contents
 Aperçu      Points saillants      Compatibilité      Renseignements sur les services et le soutien, les services HP Care Pack et la garantie      Options      Spécifications line.gif (50 bytes)

Aperçu

Unité de bande DLT VS de 80 Go StorageWorks de HP

L'unité de bande DLT VS de 80 Go StorageWorks de HP constitue une mise à niveau de l’unité de bande DLT de 40 Go, offrant une augmentation de 100 % de la capacité et des performances, à un prix quasi identique. Utilisant des supports DLT de type IV standard en industrie, cette nouvelle unité de bande assure aux clients une protection élevée de l’investissement grâce à sa rétrocompatibilité en lecture avec les bandes DLT de 40 Go préalablement enregistrées. L’unité de bande DLT VS de 80 Go requiert une cartouche de nettoyage différente de celle utilisée par le format DLT standard. Une cartouche de nettoyage DLT1 doit être utilisée. L’unité de bande DLT VS de 80 Go est également compatible en lecture-écriture avec les solutions de protection de données faisant appel à l’unité de bande DLT1, par exemple l’autochargeur DLT1 1280 SuperLoader. En outre, les données sauvegardées à l’aide de cette unité peuvent être lues par les unités de bande SDLT de 220 Go et de 320 Go StorageWorks de HP. Il en résulte une voie d’évolution facile vers les unités de bande futures de plus grande capacité et aux performances supérieures.

L'unité de bande DLT VS de 80 Go StorageWorks de HP offre une sauvegarde abordable de 80 Go aux gestionnaires des TI grâce aux serveurs milieu de gamme. La cadence de transfert de 6 Mo/s avec compression de données assure une sauvegarde en moins de quatre heures. La technologie DLT plaît aux clients qui recherchent une sauvegarde fiable et évolutive.

Modèles
Unité de bande DLT VS externe de 80 Go (anthracite)
337699-B22

Quoi de neuf?
La nouvelle unité de bande DLT VS de 80 Go StorageWorks de HP prend en charge les systèmes d'exploitation Windows, HP-UX, Linux, Alpha ainsi que d'autres plateformes incluant SUN et IBM.
Pour obtenir la liste détaillée des systèmes soutenus, consulter le site http://www.hp.com/go/connect. Les utilitaires Library and Tape Tools (LTT) StorageWorks de HP assurant la gestion sont également pris en charge et seront livrés avec une cartouche de données.

Caractéristiques clés
  • Première unité de bande demi-hauteur de 13,34 cm (5,25 po) de l'industrie à être dotée de la technologie DLT et dont le fonctionnement est certifié avec les serveurs HP ProLiant
  • Capacité de stockage maximale de 40 Go (native), jusqu'à 80 Go avec un taux de compression de données de 2:1
  • Cadence maximale de transfert de données de 10,8 Go/h (native), jusqu'à 21,6 Go/h avec compression de données
  • Utilisation des supports DLT de type IV standard en industrie
  • Rétrocompatibilité en lecture avec les cartouches de données enregistrées en format DLT de 40 Go
  • Rétrocompatibilité en lecture-écriture avec les unités de bande DLT1, par exemple l'autochargeur DLT1 1280 SuperLoader
  • Compatibilité en lecture avec les unités de bande SDLT de 220 Go et de 320 Go
  • Configurations : unités internes, externes (modèle de table) et montables en armoire
  • Compatibilité avec les logiciels HP OpenView Data Protector, VERITAS Backup Exec, Computer Associates ARCserve 2000 et Yosemite TapeWare
  • Fonctionnement certifié dans les environnements Microsoft® Windows® NT® 4.0, Windows 2000, HP-UX et Linux; compatibilité avec les systèmes d'exploitation Solaris x86, Sun Solaris 9, SGI IRIX 6.5+, IBM AIX 5.x et Macintosh System 7.0+

Avantages pour les clients
  • Boîtier demi-hauteur occupant la moitié de l’espace des unités de bande DLT traditionnelles, assurant aux clients une plus grande souplesse d’emploi dans les applications haute densité
  • Unité axée sur la valeur offrant une hausse de capacité native de 100 % tout en conservant un prix équivalant à celui de l’unité de bande DLT de 40 Go
  • Moins de cartouches requises pour compléter une sauvegarde des données par rapport à l’unité de bande DLT de 40 Go, réduisant ainsi le coût total de propriété
  • Amélioration de 100 % des performances, ce qui réduit d'au moins 50 % l'intervalle de sauvegarde par rapport à l'unité de bande DLT de 40 Go
  • Protection de l’investissement grâce à la rétrocompatibilité en lecture avec les supports préalablement enregistrés en format DLT de 40 Go
  • Compatibilité en lecture avec les unités de bande SDLT de 220 Go et de 320 Go, assurant une voie d’évolution facile vers les unités de bande SDLT futures
  • Réduction des stocks de pièces de rechange grâce au programme d'échange de pièces en 24 heures
  • Fonctionnement certifié sur les plateformes de serveurs ProLiant, de même que sur les autres plateformes supérieures telles que Sun et IBM. Pour obtenir de plus amples renseignements, consulter le site http://www.hp.com/goconnect.

Tableau comparatif de la famille de produits
 
Autochargeur de bandes 1/8 Ultrium 460
Autochargeur de bandes 1/8 Ultrium 230
Autochargeur de bandes 1/8 DLT 80
Technologie d'unité de bande Ultrium 460 Ultrium 230 DLT VS 80
Capacité (native) 1,6 To 800 Go 320 Go
Cadence de transfert maximale(native) 30 Mo/s 15 Mo/s 3 Mo/s
Interface SCSI Interface Ultra3 SCSI différentielle basse tension (LVD)/asymétrique (SE) Interface Ultra2 SCSI différentielle basse tension (LVD)/asymétrique (SE) Interface Ultra2 SCSI différentielle basse tension (LVD)/asymétrique (SE)
contents
 Aperçu      Points saillants      Compatibilité      Renseignements sur les services et le soutien, les services HP Care Pack et la garantie      Options      Spécifications line.gif (50 bytes)

Points saillants

Technologie DLT VS

La nouvelle unité de bande DLT VS de 80 Go offre aux clients de HP une solution économique axée sur la valeur et fondée en grande partie sur la technologie utilisée dans les unités de bande DLT standard en industrie. Depuis sa compatibilité avec les supports DLT de type IV jusqu’à son utilisation des techniques de compression de données DLZ (Digital-Lempel-Ziv) et d’encodage RLL (Run Length Limited), la technologie DLT VS assure aux clients de HP un bon nombre des caractéristiques technologiques des unités de bande DLT de 40 Go, tout en améliorant certaines de ces caractéristiques comme la capacité et la performance.


Compatibilité des supports et des unités de bande L’unité de bande DLT VS de 80 Go utilise des supports et des cartouches de données DLT de type IV standard en industrie. En plus d'utiliser les cartouches de données DLT de type IV standard, la technologie VS utilise les cartouches de nettoyage DLT1/VS. Pour assurer une protection de l’investissement aux clients qui possèdent une unité de bande DLT de 40 Go, l’unité de bande DLT VS de 80 Go offre la rétrocompatibilité en lecture avec les supports DLT de type IV enregistrés en format DLT de 40 Go. De plus, l’unité de bande DLT VS de 80 Go offre la rétrocompatibilité, tant en lecture qu’en écriture, avec les supports enregistrés sur l'unité de bande DLT1, la même unité utilisée dans l’autochargeur DLT1 1280 SuperLoader. Pour les clients à la recherche d’une voie d’évolution facile vers les unités de bande futures de plus grande capacité et aux performances supérieures, tous les supports enregistrés tant sur les unités de bande DLT VS de 80 Go que sur les unités de bande DLT1 peuvent être lus par les unités de bande SDLT de 220 Go et de 320 Go de HP en tête de l’industrie.
  REMARQUE : pour enregistrer sur des cartouches de données DLT de type IV préalablement enregistrées à l’aide d’une unité de bande DLT de 40 Go, de 70 Go et (ou) de 80 Go, il faut démagnétiser chaque cartouche de données avant de l’utiliser avec une unité de bande ou un périphérique DLT VS de 80 Go ou DLT1. Cette étape est superflue pour les supports neufs et non utilisés.

Outils de protection des données HP

Chaque unité de bande HP est soutenue par des applications et des utilitaires logiciels qui permettent aux utilisateurs d’intégrer et de maintenir facilement leurs solutions de sauvegarde HP. Des outils comme les logiciels Library and Tape Tools (LTT) StorageWorks de HP et Insight Manager peuvent être téléchargés à l’adresse www.hp.com. Pour obtenir de plus amples renseignements sur les produits, il est également possible de consulter des livres blancs sur les technologies et des avis aux clients à l’adresse http://www.hp.ca/products/static/storage/tapestorage/vdf/ltt.php.


Essais de compatibilité et d'intégration Les unités de bande DLT VS de 80 Go sont totalement soutenues et compatibles avec les serveurs ProLiant, HP-UX et AlphaServer et les contrôleurs. Pour obtenir la liste détaillée des plateformes soutenues, consulter le site http://www.hp.com/go/connect. HP soumet ses produits à des essais rigoureux avec les logiciels et les systèmes d'exploitation en tête de l'industrie, y compris HP OpenView Storage Data Protector, VERITAS Backup Exec, CA ARCserve, Dantz Retrospect et TapeWare.
contents
 Aperçu      Points saillants      Compatibilité      Renseignements sur les services et le soutien, les services HP Care Pack et la garantie      Options      Spécifications line.gif (50 bytes)

Compatibilité

Le programme étendu d'essais de compatibilité de HP assure le fonctionnement de l'unité de bande DLT VS de 80 Go StorageWorks de HP avec tous les principaux serveurs, systèmes d'exploitation et logiciels de sauvegarde, non pas seulement ceux vendus par HP. Pour obtenir la liste la plus récente des serveurs, postes de travail, systèmes d'exploitation et logiciels de sauvegarde soutenant les unités de bande DLT StorageWorks de HP, consulter les pages sur la compatibilité de sauvegarde sur bande à l'adresse http://www.hp.com/go/connect.


Compatibilité des serveurs HP Les unités de bandes DLT VS de 80 Go StorageWorks de HP sont soutenues par les classes suivantes de systèmes HP :
 
  • Serveurs HP ProLiant DL
  • Serveurs HP ProLiant ML
  • Serveurs HP-UX
  • Systèmes AlphaServer
  Pour connaître la compatibilité des unités de bande avec les systèmes, y compris les systèmes de fournisseurs indépendants, et pour obtenir les renseignements les plus récents sur la compatibilité matérielle, consulter le site http://www.hp.com/go/connect.

Soutien de systèmes d'exploitation
  • Microsoft Windows NT 4.0 et Windows 2000
  • HP-UX
  • Alpha
  • Applications de sauvegarde natives des systèmes d'exploitation :
  REMARQUE : pour obtenir les renseignements les plus récents sur la compatibilité, consulter le site http://www.hp.com/go/connect.

Soutien de logiciels de sauvegarde Plates-formes de logiciels de sauvegarde de fournisseurs indépendants
  • VERITAS Backup Exec pour Windows NT/Windows 2000
  • Computer Associates ARCserve 2000 pour Windows NT/2000
  • TapeWare (soutien du système d'exploitation Linux seulement)
  • HP OpenView Storage Data Protector
REMARQUE : pour obtenir les renseignements les plus récents sur la compatibilité, consulter le site http://www.hp.com/go/connect.
contents
 Aperçu      Points saillants      Compatibilité      Renseignements sur les services et le soutien, les services HP Care Pack et la garantie      Options      Spécifications line.gif (50 bytes)

Renseignements sur les services et le soutien, les services HP Care Pack et la garantie

Garantie Garantie 3-0-0 : l'unité de bande est couverte par une garantie de trois ans sur les pièces seulement.

Options d'extension de garantie
  • Délai d'intervention : réduction du délai d'intervention sur place du jour ouvrable suivant au même jour en 4 heures
  • Couverture : extension des horaires de 9 heures x 5 jours à 24 heures x 7 jours
  • Durée : choix de la durée, à savoir 1, 3 ou 5 ans

Renseignements sur les services HP Care Pack Les services HP Care Pack sont des extensions de la garantie des produits, offertes en durées et formules horaires spécifiques.
 
  • Les services HP Care Pack ne sont pas offerts pour une durée inférieure à celle de la garantie du produit.
  • Les services HP Care Pack peuvent être acquis en tout temps pendant la durée de la garantie pour la plupart des produits, mais leur date d’entrée en vigueur est la même que la date initiale de garantie (date de livraison au client). Une preuve d'achat peut être demandée.
  • Les services HP Care Packsont payés à l’avance.
  • Pour obtenir de plus amples renseignements sur les services HP Care Pack (produits matériels et logiciels), ainsi que sur les numéros de pièces pour la commande, consulter les sites Web suivants :
    Anglais : http://www.compaq.ca/English/productinfo/storage/storageworks.html
    Français : http://www.compaq.ca/Francais/Produits/stockage/Storageworksf.html

Services de soutien des produits logiciels
  • Assistance téléphonique autonome
  • Droits d'utilisation d'une nouvelle licence
  • Mises à jour du support et de la documentation

Services de soutien des produits matériels
  • Services d'installation
  • Maintenance sur place (comprend le soutien de la garantie)
  • Réduction du délai d'intervention pendant la période couverte par la garantie
  • Couverture après-garantie
  • Services de consultation sous forme de descriptions du travail pour la configuration et la performance des systèmes multidisques RAID
Pour obtenir de plus amples renseignements sur l'installation et la maintenance des produits matériels, consulter les sites Web suivants :
Anglais : http://www.compaq.ca/English/service/cusserv/carepaq/carepaq.htm
Français : http://www.compaq.ca/Francais/service/ccs/carepaqf/carepaqf.htm.

Services de soutien

Les Services HP offrent une garantie limitée de trois ans honorée par un réseau international de revendeurs et de fournisseurs de services, de même qu'un soutien technique par téléphone sans frais d'interurbain, 9 heures x 5 jours, pour les produits matériels pendant la période de garantie. En outre, les services offerts comprennent une gamme complète de programmes de soutien forfaitaires portant sur les produits matériels et logiciels :

 
  • Installation et démarrage
  • Extension du nombre d’heures prévu par la garantie et délais d’intervention réduits
  • Optimisation des performances et gestion des systèmes
  • Optimisation de la disponibilité et de la reprise après sinistre

Éléments Les options/éléments ci-après ne sont pas couverts par des services HP Care Pack particuliers, mais par ceux des produits dans lesquels ils sont installés.
Unités de disque Unités de bande Unités CD-ROM/DVD-ROM Concentrateurs SCSI dans unités SBB Adaptateurs
  Convertisseurs de bus Contrôleurs RAID de panneau arrière Système d'alimentation Câblage Ventilateurs
contents
 Aperçu      Points saillants      Compatibilité      Renseignements sur les services et le soutien, les services HP Care Pack et la garantie      Options      Spécifications line.gif (50 bytes)

Options

Options connexes
Supports Cartouche de données HP DLT de type IV (paq. de 1)
C5141F
  Cartouche de nettoyage HP DLT1/VS (paq. de 1)
C7998A
  REMARQUE : ce numéro de pièce (C7998A) remplace le kit de maintenance de Compaq. Il est à noter que cette pièce de remplacement de HP contient seulement la cartouche de nettoyage. Aux clients qui ont besoin du disque compact du logiciel TSMC auparavant offert par Compaq, HP offre gratuitement un outil de bande de bibliothèque fondé sur le Web (LTT pour Library Tape Tool). Cet outil est très semblable à l'utilitaire inclus dans les kits de maintenance précédemment offerts par Compaq. Pour accéder à l'utilitaire LTT de HP, consulter le site http://www.hp.com/support/tapetools.  

Adaptateurs de bus hôtes et contrôleurs pour serveurs HP ProLiant REMARQUE : il s'agit d'une liste de contrôleurs et d'adaptateurs soutenus. Certains d'entre eux peuvent avoir été abandonnés.  
Adaptateur bicanal Ultra320 SCSI 64 bits/133 MHz 268351-B21
Contrôleur de système multidisque Smart Array 5i 226593-B21
  Contrôleur de système multidisque Smart Array 5i Plus 264030-B21
  Contrôleur de système multidisque Smart Array 5i intégré
REMARQUE : ce contrôleur est offert en standard avec les serveurs HP ProLiant DL380 G2 et DL380 G3.
S/O
  Adaptateur monocanal Wide Ultra3 SCSI 64 bits/66 MHz 154457-B21
  Adaptateur bicanal Wide Ultra3 SCSI 64 bits/66 MHz 129803-B21
  Adaptateur bicanal Wide Ultra2 SCSI 64 bits 348757-B21

Options de montage en armoire Kit de montage en armoire 3U
REMARQUE : pour obtenir de plus amples renseignements, consulter le site http://h18006.www1.hp.com/products/storageworks/3urackmount/index.html
274338-B21

Kits de câbles Câble HD 68 broches à VHDCI de 3,66 m (12 pi)
REMARQUE : câbles externes seulement.
341177-B21
Câble HD 68 broches à VHDCI de 5 m (16,4 pi)
REMARQUE : câbles externes seulement.
328215-001
Câble HD 68 broches à VHDCI de 10 m (32,8 pi)
REMARQUE : câbles externes seulement.
328215-002

Contenu des kits    
Modèle Description
Numéros de pièces
Unité de bande DLT VS interne de 80 Go Unité de bande DLT VS de 80 Go, cartouche de données VS/DLT1, logiciel TapeWare, câble ruban interne pour deux unités avec terminaison commutable LVD/SE (interface différentielle basse tension/asymétrique), carte de garantie, guide de l'utilisateur sur disque compact et programmes de gestion natifs sur disque compact. 337699-B21
Unité de bande DLT VS externe de 80 Go Unité de bande DLT VS de 80 Go dans un boîtier externe, cordon d'alimentation, terminaison SCSI, cartouche de données VS/DLT1, câble externe large à VHDCI de 1,8 m (6 pi), logiciel TapeWare, carte de garantie, guide de l'utilisateur sur disque compact et programmes de gestion natifs sur disque compact. 337699-B22
contents
 Aperçu      Points saillants      Compatibilité      Renseignements sur les services et le soutien, les services HP Care Pack et la garantie      Options      Spécifications line.gif (50 bytes)

Spécifications

Dimensions
Format Boîtier demi-hauteur de 13,34 cm (5,25 po)
  Produit (H x L x P), unité de bande interne 4,38 x 14,82 x 22,1 cm (1,73 x 5,83 x 8,7 po)
  Produit (H x L x P), unité de bande externe 6,63 x 21 x 27,25 cm (2,61 x 8,3 x 10,73 po)
  À l'expédition (H x L x P), unité de bande interne 32,69 x 23,83 x 16,21 cm (12,75 x 9,38 x 6,38 po)
  À l'expédition (H x L x P), unité de bande externe 37,47 x 31,75 x 18,09 cm (14,75 x 12,50 x 7,12 po)
Poids Produit déballé (unité de bande interne) 1,45 kg (3,2 lb)
  Produit déballé (unité de bande externe) 3,45 kg (7,61 lb)
  À l'expédition (unité de bande interne) 2,72 kg (6 lb)
  À l'expédition (unité de bande externe) 5,56 kg (12,25 lb)
Capacité Capacité native 40 Go
  Capacité après compression
(à un taux de compression de 2:1)
80 Go
  Taille du tampon de données 2 Mo
Performances Cadence de transfert constante (native) 3 Mo/s
  Cadence de transfert constante (à un taux de compression de données de 2:1) 6 Mo/s
  Cadence de transfert en rafale 16 Mo/s (synchrone)
  Temps d'accès aux données 68 s
  Temps de chargement moyen 40 s
  Temps de déchargement moyen 20 s
Caractéristiques de fiabilité Moyenne des temps de bon fonctionnement (MTBF) 200 000 heures à un cycle d'utilisation de 100 %
  Taux d'erreurs non corrigées 1 par 1 x 1017 bits
Compatibilité des supports Support DLT de type IV  
  Support DLT  
  Support DLT 4000 – lecture seulement  
Format de bande Format d'enregistrement 168 pistes
  Compression de données DLZ (Digital-Lempel-Ziv)
  Technique d'encodage des données RLL (Run Length Limited) (1,7)
Interface Interface SCSI Interface Wide Ultra SCSI-2 différentielle basse tension (LVD)
  Connecteur SCSI Unité interne : un connecteur HD 68 broches
  Unité externe : deux connecteurs HD 68 broches
Spécifications de l'alimentation Alimentation nécessaire +5 V, +12 V
  Consommation d'énergie 15 W (consommation moyenne en lecture et en écriture)
Spécifications environnementales Température En service 10° — 40 °C (50° — 104 °F)
En entreposage -40° — 66 °C (-40° — 151 °F)
  Humidité (sans condensation) En service 20 % — 80 %
  En entreposage 10 % — 95 %
Voyants DEL d'unité de bande Alimentation externe Marche/arrêt
  Erreur de l'unité Une erreur irrécupérable est détectée
  Unité prête Marche/arrêt ou le support physique est en mouvement
    Une erreur de lecture-écriture de l'unité est détectée, mais pas une erreur irrécupérable

© 2002-2004 Hewlett-Packard Development Company, L.P.
L'information contenue dans ce document est sujette à changement sans préavis.

Microsoft et Windows NT sont des marques déposées de Microsoft Corporation aux États-Unis. Intel est une marque déposée de Intel Corporation aux États-Unis. UNIX est une marque déposée de The Open Group.

Les seules garanties couvrant les produits et les services HP sont énoncées exclusivement dans la documentation accompagnant ces produits et services. Aucun élément du présent document ne peut être interprété comme constituant une garantie supplémentaire. HP n'est pas responsable des omissions ou des erreurs techniques ou éditoriales contenues aux présentes.


   DA-11403 - Canada French - Version 14 - April 18, 2004