Le système de stockage en grappe Smart Array comprend le châssis du contrôleur et le châssis des unités de disque, ce dernier pouvant contenir jusqu’à 14 unités de disque universelles HP de 2,54 cm (1 po), en un seul boîtier 4U montable en armoire, soit une capacité de stockage supérieure à 2 To.

• Contrôleur(s) Smart Array à hautes performances doté(s) d’un afficheur à cristaux liquides pour les messages d’état du système
• Boîtier 4U montable en armoire combinant les châssis du contrôleur et des unités de disque
• Panneau arrière Ultra3 SCSI et interconnexion des unités de disque
• Contrôleur Smart Array redondant en option
• Micrologiciel de sélection SSP (Selective Storage Presentation)
• Soutien d’un maximum de 14 unités de disque dur Ultra320, Ultra3 et Ultra2 universelles de 1 po
• Soutien de certains serveurs ProLiant (pour obtenir des renseignements à jour sur la compatibilité, consulter la rubrique intitulée « Compatibilité des serveurs » à l’étape 3 ou visiter le site http://www.compaq.com/sharedstorage.)
  REMARQUE : ce site Web est en anglais seulement.
• Redondance des systèmes d’alimentation et des ventilateurs en standard
• Soutien d’unités de bande AIT et DAT enfichables à chaud dans le boîtier de stockage
• Niveaux RAID 0, 1, 1+0, 5 et RAID ADG
• Module de stockage partagé à 4 ports en option avec le logiciel multivoie Smart Array Multipath
• Utilitaire de configuration Array Configuration Utility (ACU 6) et outil logiciel CPQONLIN pour la gestion du stockage en ligne

• Logiciel Insight Manager 7

• Hautes performances — Vitesse de transmission des données de 14 000 entrées-sorties par seconde en configuration de grappage à deux nœuds au moyen du contrôleur Smart Array 5i Plus intégré aux serveurs ProLiant
• Capacité de stockage — Le système de stockage en grappe HP Smart Array soutient jusqu’à 14 unités de disque HP Ultra320 SCSI universelles de 2,54 cm (1 po) de 146,8 Go chacune, pour porter la capacité maximale à 2 To.
• Protection des données — Le système de stockage en grappe HP Smart Array est conçu pour assurer une grande protection des données. Il soutient la redondance des contrôleurs (en option), ainsi que celle des systèmes d’alimentation et des ventilateurs (en standard), et la capacité de voies d’E/S multiples avec le logiciel multivoie Smart Array Multipath en option; il soutient également les unités de bande AIT et DAT enfichables à chaud dans le boîtier de stockage, une antémémoire amovible avec batterie de secours et le niveau de protection RAID ADG (en standard).
• Gestion du stockage — Les contrôleurs Smart Array sont dotés d’outils de configuration et de gestion connus tels que l’utilitaire ACU 6 et le micrologiciel de sélection SSP. Fonctions de gestion en ligne : augmentation de la capacité en ligne (une seule voie seulement), changement de niveau RAID en ligne, modification de la taille des pistes en ligne, unités de disque de secours communes en ligne, taille de l’antémémoire de lecture-écriture définissable par l’utilisateur, priorité d’extension et de reconstitution définissable par l’utilisateur.
• Choix de la plate-forme informatique — Le système de stockage en grappe HP Smart Array est conçu et homologué pour les serveurs ProLiant.
• Tolérance aux pannes au moyen de la protection des données évoluée RAID ADG (Advanced Data Guarding) — Il s’agit du niveau le plus élevé de tolérance aux pannes, qui consiste à répartir les données de parité sur l’équivalent de deux unités de disque et à permettre les opérations d’écriture simultanées. Ce niveau de tolérance permet au système de résister à deux pannes d’unités de disque simultanées sans indisponibilité ni perte de données.

Pour convertir le système de stockage en grappe Smart Array en réseau SAN, il suffit de retirer le(s) contrôleur(s) et de le(s) remplacer par des contrôleurs de système multidisque modulaire MSA1000 StorageWorks (ou un seul, le cas échéant), et d’ajouter une carte d’E/S à canaux de fibres ou un commutateur à canaux de fibres (pour obtenir de plus amples renseignements sur les exigences supplémentaires relatives aux réseaux SAN, consulter la fiche technique du système multidisque modulaire MSA1000 à l’adresse www.compaq.com/products/quickspecs/11033_caf/11033_caf.html). En l’occurrence, il s’agit de la technologie DtS (DAS-to-SAN) de conversion d’un réseau de stockage à connexion directe en réseau SAN.

Il est possible de transférer facilement à un système de stockage en grappe HP Smart Array des données qui sont actuellement stockées sur unités de disque universelles de 2,54 cm (1 po) au moyen de contrôleurs Smart Array, ainsi que des données stockées sur un système multidisque RA4100. Il suffit de retirer les unités de disque du système antérieur et de les insérer dans le système de stockage en grappe Smart Array. Toutes les informations de configuration et les données sont préservées, ainsi que l’ensemble et les données RAID, ce qui permet un transfert en quelques minutes et non en plusieurs heures.

• Unités de disque dur universelles — Le système de stockage en grappe Smart Array soutenant les unités de disque Ultra320, Ultra3 et Ultra2 universelles de 2,54 cm (1 po), la protection de l’investissement dans la technologie SCSI est assurée et les coûts sont réduits au moment de l’ajout de nouvelles unités de disque. Le partage d’un format commun d’unités de disque universelles entre les serveurs et les unités de stockage se traduit par une réduction notable des besoins en matériel et stock de pièces, ainsi que par une réduction globale des coûts de gestion du stockage et d’exploitation.
• Garantie Pré-défaillance — Les unités de disque installées dans le système de stockage en grappe Smart Array et gérées par Insight Manager sont couvertes par la garantie (de remplacement) Pré-défaillance. REMARQUE : la garantie Pré-défaillance permet le remplacement d’unités de disque désignées d’un système de stockage en grappe Smart Array, avant même qu’elles tombent en panne, lorsque Insight Manager est utilisé sur des serveurs ProLiant. REMARQUE : certains systèmes d’exploitation ne soutiennent pas toutes ces fonctions.
• Outils de gestion et de configuration intégrés — Le système de stockage en grappe HP Smart Array met en œuvre un ensemble intégré standard de logiciels de gestion et d’utilitaires. Ces outils allègent considérablement le coût de propriété en réduisant la formation et l’expertise technique nécessaires à l’installation et l’entretien du serveur de stockage HP.

• Il est possible d’améliorer la tolérance aux pannes au niveau de la grappe en ajoutant deux voies des serveurs hôtes au système de stockage partagé. Il en résulte un niveau de tolérance supérieur grâce à l’ajout de la redondance tant pour l’adaptateur de bus hôte du serveur hôte que pour les câbles SCSI reliant les serveurs hôtes au système de stockage partagé.
• Il est possible de relier jusqu’à quatre serveurs indépendants au système de stockage en grappe Smart Array. La capacité de stockage de chaque serveur est attribuée par le micrologiciel de sélection SSP (Shared Storage Presentation), un utilitaire livré en standard avec le système de stockage en grappe Smart Array. L’utilisation de ce micologiciel et du stockage partagé entre plusieurs serveurs hôtes permet de porter au maximum l’utilisation de la capacité des disques durs et de déployer une capacité supplémentaire sur disque dur (jusqu’à 14 unités) à l’aide des fonctions d’extension de volumes et d’augmentation de capacité en ligne.

• Contrôleur redondant en option
• Antémémoire protégée par batterie de secours de 128 Mo en standard, extensible jusqu’à 512 Mo
• Micrologiciel de sélection SSP (Selective Storage Presentation)
• Soutien RAID 0, 1, 1+0, 5 et ADG
• Redondance des systèmes d’alimentation et des ventilateurs en standard
• Boîtier 4U soutenant jusqu’à 14 unités de disque dur HP universelles enfichables à chaud de 2,54 cm (1 po)
• Configuration et surveillance à distance à l’aide de l’utilitaire ACU 6 et du gestionnaire Insight Manager 7
• Option de voies d’E/S multiples avec équilibrage de la charge statique

• Changement de niveau RAID en ligne : permet la modification en ligne du niveau RAID après la configuration sans destruction des données ou de l’information relative aux volumes.
• Augmentation de capacité en ligne : permet d’accroître en ligne la capacité d’un système de stockage en grappe Smart Array en exploitation — réduisant ainsi les frais élevés occasionnés par l’indisponibilité des serveurs (configuration monovoie seulement).
• Extension de volumes en ligne : permet l’augmentation de capacité des volumes logiques existants (configuration monovoie seulement).
• Augmentation de la capacité des unités logiques : permet à l’utilisateur d’augmenter la taille des unités logiques existantes en ligne sous Windows^MD NT^MD et hors ligne sous d’autres systèmes d’exploitation.
• Modification de la taille des pistes en ligne : permet de modifier la taille des pistes d’une unité logique.
• Taille de l’antémémoire de lecture-écriture définissable par l’utilisateur : pour affecter dynamiquement des capacités d’antémémoire.
• Priorité d’extension et de reconstitution définissable par l’utilisateur.

• Protection des données évoluée RAID ADG (Advanced Data Guarding) : affectation des données de l’équivalent de deux unités de disque de parité entre plusieurs unités de disque et opérations d’écriture simultanées.
• Protection des données réparties (RAID 5) : répartition des données de parité sur plusieurs unités de disque et opérations d’écriture simultanées.
• Écriture miroir (RAID 1 et écriture miroir avec entrelacement 1+0) : affectation de la moitié du système multidisque aux données et de l’autre moitié à la copie de ces données, chaque fichier existant ainsi en double exemplaire.

• Il est possible d’accroître la capacité de l’antémémoire jusqu’à un maximum de 512 Mo.

REMARQUE : le contrôleur admet les configurations d’antémémoire suivantes : 1 x 128 Mo, 2 x 128 Mo, 1 x 256 Mo, 2 x 256 Mo
REMARQUE : les contrôleurs redondants doivent être dotés d’une configuration d’antémémoire identique.

• Ces fonctions réduisent les durées d’indisponibilité, reconstituent les données et facilitent la reprise rapide en cas de défaillance d’une unité de disque.
• Unités de disque de réserve en ligne : en cas de panne, la reprise commence sur une unité de disque de réserve et les données sont reconstituées automatiquement. Une unité de réserve peut être affectée à un système multidisque et utilisée par plusieurs systèmes multidisques. Il est également possible d’affecter différentes unités de réserve en ligne à différents systèmes multidisques.

• Accélérateur de système multidisque : une antémémoire sur carte système avec batterie de secours protège les données contre les pannes de courant. Dans le cas très improbable d’une panne de contrôleur, cette antémémoire sauvegarde les données essentielles des utilisateurs pendant un maximum de trois jours.

• Comme un élément de stockage partagé avec un maximum de quatre serveurs dans une configuration de stockage à connexion directe (DAS pour Direct Attached Storage).
• Comme des voies d’E/S multiples vers une grappe à deux nœuds ou deux serveurs en connexion directe.

• Microsoft Cluster Service sous Microsoft Windows 2000 Advanced Server
• Microsoft Cluster Server sous Microsoft Windows NT EE 4.0
• Novell Cluster Services sous Novell NetWare 5.1
• Novell Cluster Services sous Novell NetWare 6.0
• HP Serviceguard pour Linux sous Red Hat Linux 7.3
• SteelEye’s LifeKeeper^MD pour Linux sous Red Hat Linux 7.2, 7.3, 8.0, Red Hat Linux Advanced Server 2.1, et SuSE Linux Enterprise Server 7 (SLES 7)

Pour obtenir des renseignements à jour, consulter le site Web de HP portant sur la haute disponibilité à l’adresse http://www.compaq.com/solutions/enterprise/highavailability.
REMARQUE : ce site Web est en anglais seulement.

• Accroît la disponibilité en assurant une protection contre les défaillances de connectivité (adaptateur de bus hôte) et des câbles et les retraits accidentels.
• Est livré avec le module de stockage partagé à 4 ports (n^o de pièce : 292944-B21).
• Accroît le rendement avec l’équilibrage de la charge statique (numéros d’unités logiques) (SE Microsoft), ce qui permet à l’administrateur d’optimiser les E/S en affectant des volumes spécifiques à des voies spécifiques du système de stockage. Si une voie tombe en panne, le système transfère les volumes à l’adaptateur de bus hôte redondant pour la gestion des E/S.
• Accroît le rendement avec l’équilibrage de la charge statique (lecture seulement) (SE Linux), ce qui permet aux adaptateurs de bus hôtes d’optimiser les E/S avec deux voies vers les mêmes volumes du système de stockage. Si un adaptateur de bus hôte tombe en panne, le système transfère les volumes à l’adaptateur de bus hôte redondant pour la gestion des E/S.
• Systèmes d’exploitation soutenus : Windows 2000 Server; Windows 2000 Advanced Server; Red Hat Linux 8.0, Red Hat Linux Advanced Server 2.1, SLES 7.

• Les services CarePaq sont des extensions de la garantie des produits, offertes en durées et formules horaires spécifiques.
• Les services CarePaq ne sont pas disponibles pour une durée inférieure à celle de la garantie du produit.
• Les services CarePaq peuvent être acquis en tout temps pendant la durée de la garantie pour la plupart des produits, mais leur date d’entrée en vigueur est la même que la date initiale de garantie (date de livraison au client). Une preuve d’achat peut être demandée.
• Les services CarePaq sont payés à l’avance.

Pour obtenir de plus amples renseignements sur les services CarePaq (produits logiciels et matériels), ainsi que sur les numéros de pièces pour la commande, consulter le site http://www.compaq.ca/Francais/service/ccs/carepaqf/carepaqf.htm.

201724-B21

REMARQUE : l’envoi des armoires configurées avec équipement exige l’utilisation d’une palette antichoc.

REMARQUE : les contrôleurs redondants doivent être dotés d’une configuration d’antémémoire identique.