128 158939-B21

Les PC Compaq utilisent une version originale de Microsoft® Windows®
www.microsoft.com/piracy/howtotell

©2002 Société Compaq Canada. Compaq est une marque de commerce de Compaq Computer Corporation. Microsoft et Windows sont des marques de commerce de Microsoft aux États-Unis et dans d’autres pays. L’information contenue dans ce document est sujette à changement sans préavis. Imprimé au Canada.


   DA-10890 - Canada French - Version 4 - December 5, 2001 --- Retired on January 2, 2003