 |
Fiche technique Commutateur-contrôleur 2/64 StorageWorks de hp
|
|
| |
| Modèles |
| Commutateur-contrôleur 2/64 de réseau
SAN StorageWorks de HP : pour un accès continu aux données essentielles à la mission à
l’échelle de l’entreprise |
Commutateur-contrôleur 2/64 de réseau
SAN StorageWorks
286809-B21 Configuration de base à 32 ports de commutateur-contrôleur 2/64
287406-B21 Logiciel HA-Fabric Manager StorageWorks de HP
A6582A Kit d’appoint OmniBook de logiciel HA-Fabric Manager StorageWorks de HPOptions
300833-B21 Kit de module 8 ports à ondes courtes
300834-B21 Kit d’émetteur-récepteur optique à ondes courtes
300835-B21 Kit d’émetteur-récepteur optique longue distance (10 km)
300836-B21 Kit d’émetteur-récepteur optique longue distance (35 km)
254520-B21 Kit de montage en armoire (armoires M)
302659-B21 Kit de montage en armoire (armoires 9000 et Millennium) |
| |
| Aperçu |
| Le commutateur-contrôleur 2/64 StorageWorks
de HP est un commutateur performant à 64 ports à canaux de fibres de catégorie
contrôleur qui soutient les environnements hétérogènes à 2 Gbit et 1 Gbit. Il assure
la disponibilité, la capacité de gestion, l’évolutivité et les performances dont
les entreprises ont besoin pour créer les réseaux de stockage (SAN) puissants et souples
d’emploi actuels essentiels à la mission. En outre, en raison de son architecture
non tributaire des protocoles conçue pour soutenir les technologies émergentes, le
commutateur-contrôleur 2/64 procure une plate-forme ouverte de stockage en réseau afin
de répondre aux exigences futures de l’entreprise. Offrant le niveau de
disponibilité le plus élevé qui soit sur le marché, soit 99,999 %, le
commutateur-contrôleur 2/64 StorageWorks de HP assure un accès en ligne constant
aux données. Il comporte des systèmes d'alimentation redondante et des ventilateurs
redondants, ainsi que des composants actifs redondants qui soutiennent la reprise
automatique en cas de panne. D'autres caractéristiques haute disponibilité comprennent
le remplacement à chaud de toutes les unités remplaçables en clientèle, l'activation
non interruptive des micrologiciels, ainsi que la détection et l'isolement automatiques
de défaillances. En outre, une fonction d'alerte par téléavertisseur et par courriel
avertit automatiquement le personnel chargé de la maintenance afin d'accélérer la
résolution de problèmes. Comme la maintenance du commutateur-contrôleur 2/64 StorageWorks
de HP s'effectue sans interruption des activités, il assure l'accès continu aux données
et des performances supérieures en cas de panne d'un composant.
Le commutateur-contrôleur 2/64 StorageWorks de HP assure :
La continuité des opérations par une disponibilité de 99,999 %
Les meilleures performances de l’industrie, en tout temps
L’évolutivité nécessaire pour répondre aux impératifs actuels et futurs
de l’entreprise
L’optimisation des ressources d’administration système au moyen de la gestion
centralisée
La protection des investissements en soutenant les technologies de générations
ultérieures
|
| |
| Points saillants |
| Continuité des opérations |
Le commutateur-contrôleur 2/64 StorageWorks
de HP assure un accès continu aux données avec une disponibilité de 99,999 %, ce
qui revient à environ cinq minutes d’indisponibilité par an. Il offre les
caractéristiques suivantes :
- La redondance de tous les principaux éléments matériels
- La reprise automatique sur incident des composants actifs
- Des éléments intégralement remplaçables à chaud
- Le chargement/l’activation des programmes sans interruption des systèmes
- Des fonctions d’appel à domicile au moyen du gestionnaire HA-Fabric Manager
StorageWorks de HP
- La plus faible incidence sur le service dans l’industrie grâce à 4 ports
seulement par carte
|
| |
| Performances exceptionnelles |
Le commutateur-contrôleur 2/64 StorageWorks
de HP assure les meilleures performances du marché avec un temps d’attente
inférieur à 2 m s et 64 ports G non bloquants
(ports à autoconfiguration).
- Il assure un rendement élevé continu à 2 Gbit/s
- Il offre 64 ports non bloquants pour le débit le plus rapide possible
- Il assure un faible temps d’attente uniforme à tous les ports
- Il offre un rendement élevé continu pour répondre aux pointes de la demande
- Il est doté d’une architecture non tributaire des protocoles qui procure une
plate-forme ouverte pour les technologies émergentes de demain
|
| |
| Infrastructure évolutive |
Les clients peuvent configurer le
commutateur-contrôleur 2/64 StorageWorks de HP de façon à satisfaire leurs
besoins spécifiques :
- Les configurations débutent à 32 ports pour évoluer jusqu’à 64 ports,
par incrément de huit
- Il soutient des distances allant jusqu’à 100 km (avec répéteurs; la distance
dépend du câble optique utilisé et du débit des ports)
- Les clients peuvent associer trois types d’émetteurs-récepteurs optiques pour
répondre à leurs besoins particuliers en matière de distance
- Il fonctionne sans restriction avec les commutateurs d’accès StorageWorks
de HP
Soutien de la configuration :
Pour obtenir des renseignements sur la configuration au niveau du réseau SAN des produits
logiciels HA-Fabric, consulter le document Heterogeneous Open SAN Design Guide
à l’adresse http://www.compaq.com/products/storageworks/san/documentation.html.
REMARQUE : ce site Web est en anglais seulement. |
| |
| Gestion centralisée |
Le logiciel HA-Fabric Manager
StorageWorks de HP constitue une solution de gestion complète des structures
commutées pour les environnements grande disponibilité. Il procure :
- Une vue complète de la structure commutée
- Une interface utilisateur graphique conviviale
- La gestion centralisée de la configuration
- L’affichage interactif en temps réel de l’état de fonctionnement et des
statistiques de rendement
- La journalisation automatique de tous les événements des systèmes aux fins de
vérification
- La sécurité des accès au moyen de mots de passe, noms d’utilisateur autorisés
et droits d’accès locaux et à distance
- Des fonctions d’appel à domicile
- La gestion et la notification d’événements
|
| |
| Renseignements sur les services et le
soutien, les services CarePAQ et la garantie |
Garantie
(1-1-1) Garantie d’un an, intervention sur place le jour suivantIl est possible
d’acquérir des programmes forfaitaires d’extension et de prolongation de
garantie.
REMARQUE : certaines
restrictions et exclusions s’appliquent. Pour obtenir de plus amples renseignements,
communiquer avec le Centre de service à la clientèle au 1 888 882-6672. |
Installation et services CarePaq de HP
Les Services HP offrent une garantie limitée d’un an honorée par un réseau
international de revendeurs et de fournisseurs de services, de même qu’un soutien
technique par téléphone sans frais d’interurbain, 24 heures sur 24, sept jours sur
sept, pour les produits matériels pendant leur durée de vie. En outre, les services
offerts comprennent une gamme complète de programmes de soutien forfaitaires CarePaq
portant sur les produits matériels et logiciels :
- Installation et démarrage
- Extension du nombre d’heures prévu par la garantie et délais d’intervention
réduits
- Optimisation des performances et gestion des systèmes
|
Renseignements sur les services et la garantie HP
Il est possible d’acquérir auprès de HP des programmes forfaitaires
d’extension et de prolongation de garantie et (ou) d’installation. |
Services de soutien des produits logiciels (recommandé pour toutes les installations)
- Assistance téléphonique autonome
- Droits d’utilisation d’une nouvelle licence
- Services de mise à jour des supports et de la documentation
|
Services de soutien des produits matériels
Services d’installation
Maintenance sur place (comprend le soutien selon la garantie)
Réduction du délai d’intervention pendant la période couverte par la garantie
Couverture après-garantie
Pour obtenir de plus amples renseignements sur l’installation et la maintenance
des produits matériels, consulter le site http://www.compaq.ca/Francais/service/ccs/carepaqf/carepaqf.htm. |
Options d’extension de garantie
Délai d'intervention : réduction du délai d’intervention sur place du jour
ouvrable suivant au même jour en 4 heures
Couverture : extension des horaires de 9 heures x 5 jours à
24 heures x 7 jours
Durée : choix de la durée à savoir 1, 3 ou 5 ans
|
Il est possible d’acquérir auprès de
HP des programmes forfaitaires d’extension et de prolongation de garantie et (ou)
d’installation.
REMARQUE : certaines restrictions
et exclusions s’appliquent. Pour obtenir de plus amples renseignements, communiquer
avec le Centre de service à la clientèle au 1 888 882-6672. |
Renseignements sur les services CarePaq et l’installation
REMARQUE : certaines restrictions
et exclusions s’appliquent. Pour obtenir de plus amples renseignements, communiquer
avec le Centre de service à la clientèle au 1 888 882-6672.
- Les services CarePaq sont des extensions de la garantie des produits, offertes en
durées et formules horaires spécifiques.
- Les services CarePaq ne sont pas disponibles pour une durée inférieure à celle
de la garantie du produit.
- Les services CarePaq peuvent être acquis en tout temps pendant la durée de la
garantie pour la plupart des produits, mais la date d’entrée en vigueur est la même
que la date initiale de garantie (date de livraison au client). Une preuve d’achat
peut être demandée.
- Les services CarePaq sont payés à l’avance.
- FM-
**XHW-36, 3 ans, extension à 9 heures x 5 jours, intervention le jour ouvrable
suivant
- FM-
**4HR-36, 3 ans, extension à 9 heures x 5 jours, intervention en 4 heures
- FM-
**724-36, 3 ans, extension à 24 heures x 7 jours, intervention en 4 heures
- FM-**INS-IN, installation du matériel
Pour obtenir de plus amples renseignements sur les services CarePaq (produits
logiciels et matériels), ainsi que sur les numéros de pièces pour la commande,
consulter le site www.compaq.ca/Francais/service/ccs/carepaqf/carepaqf.htm.
|
| |
| Spécifications |
| Caractéristiques grande
disponibilité |
Systèmes
d’alimentation redondante enfichables à chaud |
|
Ventilateurs
redondants enfichables à chaud |
|
Modules optiques
enfichables à chaud |
|
Processeurs
enfichables à chaud |
|
Modules de
commutateurs enfichables à chaud |
|
Modules de ports
enfichables à chaud |
|
Diagnostic en ligne |
|
Fonctions non
interruptives en ligne de chargement et activation de micrologiciels |
|
Outils
d’isolation des défaillances pour une activité à l’échelle du réseau |
| Conformité aux protocoles |
Canaux de fibres |
Normes FC-PH Rev 4.3, FC-PH-2,
FC-PH-3, FC-GS-2, FC-FLA, FC-FG, FC-SW2 |
|
Carte
d’interface de gestion de commutateur à canaux de fibres |
Norme FE-MIB (Fibre
Channel Fabric Element MIB (Management Interface Board)) |
|
Groupes TCP/IP MIB-II |
Système, interface, traduction
d’adresses, IP, ICMP, TCP, UDP, SNMP |
|
Classes de service |
Classe 2, Classe 3, Classe F |
| Performance |
Débit des ports |
2 Gbit/s en duplex intégral |
|
Nombre de tampons |
60 tampons par port |
|
Temps d’attente
du commutateur |
Temps inférieur à 2
microsecondes en moyenne à un débit de 2 Gbit/s |
| Évolutivité |
Nombre de ports par
châssis |
64 ports G |
|
Type de support
optique |
Support de faible encombrement
enfichable à chaud (SFP) LC standard |
|
Types de supports
optiques / Distance soutenus |
|
|
Module à ondes courtes |
500 m (1 640 pi), 1 Gbit/s |
|
|
|
300 m (1 148 pi), 2 Gbit/s |
|
|
Module à ondes longues |
10 km (6,2 milles), 35 km (21,9
milles) |
|
|
Avec répéteurs |
100 km (60 milles) |
|
|
Câblage |
Câble monomode de 9/125 microns,
10 km (6,2 milles) |
|
|
Câble multimode de 50/125
microns, 1 Gbit/s, 500 m (1 640 pi) /
2 Gbit/s 300 m (1 148 pi) |
|
|
Câble multimode de 62,5/125
microns, 1 Gbit/s 300 m (1 148 pi) / 2 Gbit/s 150 m (574 pi) |
Options de gestion
* inclus |
Logiciel HA-Fabric
Manager StorageWorks de HP, SNMP, serveur Open Systems Management Server,
serveur Web embarqué (EWS pour Embedded Web Server)* et interface de ligne de
commande (CLI)* |
| Accès |
Accès intrabande |
|
Ethernet (10/100
Mbit/s) |
| Services du commutateur |
Serveur de nom simple |
|
Remise des messages
dans l’ordre (Classes 2, 3) |
|
Serveur de gestion
(option) |
|
Diffusion |
|
Zonage de serveur de
nom |
| Diagnostics |
Autotest de
démarrage |
|
Port en ligne, carte
de processeur (CTP), module commutateur (SBAR) |
|
Bouclage interne et
externe |
|
Santé du système en
ligne |
| Aptitude au service |
Mises à jour non
interruptives des micrologiciels |
|
Fonctions
d’appel à domicile et de notification par courriel (au moyen du gestionnaire HA-Fabric
Manager) |
|
Port de maintenance
(connecteur DSUB) |
|
Protection thermique
intelligente |
|
Détection
d’incidents de l’unité, des ports et de l’unité remplaçable en
clientèle |
|
Voyant DEL
d’erreur de système |
|
Voyant DEL de
défaillance de l’unité remplaçable en clientèle |
| Dimensions et poids |
Hauteur |
39,7 cm (15,8 po) (9U) |
|
Largeur |
44,5 cm (17,2 po) |
|
Profondeur |
54,61 cm (21,5 po) |
|
Poids |
52,3 kg (115 lb) |
| Code CUP |
613326449462 |
|
| Exigences environnementales |
Température (hors
service) |
4,44° — 51,67 °C (40°
— 125 °F) |
|
Humidité |
8 % — 80 % |
|
Altitude |
12 192 m (40 000 pi) |
|
Température de
service |
4,44° — 40 °C (40° —
104 °F) |
|
Humidité |
8 % — 80 % |
|
Altitude |
3 048 m (10 000 pi) |
| Spécifications électriques |
Tension de
fonctionnement |
100 — 230 V c.a. |
|
Puissance |
2 — 4 A |
|
Puissance thermique |
1 672 BTU/h |
| Conformité aux normes |
UL, CSA, marque CE,
VCCI classe 1, FCC partie 15 |
| Caractéristiques |
Commutateur
d’accès 2/16 |
Commutateur
d’accès 2/32 |
Commutateur
-contrôleur 2/64 |
Commutateur
-contrôleur 64 de réseau SAN |
| |
|
|
|
|
| Environnement cible |
Services, centres
informatiques |
Services, centres
informatiques |
Centres informatiques |
Centres informatiques |
| Débit des ports |
200 Mo/s |
200 Mo/s |
200 Mo/s |
100 Mo/s |
Débit de
l’ensemble
des dispositifs |
3 200 Mo/s |
6 400 Mo/s |
12 800 Mo/s |
6 400 Mo/s |
| Soutien de
systèmes d’exploitation |
Note 1 |
Note 1 |
Note 1 |
Note 1 |
Soutien de
systèmes
de stockage |
Système multidisque
modulaire MA8000 Système multidisque modulaire d’entreprise EMA 12000/16000
Enterprise Virtual Array v2.0 |
Système multidisque
modulaire MA8000 Système multidisque modulaire d’entreprise EMA 12000/16000
Enterprise Virtual Array v2.0 |
Système multidisque
modulaire MA8000 Système multidisque modulaire d’entreprise EMA 12000/16000
Enterprise Virtual Array v2.0 |
Système multidisque
modulaire MA8000 Système multidisque modulaire d’entreprise EMA 12000/16000
Enterprise Virtual Array v2.0, v1.0 |
| Nombre de ports |
16 |
32 (Note 2) |
64 (Note 3) |
64 (Note 3) |
Câble optique /
Format des ports |
LC / SFP |
LC / SFP |
LC / SFP |
LC / SFP |
| Topologie |
Commutation à barres
croisées |
Commutation à barres
croisées |
Commutation à barres
croisées |
Commutation à barres
croisées |
| Format |
1U |
1,5U |
9U |
9U |
| Appel à domicile |
Oui (Note 4) |
Oui (Note 4) |
Oui (Note 4) |
Oui (Note 4) |
| Gestion à la
grandeur de la structure commutée |
Oui |
Oui |
Oui |
Oui |
| Enfichage à chaud |
Oui |
Oui |
Oui |
Oui |
| Alimentation
redondante |
Oui |
Oui |
Oui |
Oui |
| Configurations de
réseau SAN |
Note 1 |
Note 1 |
Note 1 |
Note 1 |
NOTES :
Consulter le guide de conception de
réseau SAN ouvert hétérogène intitulé Heterogeneous Open SAN Design Guide à
l’adresse http://www.compaq.com/products/storageworks/san/documentation.html.
REMARQUE : ce site
Web est en anglais seulement.
Le commutateur d’accès 2/32 soutient l’évolution
de la capacité sur demande par incréments de 8 ports avec la technologie Flexport;
le modèle de base est doté de 16 ports activés.
L’unité de base du commutateur-contrôleur est dotée
de 32 ports et peut évoluer par incrément de huit (deux cartes).
La fonction d’appel à domicile est assurée par le
gestionnaire HA-Fabric Manager StorageWorks de HP.
|
| |
| Renseignements sur la
configuration |
| Étape 1 — Commutateur-contrôleur
2/64 : configuration de base |
| Choisir le modèle : |
| Numéro de modèle |
Numéro de pièce |
Description du
modèle |
| Commutateur-contrôleur 2/64 StorageWorks
de HP |
286809-B21 |
Configuration
de base à 32 ports du commutateur-contrôleur 2/64 |
En standard avec
chaque commutateur-contrôleur 2/64
(286809-B21) |
Deux cartes CTP2 (control
processor card)
Huit cartes UPM (Universal Processing Module) à 4 ports (avec 32 modules GBIC SFP
(Small Form-factor Pluggable))
Kit de montage en armoire (tiroir, quincaillerie et supports pour armoire standard de 19
po, y compris les armoires HP et Rittal)
Kit d’accessoires
Tournevis dynamométrique et embout
Câble modem nul |
Câble RJ-45
Bouche de bouclage
Attaches velcro pour la gestion des câbles
Deux distributeurs d’alimentation (PDU)
Cordons d’alimentation
Information sur la sécurité en entreprise
et les normes réglementaires |
| |
| Étape 2 — Options
requises |
| Choisir chaque option
requise avec les quantités indiquées. |
| Numéro de pièce |
Quantité |
Description |
| 287406-B21 |
1 par réseau SAN |
Logiciel HA-Fabric
Manager StorageWorks de HP |
| A6582A |
1 par réseau SAN |
Kit d’appoint
Omnibook de logiciel HA-Fabric Manager StorageWorks de HP
(requis pour l’utilisation avec le numéro de pièce 287406-B21) |
| |
| Étape 3 — Options
supplémentaires |
| Choisir chaque option
requise avec les quantités indiquées. |
| Numéro de pièce |
Quantité |
Description |
| 300833-B21 |
Au besoin |
Kit de module à 8
ports |
| 300834-B21 |
Au besoin |
Émetteur-récepteur
optique à ondes courtes |
| 300835-B21 |
Au besoin |
Émetteur-récepteur
optique à ondes courtes longue distance (10 km) |
| 300836-B21 |
Au besoin |
Émetteur-récepteur
optique à ondes courtes longue distance (35 km) |
| 252582-001 |
Au besoin |
Câble Ethernet
10/100 (25 pi) |
| 254520-B21 |
Au besoin |
Kit de montage en
armoire du commutateur-contrôleur (armoires de série M) |
| 302659-B21 |
Au besoin |
Kit de montage en
armoire du commutateur-contrôleur (armoires 9000 et Millenniun) |
|
| Câbles optiques 2
Gbit/s |
|
Câble
LC vers l’émetteur-récepteur SFP |
|
|
Câbles LC-LC pour
l’interconnexion entre deux dispositifs à 2 Gbit/s |
| 221692-B21 |
Câble à canaux de fibres
optiques multimodes LC-LC de 2 m |
| 221692-B22 |
Câble à canaux de fibres
optiques multimodes LC-LC de 5 m |
| 221692-B23 |
Câble à canaux de fibres
optiques multimodes LC-LC de 15 m |
| 221692-B26 |
Câble à canaux de fibres
optiques multimodes LC-LC de 30 m |
| 221692-B27 |
Câble à canaux de fibres
optiques multimodes LC-LC de 50 m |
|
|
Câbles LC-SC pour
l’interconnexion entre un dispositif à 1 Gbit/s et un à 2 Gbit/s |
| 221691-B21 |
Câble à canaux de fibres
optiques multimodes LC-SC de 2 m |
| 221691-B22 |
Câble à canaux de fibres
optiques multimodes LC-SC de 5 m |
| 221691-B23 |
Câble à canaux de fibres
optiques multimodes LC-SC de 15 m |
| 221691-B26 |
Câble à canaux de fibres
optiques multimodes LC-SC de 30 m |
| 221691-B27 |
Câble à canaux de fibres
optiques multimodes LC-SC de 50 m |
Ó 2002 Société Compaq Canada
(une société HP).
Hewlett-Packard, le logo Hewlett-Packard logo, CarePaq, OpenVMS, ProLiant,
SANworks, StorageWorks et Tru64 sont des marques de commerce de
Hewlett-Packard Company aux États-Unis et (ou) dans d’autres pays. Windows est
une marque déposée de Microsoft Corporation. UNIX est une marque déposée de The Open
Group, Inc. Tous les autres noms de produits mentionnés ci-dessus peuvent être des
marques de commerce ou des marques déposées de leurs sociétés respectives.
Compaq ne se tient responsable d’aucune erreur technique ou de rédaction, ou
d’omission dans le présent document. L’information contenue dans ce document
est sujette à changement sans préavis et fournie « telle quelle » sans
garantie d’aucune sorte. Les garanties limitées couvrant les produits Compaq sont
énoncées exclusivement dans la documentation accompagnant ces produits. Aucun élément
du présent document ne peut être interprété comme constituant une garantie
supplémentaire. |
