Grappe ProLiant HA/F500 pour systèmes multidisques virtuels d'entreprise EVA5000 et EVA3000

Aperçu

Grappe ProLiant HA/F500 pour systèmes multidisques virtuels d'entreprise EVA5000 et EVA3000

Modèles
*Grappe ProLiant* HA/F500 pour système multidisque virtuel d'entreprise**	Kit de grappe évolué ProLiant HA/500 pour système multidisque virtuel d'entreprise (EVA)	254623-B24
	Kit de grappe de base ProLiant HA/F500 pour systèmes multidisques virtuels d'entreprise EVA5000 et EVA3000	313047-B23
	Kit de grappe évolué DT (Disaster Tolerant) ProLiant HA/F500 pour système multidisque virtuel d'entreprise (EVA)	306791-B22
	REMARQUE : ces kits de grappe soutiennent seulement les configurations de GRAPPES double voie du serveur au système de stockage. Les configurations de GRAPPES monovoie ne sont PAS soutenues.
	La grappe ProLiant HA/F500 pour système multidisque virtuel d'entreprise est une grappe évolutive et fiable alimentée par des serveurs ProLiant et des systèmes multidisques virtuels d'entreprise StorageWorks de HP assurant l'exploitation continue des applications essentielles à la mission des clients. La grappe offre une disponibilité maximale sans point de panne unique pour créer et déployer une solution de grappage SAN avec les plates-formes ProLiant et StorageWorks les plus récentes et standard dans l'industrie. De plus, des réseaux SAN évolutifs et économiques sont conçus pour maximiser la performance, le temps de bon fonctionnement et la capacité de stockage de la grappe, qui peut atteindre 136 To. Cette solution offre un ensemble unifié d'outils de gestion de grappes HP dotés de fonctions de gestion supérieures pour simplifier l'installation de configurations de grappe complexes et assurer une disponibilité homogène. Elle permet également de personnaliser le niveau de soutien de la disponibilité et de maximiser les ressources humaines de TI grâce à une vaste gamme de Services mondiaux HP fournis par les professionnels les plus chevronnés de l'industrie en matière de services de grappage.

Description	La grappe ProLiant HA/F500 pour système multidisque virtuel d'entreprise est une solution de grappage composée d'un kit de grappe ProLiant HA/F500, de serveurs ProLiant haut de gamme ou haute densité, de systèmes multidisques virtuels d'entreprise StorageWorks et d'un système d'exploitation Windows configuré pour les grappes. Les éléments matériels sont connectés au moyen d'une infrastructure à canaux de fibres. Les nœuds de serveurs sont interconnectés au moyen d'une connexion Ethernet spécialisée pour assurer la surveillance par battement de cœur. Les systèmes d'exploitation Microsoft NT/EE (Enterprise Edition), Windows 2000 Advanced Server et Windows Server 2003 gèrent la reprise au niveau des applications dans l'éventualité d'une panne. Les clients sont reliés aux serveurs au moyen d'une connexion réseau et voient les serveurs comme une seule image système. La haute disponibilité est assurée par les serveurs du réseau prenant la relève l'un pour l'autre en cas de panne matérielle ou logicielle. La grappe ProLiant HA/F500 pour système multidisque virtuel d'entreprise peut être configurée sans point de panne unique, grâce à l'utilisation de deux interconnexions entre les serveurs et les systèmes de stockage (deux adaptateurs de bus hôtes par serveur, deux commutateurs et deux contrôleurs RAID compris dans le sous-système de stockage) et à l'installation du logiciel Secure Path StorageWorks de HP dans les serveurs pour gérer la reprise sur incident des adaptateurs de bus hôtes. La solution de grappe évoluée DT (Disaster Tolerant) ProLiant HA/F500 soutient les grappes à deux nœuds fondées sur Microsoft NT4 EE, les grappes à deux nœuds fondées sur Microsoft Windows 2000 Advanced Server et les grappes de deux à huit nœuds fondées sur Microsoft Windows 2003 Enterprise Server, les serveurs ProLiant, le sous-système de stockage EVA3000 ou EVA5000 StorageWorks de HP, le logiciel Continuous Access EVA StorageWorks de HP et le logiciel Secure Path StorageWorks de HP. Cette solution combine la fonction de reprise sur incident de MSCS (Microsoft Cluster Server) et la fonction d'écriture miroir de données de sites éloignés du logiciel Continuous Access EVA StorageWorks, et permet une distance allant jusqu'à 100 km entre les nœuds de serveurs, et jusqu'à 100 km entre un système de stockage principal externe (local) et un système de stockage miroir externe (éloigné). L'interconnexion entre le serveur et le système de stockage est fondée sur un commutateur à canaux de fibres, une interconnexion à canaux de fibres à ondes courtes et à ondes longues, et la communication serveur à serveur est assurée par connexions Ethernet et (ou) FDDI. Le kit de grappe évolué ProLiant HA/F500 pour système multidisque virtuel d'entreprise (n^o de pièce : 254623-B24) contient les éléments suivants : la documentation sur disque compact de la grappe ProLiant HA/F500 pour système multidisque virtuel d'entreprise, le schéma de configuration du kit de grappe évolué ProLiant HA/F500, un câble de raccordement Ethernet de 3,6 m (12 pi), le logiciel Secure Path StorageWorks (version 4.0C), la carte du contenu du kit, la carte de garantie et la carte de démarrage. Le kit de grappe de base ProLiant HA/F500 pour systèmes multidisques virtuels d'entreprise EVA3000 et EVA5000 (n^o de pièce : 313047-B23) contient les éléments suivants : la documentation sur disque compact de la grappe ProLiant HA/F500 pour système multidisque virtuel d'entreprise, le schéma de configuration du kit de grappe évolué ProLiant HA/F500, un câble de raccordement Ethernet de 3,6 m (12 pi), la carte du contenu du kit , la carte de garantie et la carte de démarrage. Ce kit ne comprend pas le logiciel Secure Path StorageWorks. Le kit de grappe évolué DT (Disaster Tolerant) ProLiant HA/F500 pour système multidisque virtuel d'entreprise (n^o de pièce : 306791-B22) contient les éléments suivants : la documentation sur disque compact de la grappe ProLiant HA/F500 pour système multidisque virtuel d'entreprise, le schéma de configuration du kit de grappe évolué ProLiant HA/F500, un câble de raccordement Ethernet de 3,6 m (12 pi), le logiciel Secure Path StorageWorks (version 4.0C), la carte du contenu du kit, la carte de garantie et la carte de démarrage.
	REMARQUE : les extensions de grappes antisinistres utilisant le logiciel Continuous Access EVA StorageWorks sont soutenues seulement dans le système multidisque virtuel d'entreprise EVA5000 actuel. Le système multidisque virtuel d'entreprise EVA3000 soutiendra plus tard les extensions de grappes antisinistres.

Éléments et caractéristiques

Niveau de disponibilité supérieur	La grappe ProLiant HA/F500 est une solution intégrée composée de serveurs ProLiant haut de gamme et haute densité ou de centre de données, de sous-systèmes de stockage StorageWorks, ainsi que de produits matériels et logiciels d'interconnexion à canaux de fibres entre serveurs et sous-systèmes de stockage. Cet ensemble unique de produits matériels de serveurs et de systèmes de stockage haute disponibilité, de connexions redondantes (pour solutions double voie utilisant le kit de grappe évolué), d'utilitaires de gestion intelligente et de vérification, ainsi que de fonctions de reprise sur incident assurées par le système d'exploitation Microsoft Windows, offre au client les niveaux les plus élevés qui soient d'accès aux données et de disponibilité des applications. Matériel de serveur haute disponibilité Les serveurs ProLiant haut de gamme intègrent en standard des fonctions de haute disponibilité et de gestion telles qu'un processeur de secours hors ligne, l'enfichage à chaud des cartes PCI, des ventilateurs redondants enfichables à chaud, des modules d'alimentation redondante de processeur, le soutien de cartes réseau redondantes, une carte réseau double port enfichable à chaud et des systèmes d'alimentation redondante enfichables à chaud. Connexions redondantes entre le serveur et le système de stockage (pour solutions double voie utilisant le kit de grappe évolué) La solution de grappe ProLiant HA/F500 contient deux commutateurs à canaux de fibres optiques et deux contrôleurs actif/actif propres à la grande capacité du sous-système de stockage virtuel d'entreprise, permettant ainsi la redondance matérielle complète au moment d'accéder au sous-système de stockage externe. Les logiciels inclus dans le kit de grappe assurent le soutien des connexions redondantes de stockage au moyen de deux adaptateurs de bus hôtes (installés dans les serveurs), avec l'équilibrage de la charge statique et la reprise automatique en cas de défaillance d'un adaptateur de bus hôte ou d'une liaison optique. *Capacité de reprise sur incident du logiciel Microsoft Cluster Server* (MCSC) et de Microsoft Windows Cette fonction permet la reprise des applications d'un serveur à un autre dans la grappe en cas de défaillance matérielle ou logicielle, y compris une défaillance du système d'exploitation. Elle permet également l'équilibrage de la charge statique entre les serveurs pour diverses applications Windows. Nombre maximal de grappes par paire de contrôleurs de stockage** La grappe ProLiant HA/F500 pour système multidisque virtuel d'entreprise soutient maintenant un maximum de huit grappes à deux nœuds par paire de contrôleurs de stockage. Dans le Tableau 1-1 du guide ProLiant Cluster HA/F500 for Enterprise Virtual Array Setup and Installation Guide, le nombre maximal de grappes par paire de contrôleurs de stockage est actuellement de quatre. Système de stockage haute disponibilité Le système multidisque virtuel d'entreprise EVA3000 StorageWorks de HP appartient à la plus récente génération de la famille de systèmes multidisques classe V StorageWorks de HP fondés sur la technologie de virtualisation VersaStor. Il s'agit d'une solution de stockage RAID virtuelle (Vraid) qui offre aux entreprises le summum des performances, de la capacité et de la disponibilité. Conçue pour le centre informatique intermédiaire, elle repousse les limites de temps, d'espace et de coût des architectures de stockage traditionnelles. Même si le système multidisque virtuel d'entreprise EVA3000 est destiné à remplacer les systèmes multidisques modulaires MA8000 et d'entreprise EMA12000 et EMA16000 StorageWorks milieu de gamme, il peut coexister au sein des mêmes réseaux SAN ouverts à canaux de fibres à 1 Gbit tout en fournissant la technologie à canaux de fibres de bout en bout à 2 Gbit dans les réseaux SAN ouverts à canaux de fibres à 2 Gbit, qui complète et enrichit les systèmes multidisques virtuels d'entreprise actuels. Le système multidisque virtuel d'entreprise EVA3000 est conçu pour le centre informatique où il est vital d'améliorer l'utilisation et l'évolutivité des ressources de stockage tout en répondant aux impératifs spécifiques des applications en fait de maintien de performances élevées — volume d'E/S transactionnelles et débit de données en Mo/s — d'augmentation de capacité transparente, de duplication instantanée et d'administration simplifiée du stockage. Le système multidisque virtuel d'entreprise EVA3000 StorageWorks de HP est offert en deux configurations prédéfinies avec contrôleurs et deux boîtiers d'unités à canaux de fibres dans une armoire 42U graphite. Ces solutions soutiennent les plates-formes de systèmes d'exploitation hétérogènes les plus répandus et répondent aux impératifs de disponibilité des centres informatiques (multivoie et grappage, par exemple). Pour obtenir de plus amples renseignements, consulter la fiche technique du système multidisque virtuel d'entreprise EVA3000 à l'adresse http://h18000.www1.hp.com/products/quickspecs/11619_ca/11619_ca.html.
	Pour les centres informatiques dont les exigences vont toujours croissant en fait de capacité et de duplication, de rendement et de continuité des opérations, le système multidisque virtuel d'entreprise EVA3000 constitue le choix idéal, car il permet à l'entreprise du client d'économiser de manière impressionnante sur les coûts, l'espace et le temps. Le système multidisque virtuel d'entreprise EVA5000 appartient aussi à la famille de systèmes multidisques StorageWorks et est fondé sur la technologie de virtualisation VersaStor. Il s'agit d'une solution de stockage RAID virtuelle (Vraid) qui offre aux entreprises le summum des performances, de la capacité et de la disponibilité. Conçue pour le segment de marché haut de gamme, elle repousse les limites de temps, d'espace et de coût des architectures de stockage traditionnelles. Le système multidisque virtuel d'entreprise complète et enrichit les systèmes multidisques modulaires MA8000 et d'entreprise EMA12000 et EMA16000 StorageWorks actuels, et peut coexister au sein des mêmes réseaux SAN ouverts à canaux de fibres à 1 Gbit tout en fournissant la disponibilité de la technologie à canaux de fibres de bout en bout à 2 Gbit/s. Le système multidisque virtuel d'entreprise est conçu pour le centre informatique où il est vital d'améliorer l'utilisation et l'évolutivité des ressources de stockage tout en répondant aux impératifs spécifiques des applications en fait de maintien de performances élevées — volume d'E/S transactionnelles et débit de données en Mo/s — d'augmentation de capacité transparente, de duplication instantanée et d'administration simplifiée du stockage. Pour obtenir de plus amples renseignements, consulter la fiche technique du système multidisque virtuel d'entreprise EVA5000 à l'adresse www.compaq.com/products/quickspecs/11006_caf/11006_caf.html. Le système multidisque virtuel d'entreprise universel est offert initialement en deux configurations prédéfinies dans des armoires 42U nacre optimisées pour les environnements commerciaux. Ces solutions soutiennent les plates-formes de systèmes d'exploitation hétérogènes les plus répandus et répondent aux impératifs de disponibilité des centres informatiques (multivoie et grappage, par exemple). La configuration sur commande sera assurée ultérieurement pour la constitution de solutions personnalisées souples d'emploi au moyen de modules de systèmes multidisques virtuels d'entreprise. Les configurations du produit HPTC (High Performance Technical Computing) figurent dans la fiche technique du système multidisque virtuel d'entreprise HPTC à l'adresse www.compaq.com/products/quickspecs/11009_caf/11009_caf.html. Pour les centres informatiques dont les exigences vont toujours croissant en fait de capacité et de duplication, de rendement extrêmement élevé et de continuité des opérations, le système multidisque virtuel d'entreprise constitue le choix idéal, car il permet à l'entreprise du client d'économiser de manière impressionnante sur les coûts, l'espace et le temps.

Protection de l'investissement	Alliant une technologie de pointe et des composants fondés sur des normes, le kit de grappe HA/F500 offre une solution de gestion à long terme. L'avènement de la technologie à canaux de fibres conjugué à la rapidité de traitement et aux interconnexions de systèmes et de réseaux permettront à l'utilisateur de tirer profit des nouveaux logiciels qui sollicitent considérablement les fonctions de la plupart des produits matériels existants. Il est possible de configurer la grappe ProLiant HA/F500 pour système multidisque virtuel d'entreprise en utilisant plusieurs des serveurs et composants standard disponibles maintenant et probablement déjà installés. Ainsi, les clients bénéficient de systèmes haute disponibilité en regroupant en grappes leurs serveurs existants. Grâce à l'ajout du système d'exploitation Windows Server 2003 conçu spécifiquement pour le grappage (8 nœuds), les produits matériels existants des clients sont soutenus au cours de la migration des systèmes d'exploitation. La solution étant fondée sur des produits matériels standard dans l'industrie, son implantation est beaucoup moins coûteuse que celle des solutions de grappe fondées sur RISC/UNIX et ce, sans compromettre la disponibilité.

Solutions intégrées	Les grappes HP ProLiant intègrent des produits matériels et logiciels afin d'offrir une solution complète pour les environnements essentiels à la mission. Tous les serveurs ProLiant, les interconnexions et les systèmes de stockage HP, les logiciels Microsoft et HP, ainsi que la documentation sur l'intégration de HP ont été rigoureusement testés dans toutes les configurations de grappes. Les liens étroits que HP a établis avec des fournisseurs d'applications comme Microsoft, SAP, BAAN, PeopleSoft, Oracle, Informix et plusieurs autres ont permis de mettre au point des applications de grappes pour le matériel HP. HP utilise cette expertise pour aider les clients à élaborer les configurations de grappes qui répondent à leurs exigences. HP offre une gamme complète de produits de grappage comme les ensembles de grappes SCSI, les kits de grappes d'infrastructure, ainsi que des kits pour les environnements informatiques d'entreprise. Cette famille de produits soutient les serveurs ProLiant et les unités de stockage StorageWorks utilisés avec le logiciel Microsoft Cluster Server. Les grappes HP ProLiant assurent aux applications et aux données une grande disponibilité dans les environnements essentiels à l'entreprise. Elles offrent la souplesse du choix parmi une vaste gamme de serveurs ProLiant permettant de répondre aux besoins de rendement et d'évolutivité. Deux voies vers les systèmes de stockage assurent la redondance complète et une performance optimale. Les utilitaires de gestion HP Intelligent Cluster Administrator et Cluster Verification Utility assurent la gestion évoluée des grappes. Le soutien des commutateurs matriciels permet aux clients de se raccorder à un réseau SAN plus vaste. Le soutien de plusieurs grappes permet aux clients d'atteindre leurs objectifs de gestion en matière de regroupement de serveurs et (ou) de systèmes de stockage.

Service et soutien

Les serveurs ProLiant et les systèmes de stockage sont protégés par les Services HP, y compris une garantie limitée de trois ans et un soutien technique par téléphone 24 heures sur 24, sept jours sur sept, pour les produits matériels. La garantie Pré-défaillance s'applique à certains disques durs, mémoire et processeurs pour serveurs gérés par Insight Manager, version 2.0 ou ultérieure. Pour obtenir de plus amples renseignements sur les offres de soutien des produits matériels HP, communiquer avec un fournisseur de services agréé de HP. HP offre depuis peu des services étendus adaptés aux systèmes haute disponibilité (visiter le site http://www.hp.com/hps/) tels que des services de consultation, des services essentiels aux entreprises et autres. HP maintient un réseau international de services et de soutien composé de nombreux spécialistes NT. Pour obtenir de plus amples renseignements à ce sujet, consulter le site Web de HP.
REMARQUE : certaines restrictions et exclusions s'appliquent. Pour obtenir de plus amples renseignements, communiquer avec le Centre d'information sur les produits au 1 888 882-6672.

Renseignements sur la configuration

Installation et configuration matérielles

Les produits matériels suivants sont requis pour une configuration minimale :

Deux serveurs ProLiant
Deux adaptateurs de bus hôtes à canaux de fibres par serveur
Deux cartes réseau par serveur
Un système multidisque virtuel d'entreprise
Deux commutateurs à canaux de fibres
Un module HP OpenView Storage Management Appliance II

Les produits logiciels suivants sont aussi requis :

Logiciel HSG Element Manager
Logiciel SmartStart (sur disque compact)
Microsoft Windows 2000 Advanced Server ou Windows Server 2003
Utilitaire de téléchargement et programme de gestion de périphériques KGPSA Device Driver and Download Utility ou disque compact fourni avec le kit Windows pour système multidisque virtuel d'entreprise
Logiciel Secure Path StorageWorks

1 Installation du système multidisque virtuel d'entreprise
	Installer le système multidisque virtuel d'entreprise. Pour obtenir des instructions détaillées sur l'installation et la configuration, consulter la documentation fournie avec le système. Pour obtenir la configuration de câblage recommandée, se reporter à la figure 1. Le système multidisque virtuel d'entreprise constitue une solution modulaire, évolutive, sans aucun point de panne unique, avec soutien de la tolérance aux sinistres et de la continuité des opérations pour le regroupement du stockage au sein de réseaux SAN hétérogènes.

Étape 1 — Solutions modulaires : configuration de base
Choisir l'un des modèles suivants (avec option pour armoire d'extension) :
Système multidisque virtuel d'entreprise EVA3000
	Les modèles de systèmes multidisques virtuels d'entreprise EVA3000 constituent des solutions modulaires, évolutives, sans aucun point de panne unique, avec soutien de la tolérance aux sinistres et de la continuité des opérations pour le regroupement du stockage au sein de réseaux SAN hétérogènes.
	Modèle	Description		Numéro de pièce
Modèle d'armoire 42U (graphite)	Modèle EVA3000	Un ensemble contrôleur 3U avec deux contrôleurs HSV110, deux boîtiers M5114 3U à 14 baies d'unités de disque à double boucle redondante à canaux de fibres, armoire de stockage 42U (graphite)		321618-B21 (60 Hz)
Système multidisque virtuel d'entreprise EVA5000
	Modèle et numéro	Description	Numéro de pièce avec services d'installation et de démarrage inclus	Numéro de pièce
Modèles d'extension en armoire 42U (nacre) à utiliser avec le modèle 2C12D (abandonnés)	Modèle 0C6D	Armoire de stockage 42U (nacre), six boîtiers M5214 à 14 baies d'unités de disque à double boucle à canaux de fibres, huit câbles d'interconnexion à canaux de fibres de 5 m (16,4 pi)	278250-B21 (60 Hz)	234347-B21 (60 Hz)
	Modèle 0C12D	Armoire de stockage 42U (nacre), ensemble contrôleur M3220 avec deux contrôleurs HSV110, six boîtiers M5214 à 14 baies d'unités de disque à double boucle à canaux de fibres, quatre commutateurs de boucle à canaux de fibres	288719-001 (60 Hz)	234348-B21 (60 Hz)
Modèles -A en armoire 42U (nacre) avec commutateurs de boucle (abandonnés)	Modèle 2C6D-A	Armoire de stockage 42U (nacre), ensemble contrôleur M3220 avec deux contrôleurs HSV110, six boîtiers M5214 à 14 baies d'unités de disque à double boucle à canaux de fibres, quatre commutateurs de boucle à canaux de fibres	288719-001 (60 Hz)	283194-B21 (60 Hz)
	Modèle 2C12D-A	Armoire de stockage 42U (nacre), ensemble contrôleur M3220 avec deux contrôleurs HSV110, 12 boîtiers M5214 à 14 baies d'unités de disque à double boucle à canaux de fibres, quatre commutateurs de boucle à canaux de fibres	288721-001 (60 Hz)	283195-B21 (60 Hz)
Modèles d'extension en armoire 42U (nacre) à utiliser avec le modèle 2C12D (abandonnés)	Modèle 0C6D	Armoire de stockage 42U (nacre), six boîtiers M5214 à 14 baies d'unités de disque à double boucle à canaux de fibres, huit câbles d'interconnexion à canaux de fibres de 5 m (16,4 pi)	278250-B21 (60 Hz)	234347-B21 (60 Hz)
	Modèle 0C12D	Armoire de stockage 42U (nacre), 12 boîtiers M5214 à 14 baies d'unités de disque à double boucle à canaux de fibres, 16 câbles d'interconnexion à canaux de fibres de 5 m (16,4 pi)	278252-B21 (60 Hz)	234348-B21 (60 Hz)
Modèles -A en armoire 42U (nacre) avec commutateurs de boucle (abandonnés)	Modèle 2C6D-A	Armoire de stockage 42U (nacre), ensemble contrôleur M3220 avec deux contrôleurs HSV110, six boîtiers M5214 à 14 baies d'unités de disque à double boucle à canaux de fibres, quatre commutateurs de boucle à canaux de fibres	288719-001 (60 Hz)	283194-B21 (60 Hz)
	Modèle 2C12D-A	Armoire de stockage 42U (nacre), ensemble contrôleur M3220 avec deux contrôleurs HSV110, 12 boîtiers M5214 à 14 baies d'unités de disque à double boucle à canaux de fibres, quatre commutateurs de boucle à canaux de fibres	288721-001 (60 Hz)	283195-B21 (60 Hz)
Modèles d'extension en armoire 42U (nacre) à utiliser avec le modèle 2C12D-A (abandonnés)	Modèle 0C6D-A	Armoire de stockage 42U (nacre), six boîtiers M5214 à 14 baies d'unités de disque à double boucle à canaux de fibres, 12 câbles d'interconnexion à canaux de fibres de 5 m (16,4 pi), 12 émetteurs-récepteurs SFP	288723-001 (60 Hz)	283196-B21 (60 Hz)
	Modèle 0C12D-A	Armoire de stockage 42U (nacre), 12 boîtiers M5214 à 14 baies d'unités de disque à double boucle à canaux de fibres, 24 câbles d'interconnexion à canaux de fibres de 5 m (16,4 pi), 24 émetteurs-récepteurs SFP	288725-001 (60 Hz)	283197-B21 (60 Hz)
-Modèles -B en armoire 41U (graphite) avec commutateurs de boucle (abandonnés)	Modèle 2C6D-B	Armoire de stockage 41U (graphite), ensemble contrôleur M3220 avec deux contrôleurs HSV110, six boîtiers M5214 à 14 baies d'unités de disque à double boucle à canaux de fibres, quatre commutateurs de boucle à canaux de fibres	288709-001 (60 Hz)	283198-B21 (60 Hz)
	Modèle 2C12D-B	Armoire de stockage 41U (graphite), ensemble contrôleur M3220 avec deux contrôleurs HSV110, 12 boîtiers M5214 à 14 baies d'unités de disque à double boucle à canaux de fibres, quatre commutateurs de boucle à canaux de fibres	288711-001 (60 Hz)	283199-B21 (60 Hz)
Modèles d'extension -B en armoire 42U (graphite) à utiliser avec le modèle 2C12D-B (abandonnés)	Modèle 0C6D-B	Armoire de stockage 41U (graphite), six boîtiers M5214 à 14 baies d'unités de disque à double boucle à canaux de fibres, 12 câbles d'interconnexion à canaux de fibres de 5 m (16,4 pi), 12 émetteurs-récepteurs SFP	288715-001 (60 Hz)	283264-B21 (60 Hz)
	Modèle 0C12D-B	Armoire de stockage 41U (graphite), 12 boîtiers M5214 à 14 baies d'unités de disque à double boucle à canaux de fibres, 24 câbles d'interconnexion à canaux de fibres de 5 m (16,4 pi), 24 émetteurs-récepteurs SFP	288717-001 (60 Hz)	283265-B21 (60 Hz)

Étape 2 — Options requises (pour les modèles prédéfinis)
Unités à canaux de fibres de système multidisque virtuel d'entreprise StorageWorks	(Quatre unités de disque, peu importe les dimensions et le type, sont requises par boîtier par système - 24 pour le modèle 2C6D, 48 pour le modèle 2C12D.)
	Unité de disque de 36 Go (10 000 tr/min) de 1 po (2,54 cm) à deux ports à canaux de fibres (FC-AL) de 2 Gbit/s (abandonnée)	238590-B21
	Unité de disque de 36 Go (10 000 tr/min) de 1 po (2,54 cm) à deux ports à canaux de fibres (FC-AL) de 2 Gbit/s	238590-B22
	Unité de disque de 72 Go (10 000 tr/min) de 1 po (2,54 cm) à deux ports à canaux de fibres (FC-AL) de 2 Gbit/s (abandonnée)	238921-B21
	Unité de disque de 72 Go (10 000 tr/min) de 1 po (2,54 cm) à deux ports à canaux de fibres (FC-AL) de 2 Gbit/s	238921-B22
	Unité de disque de 36 Go (15 000 tr/min) de 1 po (2,54 cm) à deux ports à canaux de fibres (FC-AL) de 2 Gbit/s (abandonnée)	236205-B21
	Unité de disque de 36 Go (15 000 tr/min) de 1 po (2,54 cm) à deux ports à canaux de fibres (FC-AL) de 2 Gbit/s	236205-B22
	Unité de disque de 72 Go (15 000 tr/min) de 1 po (2,54 cm) à deux ports à canaux de fibres (FC-AL) de 2 Gbit/s	293568-B22
	REMARQUE : avant de choisir les câbles à canaux de fibres servant à relier les contrôleurs et les commutateurs, il importe de vérifier le type de connecteur sur ces commutateurs. Les commutateurs à 16 ports 2 Gbit, à 16 ports EL 2 Gbit et à 8 ports EL 2 Gbit de réseau SAN et le commutateur-contrôleur 64 ports de réseau SAN utilisent un connecteur SFP (Small Form-factor Profile). Ce connecteur peut soutenir les E/S à 2 Gbit/s et (ou) les E/S à 1 Gbit/s, mais il se peut que le périphérique qui y est raccordé ne soit pas actuellement capable de fonctionner à 2 Gbit/s. Le connecteur SFP est aussi appelé connecteur LC (non pas SC). Le connecteur plus ancien et plus large à 1 Gbit/s est également appelé connecteur SC.
Câble à canaux de fibres — 1 Gbit/s à 2 Gbit/s (LC à SC)	(Les modules GBIC à 2 Gbit/s connectés aux ports des contrôleurs HSV110 ont un encombrement inférieur à celui des modules GBIC de 1 Gbit/s. Il faut un de ces câbles (soit LC à SC ou LC à LC) par port à canaux de fibres de chaque contrôleur HSV110. Il en faut quatre par paire de contrôleurs HSV110.)
	Câble à canaux de fibres multimodes LC/SC de 2 m (de 1 Gbit/s à 2 Gbit/s)	221691-B21
	Câble à canaux de fibres multimodes LC/SC de 5 m (de 1 Gbit/s à 2 Gbit/s)	221691-B22
	Câble à canaux de fibres multimodes LC/SC de 15 m (de 1 Gbit/s à 2 Gbit/s)	221691-B23
	Câble à canaux de fibres multimodes LC/SC de 30 m (de 1 Gbit/s à 2 Gbit/s)	221691-B26
	Câble à canaux de fibres multimodes LC/SC de 50 m (de 1 Gbit/s à 2 Gbit/s)	221691-B27
Câble à canaux de fibres — 2 Gbit/s à 2 Gbit/s (LC à LC)	(Les modules GBIC SFP à 2 Gbit/s connectés aux ports des contrôleurs HSV110 ont un encombrement inférieur à celui des modules GBIC de 1 Gbit/s. Lorsque ces modules sont connectés à des réseaux SAN à canaux de fibres à 1 Gbit/s, il faut un de ces câbles (soit LC à SC ou LC à LC) par port à canaux de fibres de chaque contrôleur HSV110. Il en faut quatre par paire de contrôleurs HSV110.)
	Câble à canaux de fibres multimodes LC-LC de 2 m	221692-B21
	Câble à canaux de fibres multimodes LC-LC de 5 m	221692-B22
	Câble à canaux de fibres multimodes LC-LC de 15 m	221692-B23
	Câble à canaux de fibres multimodes LC-LC de 30 m	221692-B24
	Câble à canaux de fibres multimodes LC-LC de 50 m	221692-B25
Logiciel de contrôleur	(Une copie du logiciel Virtual Controller Software (VCS) est requise par paire de contrôleurs. Le logiciel VCS v2.0 ou version ultérieure est nécessaire pour soutenir un hôte à 2 Gbit/s, IBM-AIX, HP-UX et l'unité de disque de 36 Go tournant à 15 000 tr/min. La version V2.0 avec prise d'instantanés (Snapshot), offerte en option, figure à l'étape 4.)
	Logiciel intégré VCS v2.0 pour deux contrôleurs HSV (une licence de base du logiciel de contrôleur est requise) (abandonné)	250203-B23
	Logiciel intégré VCS v3.0 pour deux contrôleurs HSV (une licence de base du logiciel de contrôleur est requise)	250203-B26
Kit de systèmes d'exploitation (abandonné)	(Un kit est requis par type de système d'exploitation par réseau SAN.)
Kit de systèmes d'exploitation (abandonné)	Kit Windows NT, Windows 2000, Windows Server 2003 v2.0 pour système multidisque virtuel d'entreprise (pour Windows NT 4.0 (SP6a), Windows 2000 (SP2 et SP3); Windows Server 2003 avec logiciel Secure Path v4.0C pour Windows requis avec ce système d'exploitation pour soutenir plusieurs adaptateurs de bus hôtes par hôte)	250195-B23
Logiciels d'adaptateurs de bus hôtes	Logiciel Secure Path StorageWorks v4.0C pour Windows (requis avec les systèmes d'exploitation Windows NT/2000 et Server 2003 pour soutenir plusieurs adaptateurs de bus hôtes par hôte) http://www.HP.com/products/SANworks/softwaredrivers/securepath/index.html.
Logiciels d'adaptateurs de bus hôtes	1 licence	165989-B25
	5 licences	231292-B25
	10 licences	231293-B25
	25 licences	231294-B25
	50 licences	231295-B25
	Mise à jour du logiciel Secure Path StorageWorks vers la version v4.0C pour Windows	165988-B25
Module OpenView Storage Management Appliance	(Un gestionnaire OpenView Storage Operations Manager pour module Management Appliance de réseau SAN est requis par structure commutée de réseau SAN comprenant un système multidisque virtuel d'entreprise.)
	Module OpenView Storage Management Appliance III	189715-003
	(REMARQUE : le module OpenView Storage Management Appliance est certifié pour le montage dans une armoire de système multidisque virtuel d'entreprise s'il y a de l'espace.)

Étape 3 - Configuration sur commande, éléments requis
*Système multidisque modulaire Smart Array* MSA1000**	Des unités de disque (au moins quatre unités de disque par boîtier sont requises) doivent être incluses avec les commandes et seront installées dans les modèles en usine. De plus, les numéros de pièce de configuration sur commande sont également requis. D'autres options, comme les commutateurs à canaux de fibres compris dans la commande, seront installées si l'espace le permet et si elles sont certifiées pour être utilisées à l'intérieur d'une armoire. Par exemple, un commutateur 3U à 16 ports à canaux de fibres de réseau SAN sera installé dans la partie supérieure 3U de l'armoire d'un modèle 2C12D de système multidisque virtuel d'entreprise si le commutateur est inclus dans la commande.
	Configuration sur commande	258158-888

Étape 4 — Éléments et logiciels en option
Logiciels de contrôleur en option	Les logiciels Business Copy EVA et Business Copy Upgrade UI StorageWorks de HP sont des applications de duplication locale du stockage pour les systèmes multidisques virtuels d'entreprise et les systèmes multidisques modulaires et d'entreprise. Ils comprennent des fonctions de prise d'instantanés et de clonage et une interface utilisateur améliorée. Le logiciel Business Copy EVA pour système multidisque virtuel d'entreprise assure aux utilisateurs des fonctions de duplication locale efficace, conviviale et rentable pour leurs besoins en matière de stockage sur systèmes multidisques. Le logiciel Business Copy EVA StorageWorks de HP est un logiciel de contrôleur en option, mais il faut l'acheter pour activer la prise d'instantanés Vsnaps et le clonage avec le système multidisque virtuel d'entreprise EVA3000.
Boîtiers M5214 d'unités de disque à canaux de fibres (abandonnés)	Choisir un boîtier M5214 d'unités de disque pour étendre la capacité des modèles 2C6D, 2C6D-A ou 2C6D-B du système multidisque virtuel d'entreprise. Les boîtiers d'unités de disque pour les nouveaux modèles 2C6D, -A ou -B de système multidisque virtuel d'entreprise sont installés à l'usine HP. Les boîtiers d'unités de disque pour les modèles 2C6D, -A ou -B existants sont installés sur place par les Services mondiaux de HP. Il est recommandé d'ajouter les boîtiers d'unités de disque par paires, jusqu'à concurrence de 12 boîtiers par armoire.
	Boîtier M5214 d'unités de disque à canaux de fibres pour armoire nacre
	Boîtier M5214 à 14 baies d'unités de disque à double boucle à canaux de fibres avec matériel de montage pour armoire nacre	232113-B21
	Boîtier M5214 à 14 baies d'unités de disque à double boucle à canaux de fibres avec matériel de montage pour armoire nacre et services d'installation et de démarrage REMARQUE : ce modèle comprend des services d'installation et de démarrage.
	Boîtier M5214 d'unités de disque à canaux de fibres pour armoire graphite
	Boîtier M5214 à 14 baies d'unités de disque à double boucle à canaux de fibres avec matériel de montage pour armoire (graphite)	290475-B21
Tableau de connexions à canaux de fibres de système multidisque d'entreprise (abandonné)	Les clients qui possèdent le modèle 2C6D du système multidisque virtuel d'entreprise peuvent le faire mettre à niveau sur place pour passer au modèle 2C12D en achetant six boîtiers M5214 à 14 baies d'unités de disque double boucle à canaux de fibres et un tableau de connexions à canaux de fibres pour leur système multidisque d'entreprise 2C6D. Cette mise à niveau est exécutée par les services d'entretien en clientèle de HP. Le tableau de connexions est requis lorsqu'une armoire d'extension n'est pas compatible.
	REMARQUE : ce tableau de connexions n'est pas compatible avec les modèles -A ou -B.
	Tableau de connexions à canaux de fibres de système multidisque d'entreprise	274313-B21
Armoire utilitaire de système multidisque d'entreprise (graphite) (abandonnée)	Les clients qui font l'acquisition d'une armoire 41U graphite pour système multidisque d'entreprise ont la possibilité de monter dans une armoire utilitaire assortie le matériel de soutien de réseau SAN, le module de gestion Appliance Management et (ou) les commutateurs de réseau SAN soutenus.
	Armoire utilitaire 41U 60 Hz de système multidisque virtuel d'entreprise (avec deux distributeurs d'alimentation 0U et huit barres d'alimentation) (graphite)	289191-B21 (60 Hz)
Éléments de réseau SAN
Adaptateur de bus hôte à canaux de fibres, 1 Gbit/s	Adaptateur de bus hôte PCI à canaux de fibres pour Windows NT/X86	176479-B21
Adaptateurs de bus hôtes à canaux de fibres, 2 Gbit/s	Adaptateur de bus hôte PCI à canaux de fibres 64 bits/66 MHz FCA2101 pour Windows NT/Windows 2000	245299-B21
Adaptateurs de bus hôtes à canaux de fibres, 2 Gbit/s	Adaptateur de bus hôte à canaux de fibres FCA2355 (LP9002DC)	308540-B21
	Adaptateur de bus hôte à canaux de fibres FCA2404 (LP9802)	305573-B21
	Adaptateur de bus hôte à canaux de fibres FCA2404DC (LP9802DC)	323264-B21
	Adaptateur de bus hôte à canaux de fibres FCA2214 (QLA2340)	281541-B21
	Adaptateur de bus hôte à canaux de fibres FCA2214DC (QLA2342)	321835-B21
Commutateurs à canaux de fibres, 1 Gbit/s (abandonnés)	Les commutateurs à canaux de fibres suivants sont certifiés pour le montage en armoire si l'espace le permet.
Commutateurs à canaux de fibres, 1 Gbit/s (abandonnés)	Commutateur à 16 ports à canaux de fibres 1 Gbit/s de réseau SAN	158223-B21
	Commutateur à 8 ports à canaux de fibres 1 Gbit/s de réseau SAN	158222-B21
	Commutateur à 8 ports EL à canaux de fibres 1 Gbit/s de réseau SAN	176219-B21
	Commutateur à 16 ports EL à canaux de fibres 1 Gbit/s de réseau SAN	212776-B21
	Kit de montage en armoire de commutateur à 8 ports, à 8 ports EL et à 16 ports de réseau SAN	167365-B21
	Système d'alimentation redondante de commutateur de réseau SAN	160407-B21
	Unité de commutation intégrée à 32 ports de réseau SAN (1 Gbit/s)	230616-B21
	Unité de commutation intégrée à 64 ports de réseau SAN (1 Gbit/s)	230617-B21
	Commutateur-contrôleur à 64 ports de réseau SAN (1 Gbit/s, mais utilise des connecteurs SFP)	254512-B21
Commutateurs à canaux de fibres, 2 Gbit/s	Les commutateurs à canaux de fibres suivants sont certifiés pour le montage en armoire si l'espace le permet.
Commutateurs à canaux de fibres, 2 Gbit/s	Commutateur à 16 ports BS 2 Gbit/s de réseau SAN (2 Gbit/s, utilise des connecteurs SFP)	322118-B21
	Commutateur à 16 ports 2 Gbit/s de réseau SAN avec 2 systèmes d'alimentation (2 Gbit/s, utilise des connecteurs SFP) (abandonné)	287055-B21
	Commutateur à 16 ports EL 2 Gbit/s de réseau SAN (2 Gbit/s, utilise des connecteurs SFP) (abandonné)	283056-B21
	Commutateur à 8 ports EL 2 Gbit/s de réseau SAN (2 Gbit/s, utilise des connecteurs SFP) (abandonné)	258707-B21
	Commutateur d'infrastructure à 64 ports 2 Gbit/s (abandonné)	254508-B21
	Commutateur-contrôleur à 64 ports 2 Gbit/s — configuration de base à 32 ports	286809-B21
	Commutateur d'accès à 32 ports 2 Gbit/s	286810-B21
	Commutateur d'accès à 16 ports 2 Gbit/s (abandonné)	286811-B21
Convertisseurs GBIC pour commutateurs, 1 Gbit/s	Convertisseur GBIC à ondes courtes à canaux de fibres	380561-B21
	Convertisseur GBIC à ondes longues à canaux de fibres (abandonné)	127508-B21
	Kit de connexions à canaux de fibres, 3 modules GBIC à ondes courtes, 2 câbles	380579-B21
	Kit de connexions à canaux de fibres, 2 modules GBIC à ondes courtes, 2 câbles	380596-B21
	Kit de montage en armoire de commutateur à canaux de fibres pour commutateur Brocade à 8 ports et à 16 ports (abandonné)	167365-B21
*Émetteur-récepteur compact SFP (Small Form-Factor Profile), 2 Gbit/s*	Kit d'émetteur-récepteur compact SFP à canaux de fibres à 2 Gbit/s (utilisé sur les commutateurs avec ports SFP)	221470-B21
Câbles à canaux de fibres, 1 Gbit/s (utilisés entre les commutateurs et adaptateurs de bus hôtes (connecteurs LFF) à 1 Gbit/s)	Câble à canaux de fibres à ondes courtes, 2 m	234457-B21
	Câble à canaux de fibres à ondes courtes, 5 m	234457-B22
	Câble à canaux de fibres à ondes courtes, 15 m	234457-B23
Options d'armoires
REMARQUE : les armoires 10000 et les options connexes sont soutenues. Pour obtenir de plus amples renseignements, y compris les numéros de pièces, consulter les fiches techniques pertinentes aux adresses suivantes : Fiche technique des armoires 9000 : www.compaq.com/products/quickspecs/10366_caf/10366_caf.html (abandonnées) Fiche technique des armoires 10000 : www.compaq.com/products/quickspecs/10995_caf/10995_caf.html Fiche technique des accessoires d'armoires : www.compaq.com/products/quickspecs/10247_caf/10247_caf.html

2 Installation du module OpenView Storage Management Appliance
	Pour obtenir des instructions détaillées sur l'installation et la configuration, consulter la documentation du module OpenView Storage Management Appliance. Il faut exécuter les tâches suivantes : 1. Installer le module OpenView Storage Management Appliance. 2. Installer le logiciel HSG Element Manager si nécessaire.

3 Installation des serveurs ProLiant
	1. Installer des cartes réseau si aucune n'est installée dans le serveur. Il en faut deux par serveur. Cette fiche technique ne porte pas sur les connexions Ethernet redondantes ou tolérantes aux pannes. 2. Installer les adaptateurs de bus hôtes à canaux de fibres dans les serveurs. Il en faut deux par serveur. S'assurer de prendre note des emplacements utilisés dans chaque serveur et de l'adresse IEEE à 12 chiffres pour chaque adaptateur de bus hôte à canaux de fibres. Cette étape est importante pour le zonage des commutateurs, le cas échéant. 3. Installer des câbles à fibres optiques sur les adaptateurs de bus hôtes à canaux de fibres et les acheminer aux commutateurs pertinents. Il ne faut pas installer les câbles sur les commutateurs pour le moment. 4. Raccorder les câbles de réseau Ethernet aux réseaux public (accessible aux clients) et privé (interconnexion de grappes). 5. Configurer les paramètres de réseau pour toutes les cartes réseau.

4 Installation de logiciels sur les serveurs ProLiant
	1. Insérer le disque CD-ROM du kit Windows NT et 2000 StorageWorks dans l'unité CD-ROM du serveur. L'exécution automatique devrait charger l'application. Sinon, lancer install.bat depuis le répertoire racine du disque compact. 2. À l'écran principal, cliquer sur Perform Fibre Channel Adapter Driver Update pour lancer l'opération de mise à jour du programme de gestion. Si un message d'erreur indique qu'il n'y a aucun programme de gestion à mettre à jour, lancer le gestionnaire de périphériques et mettre à jour manuellement les entrées inconnues des adaptateurs de bus hôtes à canaux de fibres. Indiquer simplement Have Disk et utiliser le programme de gestion du disque compact. À cette étape, ne pas redémarrer le système à l'invite. Une fois que les adaptateurs de bus hôtes à canaux de fibres sont à jour, retourner à l'installation et terminer le processus. 3. Passer à Install Fibre Channel Software. Après avoir terminé l'installation, redémarrer le système. 4. Pour obtenir les mises à jour du programme de gestion de l'adaptateur de bus hôte à canaux de fibres, consulter le site http://h18000.www1.hp.com/products/servers/ProLiantstorage/adapters/.

5 Réglage des adresses IP pour les commutateurs à canaux de fibres
	Le réglage des adresses IP doit être exécuté pour chaque commutateur de la structure. Pour obtenir de plus amples renseignements, consulter la documentation sur les commutateurs.

6 Vérification des micrologiciels des adaptateurs de bus hôtes à canaux de fibres
	S'assurer que les adaptateurs de bus hôtes à canaux de fibres comportent les micrologiciels appropriés. Exécuter lputilnt, qui se trouve sous WINNT\System32\, et consulter l'annexe A du guide ProLiant Cluster HA/F500 for Enterprise Virtual Array Setup and Installation Guide pour obtenir une liste des micrologiciels soutenus.

7 Zonage

	Figure 1 : configuration du zonage
	Le zonage de commutateurs à canaux de fibres est une technique permettant la segmentation de ports (fondée sur l'ID port ou les indicateurs mondiaux (WWID pour World Wide ID) des adaptateurs de bus hôtes à canaux de fibres) pour faciliter l'accès à plusieurs grappes et à d'autres systèmes de stockage isolés. Cette fiche technique ne porte pas sur le zonage parce que l'exemple suppose qu'il y a seulement un système multidisque virtuel d'entreprise et une grappe sur les commutateurs. Pour obtenir des exemples, consulter la documentation sur les commutateurs à canaux de fibres ou le guide ProLiant Cluster HA/F500 for Enterprise Virtual Array Setup and Installation Guide.

8 Installation du logiciel Secure Path

Exécuter les étapes suivantes avant de présenter les unités de disque dur :
1. Vérifier la version du programme de gestion des adaptateurs de bus hôtes à canaux de fibres installée sur le système.
2. Aller au site Web de HP à l'adresse http://h18000.www1.hp.com/products/servers/ProLiantstorage/adapters/ et chercher la plus récente version soutenue du programme de gestion d'adaptateurs de bus hôtes.
IMPORTANT : sauter l'étape suivante si le programme de gestion d'adaptateurs de bus hôtes le plus récent est déjà installé sur le système.
3. Télécharger l'utilitaire de mise à jour du programme de gestion d'adaptateurs de bus hôtes le plus récent et l'installer sur chaque serveur, un serveur à la fois.

9 Connexion au système de stockage

1. Se connecter au module Management Appliance depuis n'importe quel navigateur de réseau.
Nom d'utilisateur = administrateur
Mot de passe = administrateur
2. Sélectionner Resource Manager, Element Manager et HSG Element Manager pour lancer le logiciel HSG Element Manager.

10 Création du système de stockage et des disques virtuels
	1. Initialiser le système de stockage en lui attribuant un nom descriptif.
	2. Entrer une clé de licence si le module Management Appliance l'exige.
	3. Configurer les groupes de disques. Décider comment configurer les groupes de disques pendant le processus d'initialisation. On peut choisir de créer plusieurs groupes de disques ou un seul. IMPORTANT : HP exige qu'un groupe de disques ne contienne pas moins de huit disques. La valeur implicite du logiciel HSG Element Manager est de quatre disques. Ne pas utiliser cette valeur implicite. Il faut spécifier au moins huit disques.
	4. Régler l'heure du système de stockage.
	5. Ajouter les hôtes au système de stockage :
		a. Sélectionner Hosts. b. Cliquer sur Add a Host. c. Entrer un nom d'hôte. Entrer l'adresse IP appropriée. IMPORTANT : si une adresse IP erronée est entrée et sauvegardée à la fin de cette procédure, elle ne peut pas être modifiée sans supprimer et recréer l'hôte. e. Cliquer sur Next Step. f. Entrer un identificateur mondial (WWN pour World Wide Name) pour le port de l'adaptateur. Se servir de l'information consignée sur la feuille de travail de l'annexe B du guide ProLiant Cluster HA/F500 for Enterprise Virtual Array Setup and Installation Guide pour identifier correctement l'adaptateur de bus hôte à canaux de fibres situé dans chaque serveur ou utiliser l'utilitaire lputilnt. Sélectionner l'identificateur mondial (WWN pour World Wide Name) pertinent dans la liste. g. Sélectionner Windows comme système d'exploitation. h. Cliquer sur Next Step. i. Cliquer sur Finish, OK. j. Cliquer sur Add a Port. k. Sélectionner le deuxième adaptateur de bus hôte à canaux de fibres dans la liste. l. Cliquer sur Finish, OK. m. Répéter les étapes a) à l) pour l'ajout du deuxième hôte.
	6. Créer les unités de disque virtuelles :
		a. Sélectionner Virtual Disks. b. Cliquer sur Create VD Fam. c. Attribuer un nom au disque virtuel. d. Sélectionner une solution de stockage RAID virtuelle Vraid. e. Sélectionner le chemin d'accès/mode privilégié. Path A-Failover only ou Path B-Failover only sont les seuls choix soutenus pour le grappage. Établir un contrôleur de préférence pour chaque unité de disque virtuelle aux fins d'équilibrage de la charge. f. Cliquer sur Finish, OK. g. Répéter les étapes a) à f) pour créer les disques virtuels nécessaires selon le nombre de numéros d'unités logiques disponibles.
	7. Présenter les unités de disque virtuelles aux deux hôtes de la grappe :
		a. Sélectionner un disque physique. b. Cliquer sur Present. c. Sélectionner un hôte. d. Cliquer sur Finish, OK. e. Cliquer sur Present. f. Sélectionner le deuxième hôte. g. Cliquer sur Finish, OK. h. S'assurer que les hôtes présentés se trouvent sur le même numéro d'unité logique. i. Sélectionner un autre disque physique et répéter les étapes a) à h) jusqu'à ce que tous les disques virtuels de la grappe soient présentés aux hôtes.

11 Installation du logiciel Secure Path
	1. Installer le logiciel Secure Path StorageWorks au moyen du kit le plus récent. Suivre les instructions affichées à l'écran. 2. Configurer l'hôte dans le logiciel Secure Path afin qu'il fasse état des deux serveurs. 3. Redémarrer les serveurs. 4. Installer le logiciel Secure Path v4.0C pour Windows. 5. Redémarrer les serveurs. 6. Aller à Computer Management, Device Manager, si le système d'exploitation Windows est utilisé, et s'assurer, sous Disk drives, que toutes les unités de disque ont été repérées. Il devrait y avoir deux fois le nombre d'unités de disque qui ont été présentées aux hôtes.

12 Configuration des disques virtuels sur l'hôte
	1. Mettre un serveur hors tension. 2. À l'aide de l'utilitaire Disk Management ou Disk Administrator, configurer les unités de disque nouvellement repérées : - Windows 2000 — Type de disque (de base seulement), partition, format NTFS, attribution de lettres aux unités de disque. - Windows Server 2003 - Windows NT — Partition, format NTFS, attribution de lettres aux unités de disque. 3. Mettre le premier serveur hors tension. 4. Mettre sous tension le deuxième serveur pour s'assurer que les unités de disque sont vues correctement. Veiller à ce que les deux serveurs voient les unités de disque de manière identique, dans la même séquence.

13 Installation du logiciel de grappage
	1. Mettre un des nœuds hors tension. 2. Installer le logiciel de grappage sur le premier nœud. 3. Mettre le deuxième serveur sous tension. 4. Installer le logiciel de grappage sur le deuxième nœud et le raccorder à la grappe existante. IMPORTANT : pour Windows NT seulement, réinstaller la version SP6a sur les deux serveurs après avoir installé le logiciel de grappage. 5. Installer les applications requises.

Microsoft, Windows et NT sont des marques déposées et le logo Genuine Microsoft Products est une marque de commerce de Microsoft Corporation aux États-Unis et dans d'autres pays. Intel est une marque déposée de Intel Corporation. UNIX est une marque déposée de The Open Group.

Les seules garanties couvrant les produits et les services HP sont énoncées exclusivement dans la documentation accompagnant ces produits et services. Aucun élément du présent document ne peut être interprété comme constituant une garantie supplémentaire. Hewlett-Packard ne se tient responsable d'aucune erreur technique ou de rédaction, ou d'omission dans le présent document.

DA-11055 - Canada French - Version 9 - January 30, 2004 --- Retired on June 15, 2004