|
|
Aperçu
Bibliothèque de bandes MSL5052S2 StorageWorks de HP |
||
![]() |
||
|
Bibliothèque de bandes MSL5052S2 StorageWorks
de HP
|
||
| En bref |
|
|
|
Points saillants
| Bibliothèque de bandes MSL5052S2 StorageWorks de HP | La bibliothèque de bandes MSL5052S2 StorageWorks de HP est dotée de 52 emplacements de supports (y compris deux fentes) et contient jusqu'à quatre unités de bande SDLT de 160/320 Go StorageWorks de HP (le nombre d'unités dépend du modèle choisi). | ||
| Bibliothèque de bandes MSL5052S2, modèle d'armoire avec 0 unité de bande SDLT 160/320 |
255102-B21
|
||
| Bibliothèque de bandes MSL5052S2, modèle de table avec 2 unités de bande SDLT 160/320 |
293476-B21
|
||
| Bibliothèque de bandes MSL5052S2, modèle d'armoire avec 2 unités de bande SDLT 160/320 |
293474-B21
|
||
| Bibliothèque de bandes
MSL5052S2, modèle d'armoire avec 2 unités de bande SDLT 160/320
et routeur Fibre Channel intégré |
293474-B24
|
||
| L'installation de chaque bibliothèque
requiert un système de bibliothèque, un cordon d'alimentation
régional, un câble SCSI par paire d'unités SDLT 160/320
et des supports SDLT avec étiquettes de code à barres pour
chaque bibliothèque de bandes MSL5052S2. Les configurations multiples
exigent des kits de connexion directe supplémentaires. |
|||
| La configuration minimale qu'il
est possible de commander consiste en un seul système de bibliothèque
(pour les cas où le client dispose déjà des câbles
SCSI, cordon d'alimentation et supports nécessaires). Des services d'installation peuvent aussi être commandés pour les utilisateurs qui préfèrent faire installer la bibliothèque sur place par un ingénieur certifié HP. |
|||
|
|
|||
| Avantages de la bibliothèque de bandes MSL5052S2 pour le client |
|
|
|
|
||
| Caractéristiques clés |
|
||
|
|
|||
| Unités de bandes enfichables à chaud et à haute disponibilité | Les données
sont toujours plus essentielles et les temps d'indisponibilité coûteux.
Les clients exigent donc des fonctions à haute disponibilité
des bibliothèques automatisées. La bibliothèque de
bandes MSL5052S2 utilise des porte-unités SDLT enfichables à
chaud, permettant de remplacer des unités sans interrompre les fonctions
de sauvegarde et de restauration. Ces porte-unités permettent d'accroître
facilement le rendement et offrent une voie d'évolution simple vers
les technologies d'unités SDLT ultérieures. REMARQUE : la bibliothèque de bandes MSL5052S2 accepte seulement les unités adaptées aux bibliothèques qui ont été spécialement modifiées pour une utilisation dans la bibliothèque de bandes MSL5052S2. |
||
|
|
|||
| Fiabilité éprouvée | Utilisant des unités de bande SDLT et un système robotisé éprouvé capable de 2 000 000 cycles de chargement/déchargement automatisés, la bibliothèque de bandes MSL5052S2 assure une haute fiabilité nécessaire pour les environnements exigeants actuels. | ||
|
|
|||
| Technologie SDLT | La bande DLT (Digital Linear Tape) utilise une technologie d'enregistrement linéaire éprouvée, un système de guide-bande très précis et un système de correction de lecture après écriture afin d'assurer un processus de sauvegarde et de restauration des données de grande capacité et extrêmement fiable. Elle est rapidement devenue la norme dans l'industrie en fait de format de bande de stockage auxiliaire pour la sauvegarde des données des services et des entreprises. La nouvelle génération d'unités de bande SDLT offre une capacité et des performances accrues et comprend plusieurs nouvelles fonctions telles que la technologie d'enregistrement magnétique à guidage laser (LGMR pour Laser Guided Magnetic Recording), le servomécanisme optique pivotant (POS pour Pivoting Optical Servo), la grappe de têtes à magnétorésistance (MRC pour Magneto-Resistive Cluster), la technologie de canal à probabilité maximale de réponse partielle (PRML pour Partial Response Maximum Likelihood) et la rétrocompatibilité en lecture avec les générations antérieures d'unités DLT (afin de pouvoir lire les supports au format DLT IV). | ||
|
|
|||
| Gérabilité | La console de gestion du stockage sur bande Tape Storage Management Console (TSMC) StorageWorks de HP offre des fonctions de diagnostic et de mise à jour aisée du micrologiciel. | ||
|
|
|||
| Protection de l'investissement | Il est possible de mettre à niveau la bibliothèque de bandes MSL5052S2 avec des unités de bande Ultrium en retirant simplement les unités de bande et les magasins actuels pour les remplacer par les unités de bande et magasins Ultrium désirés. | ||
|
|
|||
| Interface de télégestion | La bibliothèque de bandes MSL5052S2 offre la télégestion à l'aide de l'interface Ethernet en utilisant la console de télégestion de bibliothèques de bandes MSL5000 StorageWorks de HP. | ||
|
|
|||
| Routeur Fibre Channel à SCSI intégré | La bibliothèque de bandes MSL5052S2 soutient un routeur Fibre Channel à SCSI intégré pour faciliter la connexion à un réseau SAN Fibre Channel, permettant ainsi une connexion directe Fibre Channel depuis l'intérieur de la bibliothèque. | ||
|
|
|||
| Évolutivité modulaire à plusieurs unités | Il est possible de faire évoluer la bibliothèque de bandes MSL5052S2 en lui ajoutant plusieurs autres unités; ainsi, un maximum de quatre modules peuvent être réunis en une bibliothèque virtuelle. Le premier et le deuxième modules sont reliés au moyen du mécanisme de connexion directe, qui comprend le mécanisme d'entraînement pour le déplacement des bandes et le prolongateur de mécanisme de connexion directe 10U de bibliothèques de bandes MSL5000. Ensuite, pour chaque module supplémentaire, il faut un prolongateur de mécanisme de connexion directe 10U de bibliothèques de bandes MSL5000 supplémentaire. | ||
|
|
|||
| Serveurs | REMARQUE : il se peut que certains serveurs ne soient plus offerts. | ||
| ProLiant DL760 | HP lxr8500 | ||
| ProLiant ML750 | HP lh6000 | ||
| ProLiant DL580 G2 | HP lh6000r | ||
| ProLiant ML570 G2 | HP lt6000r | ||
| ProLiant ML530 G2 | HP tc4100 | ||
| ProLiant DL380 G2 | HP tc3100 | ||
| ProLiant ML370 | HP lh3000 | ||
| ProLiant ML350 | HP lc2000r | ||
| ProLiant DL360 | HP lp2000r | ||
| ProLiant DL320 | HP lp1000r | ||
| AlphaServer GS320, GS160, GS80 | HP e200 | ||
| AlphaServer ES40 | HP e800 | ||
| AlphaServer 4X00 | Dell PowerEdge | ||
| AlphaServer DS20E | IBM Netfinity | ||
| AlphaServer 1200 | IBM RS6000 | ||
| AlphaServer DS10/DS10L | Sun Sparc | ||
| Superdome | Classe K | ||
| rp8400 | Classe D | ||
| rp7400 (classe N) | Postes de travail classe B | ||
| rp5400 (classe L) | Postes de travail classe C | ||
| rp2400 (classe A) | Postes de travail classe J | ||
|
|
|||
| Applications | Utilitaires de
réseau et d'automatisation |
Gestionnaire HP Insight Manager v7.0 |
| Console de gestion du stockage sur bande HP Tape Storage Management Console (TSMC) v2.3 (Windows NT/Windows 2000) et v2.0 (NetWare) | ||
| Utilitaire Media Robot Utility (MRU) v1.4 | ||
| Utilitaires Library and Tape Tools v3.1 StorageWorks de HP | ||
|
|
||
| Logiciels de fournisseurs indépendants et systèmes d'exploitation | Pour obtenir des renseignements à jour sur le soutien des logiciels de fournisseurs indépendants et des systèmes d'exploitation, consulter la table de compatibilité des solutions de sauvegarde d'entreprise (EBS) à l'adresse http://www.hp.com/go/ebs. |
|
|
|
| Partitionnement des supports | Le partitionnement des supports est la capacité de créer des groupes ou des partitions logiques dans une bibliothèque de bandes. Les bibliothèques de bandes MSL soutiennent la fonction de partitionnement des supports pour plusieurs types d’unités dans une seule bibliothèque ou dans une pile d'unités multiples. Pour connaître les logiciels actuellement soutenus, consulter la table de compatibilité des solutions de sauvegarde d'entreprise (EBS) à l'adresse http://www.hp.com/go/ebs. |
|
|
|
| Éléments logiciels | SmartStart | Logiciel de configuration de serveurs et d'intégration de logiciels de Hewlett-Packard |
|
|
Renseignements sur les services et le soutien, les services HP Care Pack et la garantie
| Renseignements sur les services HP Care Pack et les services d'installation HP | Hewlett-Packard offre une garantie
limitée de un an avec soutien technique par téléphone
durant la période de garantie. Afin de faciliter l'installation, maximiser le temps de bon fonctionnement et accroître le rendement des investissements, Hewlett-Packard offre une gamme d'options de services extensibles. |
| Description |
Catégorie pour bibliothèque de bandes
MSL5052
|
Catégorie pour kit d'unité d'extension
|
Catégorie d'installation
|
Numéro de pièce
|
| Installation initiale de bibliothèque de bandes |
464
|
S.O.
|
5DS
|
HA113A1
|
| Mise en œuvre initiale de bibliothèque de bandes dans un réseau SAN |
464
|
S.O.
|
5DS
|
HA114A1
|
| Installation subséquente d'unités de bande |
S.O.
|
8G5
|
5DU
|
HA113A1
|
|
|
|
|
|
|
| Produits matériels, 3 ans, intervention sur place le jour ouvrable suivant |
464
|
8G5
|
S.O.
|
HA101A3
|
| Produits matériels, 3 ans, 13 heures x 5 jours, intervention sur place en 4 heures |
464
|
8G5
|
S.O.
|
HA103A3
|
| Produits matériels, 3 ans, 24 heures x 7 jours, intervention sur place en 4 heures |
464
|
8G5
|
S.O.
|
HA104A3
|
| Soutien Plus, 3 ans* |
464
|
8G5
|
S.O.
|
HA109A3
|
| Soutien Plus 24, 3 ans* |
464
|
8G5
|
S.O.
|
HA110A3
|
| Hewlett-Packard offre aussi des options de garantie de un an pour les services décrits ci-dessus. | ||||
| *Le soutien Plus couvre le soutien des produits matériels seulement. | ||||
| En raison des étapes
complexes reliées à l'installation initiale d'une bibliothèque
d'entreprise dans un environnement de réseau SAN, Hewlett-Packard
recommande de profiter du service de mise en œuvre d'un réseau
SAN (no de pièce : HA114A1). Ce service couvre la préparation
à la pré-installation, l'installation et la configuration
de la bibliothèque et du routeur, la configuration des hôtes
et des commutateurs, le test de vérification et la séance
d'initiation du client. Pour maximiser le temps de bon fonctionnement du produit et le rendement des investissements et pour réduire au minimum le coût total de propriété, Hewlett-Packard recommande les options de services de 3 ans, 24 heures x 7 jours. Ces offres assurent que tout problème relié au produit est pris en charge lorsqu'il survient (la plupart des problèmes de sauvegarde surviennent en dehors des heures normales d'ouverture) et que la période de protection du service couvre la durée de vie prévue du système hôte. |
||||
|
|
| Mise sous tension automatique | La mise sous tension automatique est une application permettant à la bibliothèque de redémarrer, sans l'intervention d'un opérateur, dans l'éventualité d'une panne de courant. Cette application doit être installée par un technicien en service agréé. | |
| Description |
Catégorie
|
Numéro de pièce
|
| Application de mise sous tension automatique des bibliothèques de bandes MSL5052/5060 |
5AW
|
HA124A1
|
|
|
Options connexes
|
Numéro de pièce
|
|||
| Systèmes de bibliothèque de bandes MSL5052S2 | Bibliothèque de bandes MSL5052S2, modèle d'armoire avec 0 unité de bande SDLT 160/320 |
255102-B21
|
|
| Bibliothèque de bandes MSL5052S2, modèle de table avec 2 unités de bande SDLT 160/320 |
293476-B21
|
||
| Bibliothèque de bandes MSL5052S2, modèle d'armoire avec 2 unités de bande SDLT 160/320 |
293474-B21
|
||
| Bibliothèque de bandes MSL5052S2, modèle d'armoire avec 2 unités de bande SDLT 160/320 et routeur Fibre Channel intégré |
293474-B24
|
||
|
|
|||
| Éléments inclus avec chaque bibliothèque | |||
| Bibliothèque (préconfigurée
avec unités) |
|||
| Kit de documentation |
|||
| Disque compact de traduction EFIJS
|
|||
| Guide de l'utilisateur | |||
| Guide des logiciels/disquette de diagnostic | |||
| Carte de garantie | |||
| Carte des consignes de sécurité | |||
| Disque compact des programmes de gestion | |||
| Une cartouche de données SDLT 160/320 | |||
| Étiquettes de codes à barres | |||
| Terminateurs SCSI (un par unité) | |||
| Câble de raccordement SCSI VHDCI | |||
| Câble de diagnostic (pour la connexion à un micro-ordinateur) | |||
| Logiciels : console de gestion du stockage sur bande Tape Storage Management Console (TSMC) et utilitaire Media Robot Utility (MRU) | |||
|
|
|||
| Cordon d'alimentation (une paire requise) |
Cordon d'alimentation (livré
avec toutes les bibliothèques) |
227099-001
|
|
| Applications de mise sous tension automatique | La mise sous tension automatique permet à la bibliothèque de redémarrer automatiquement dans l'éventualité d'une panne de courant. Pour obtenir de plus amples renseignements sur la commande de cette option, consulter la rubrique Renseignements sur les services HP Care Pack et les services d'installation HP de ce document. |
|
| Unité de bande, capacité et kit d’extension de mémoire | Unité de bande SDLT 160/320 de mise à niveau de bibliothèques de bandes MSL5000 dans un boîtier enfichable à chaud |
293475-B21
|
|
| Supports et étiquettes de code à barres | Paquet de deux magasins DLT/SDLT de bibliothèques de bandes MSL5000 (2 magasins x 13 emplacements, droit et gauche) |
232136-B21
|
|
| Cartouche de données HP Super DLTtape 1 | C7980A | ||
| Cartouche de données HP Super DLTtape 1 préétiquetée (paq. de 20) | C7980AL | ||
| Cartouche de nettoyage HP SDLT | C7982A | ||
| Paquet d'étiquettes de codes à barres HP SDLT | Q2003A | ||
| REMARQUE : le kit est livré avec 100 étiquettes de cartouche de données et 10 étiquettes de cartouche de nettoyage. |
|
||
| Câbles SCSI | Câble SCSI VHDCI/VHDCI, 1,8 m (6 pi) |
341174-B21
|
|
| Câble SCSI VHDCI/VHDCI, 3,66 m (12 pi) |
341175-B21
|
||
| Câble SCSI VHDCI/large, 1,8 m (6 pi) |
341176-B21
|
||
| Câble SCSI VHDCI/large, 3,66 m (12 pi) |
341177-B21
|
||
| Câble SCSI VHDCI/large, 10 m (32,8 pi) |
201160-B21
|
||
| REMARQUE : consulter le tableau des câbles-adaptateurs de bibliothèques de bandes à l'adresse ftp://ftp.compaq.com/pub/products/storageworks/tape-and-optical-storage/adapter-cable-matrix.pdf. |
|
||
| Adaptateurs de bus hôtes Fibre Channel | Adaptateur Fibre Channel HSC-eff Tachlite |
A6684A
|
|
| Adaptateur Fibre Channel HSC Tachlite |
A6685A
|
||
| Adaptateur à 1 port PCI 4X Fibre Channel à 2 Gbit |
A6795A
|
||
| Adaptateur PCI Fibre Channel à 1 Gbit |
176479-B21
|
||
| Adaptateur PCI Fibre Channel à 2 Gbit |
245299-B21
|
||
| Pour obtenir de plus amples renseignements sur les adaptateurs de bus hôtes Fibre Channel, se reporter à la table de connectivité des solutions de sauvegarde d'entreprise (EBS) à l'adresse http://www.hp.com/go/ebs. |
|
| Adaptateurs de bus hôtes SCSI | Serveurs ProLiant/NetServer |
||
| Adaptateur bicanal Wide Ultra3 SCSI PCI 64 bits/66 MHz |
129803-B21
|
||
| Contrôleur monocanal Ultra3 LVD (interface différentielle basse tension) |
154457-B21
|
||
| Serveurs HP-UX | |||
| Adaptateur à 1 port Ultra2 LVD (interface différentielle basse tension) |
A5149A
|
||
| Adaptateur à 2 ports Ultra2 LVD (interface différentielle basse tension) |
A5150A
|
||
| Adaptateur à 1 port Ultra3 LVD (interface différentielle basse tension) |
A6828
|
||
| Adaptateur à 2 ports Ultra3 LVD (interface différentielle basse tension) |
A6829
|
||
| Adaptateur à 1 port LVD (interface différentielle basse tension) |
A4999A
|
||
| Pour obtenir de plus amples renseignements sur les adaptateurs de bus hôtes SCSI, se reporter à la table de connectivité des solutions de sauvegarde d'entreprise (EBS) à l'adresse http://www.hp.com/go/ebs. |
|
| Adaptateurs de bus hôtes SCSI/routeurs Fibre Channel à SCSI Hewlett-Packard | Routeurs de stockage en réseau (requis pour la configuration de réseau SAN) | ||
| Routeur de stockage en réseau M2402 (2 ports Fibre Channel x 4 ports SCSI LVD (interface différentielle basse tension)) |
262653-B21
|
||
| Routeur de stockage en réseau E1200-160 — Routeur Fibre Channel à SCSI (configuré dans le connecteur PCI compact dans les bibliothèques de bandes MSL) |
330728-B21
|
||
| Routeur de stockage en réseau N1200 (1 port Fibre Channel x 2 ports SCSI LVD (interface différentielle basse tension)) |
280823-B21
|
|
| Mécanismes de connexion directe | Mécanisme de connexion directe universelle de bibliothèques de bandes MSL5000 (avec mécanisme d'entraînement et routeur, requis pour connecter les deux premières unités d'une pile et pouvant prendre en charge les supports LTO Ultrium et SDLT) |
304825-B21
|
|
| Prolongateur de mécanisme de connexion directe 10U de bibliothèques de bandes MSL5000 |
231824-B23
|
|
| Kits de montage en armoire | Kit de montage de bibliothèques de bandes MSL5000 dans les systèmes d'armoire E (armoires HP) |
304826-B21
|
|
| Kit de conversion de bibliothèques de bandes MSL5000 de table en armoire de serveur ProLiant |
231894-B22
|
||
| Kit de conversion de bibliothèques de bandes MSL5000 de table en armoire de système AlphaServer |
231894-B21
|
|
|
Spécifications
| Panneau de commande | État de la bibliothèque et des unités | |||
| Déplacement des cartouches de bande | ||||
| Chargement/déchargement des unités de bande | ||||
| Maintenance (diagnostics) | ||||
| Configuration de la bibliothèque | ||||
| Statistiques | ||||
| Vérification des actifs | ||||
| Définition des niveaux de sécurité : opérateur, utilisateur, service | ||||
| Accès à la fente | ||||
| État hors ligne/en ligne | ||||
| Retrait/remplacement de magasin | ||||
| Interface SCSI | Interface Ultra2 SCSI LVD (interface différentielle basse tension), interconnexion VHDCI | |||
| Modèles | Modèle montable en armoire 5U | |||
| Modèle de table | ||||
| Dimensions à l'expédition | ||||
| Produit emballé |
Hauteur — po (cm)
|
Largeur — po (cm)
|
Profondeur — po (cm)
|
Poids — lb (kg)
|
| Bibliothèque de bandes MSL5052S2, modèle d'armoire avec 0 unité de bande |
33.00 (83.8)
|
47.00 (119.4)
|
31.00 (78.7)
|
147.0 (66.7)
|
| Bibliothèque de bandes MSL5052S2, modèle d'armoire avec 2 unités de bande |
33.00 (83.8)
|
47.00 (119.4)
|
31.00 (78.7)
|
161.0 (73.0)
|
| Bibliothèque de bandes MSL5052S2, modèle de table avec 2 unités de bande |
33.00 (83.8)
|
47.00 (119.4)
|
31.00 (78.7)
|
174.0 (78.9)
|
| Produit seulement | ||||
| Bibliothèque de bandes MSL5052S2, modèle d'armoire avec 0 unité de bande |
17.50 (44.5)
|
17.00 (43.2)
|
30.00 (76.2)
|
95.0 (43.1)
|
| Bibliothèque de bandes MSL5052S2, modèle d'armoire avec 2 unités de bande |
17.50 (44.5)
|
17.00 (43.2)
|
31.50 (80.0)
|
109.0 (49.4)
|
| Bibliothèque de bandes MSL5052S2, modèle de table avec 2 unités de bande |
18.50 (47.0)
|
19.00 (48.3)
|
31.50 (80.0)
|
122.0 (55.3)
|
| Capacité native | Bibliothèque de bandes MSL5052S2 (modèle de base) | 8,32 To | ||
| Performances natives | 16 Mo/s par unité | |||
| Bibliothèque de bandes MSL5052S2 (modèle de base) | Soutien d'un maximum de quatre unités de bande SDLT de 160/320 Go pour une cadence de transfert native allant jusqu'à 230,4 Go/h | |||
| Configuration maximale (quatre modules avec évolutivité à plusieurs unités) |
Soutien d'un maximum de 16 unités de bande SDLT de 160/320 Go pour une cadence de transfert native allant jusqu'à 921,6 Go/h | |||
| Capacité de stockage (avec taux de compression 2:1) | 320 Go par cartouche | |||
| Bibliothèque de bandes MSL5052S2 (modèle de base) | 52 emplacements (y compris deux fentes) pour une capacité de 16,64 To (avec taux de compression 2:1) | |||
| Configuration maximale (quatre modules avec évolutivité à plusieurs unités) |
208 emplacements pour une capacité allant jusqu'à 66,56 To (avec taux de compression 2:1) | |||
| Consommation d'énergie | Bibliothèque de bandes MSL5052S2 (modèle de base) | 90 — 132 V c.a. à 47 — 63 Hz | ||
| 180 — 264 V c.a. à 47 — 63 Hz | ||||
| Courant nécessaire | 300 W (type) | |||
| 360 W (maximal) | ||||
| 1020 1 020 BTU/h (type) | ||||
| 1224 1 224 BTU/h (maximal) | ||||
| Bruit acoustique | Niveau d'émission de puissance de bruit | 8 bels (maximal) | ||
| Niveau de pression acoustique moyenne | 52 dBA | |||
| Performances du système robotisé | Temps d'initialisation | 240 s | ||
| Temps d'inventaire | 110 s | |||
| Temps de transfert des cartouches
(de l'unité à l'emplacement) |
22 s (moyen) | |||
| Fiabilité | Moyenne des temps de bon fonctionnement (MTBF) | 250,000 250 000 heures à un cycle d'utilisation de 100 % (sans les unités de bande) | ||
| Moyenne des temps de transfert entre défaillances (MSBF) | 2,000,000 2 000 000 de cycles de chargement et déchargement automatisés | |||
| Conformité aux normes de sécurité et homologations | Sécurité
: EN60950/CEI950, UL, CSA/cUL, CE, VDE/TUV, GOST, BSMI Interférence électromagnétique : FCC classe A, C.I.S.P.R., ICES-003, CE, VCCI |
|||
| Garantie | Garantie limitée
de un an, un an intervention sur place le jour ouvrable suivant. Il est possible d'acquérir des programmes forfaitaires d'extension et de prolongation de garantie pour toutes les bibliothèques de bandes MSL5052S2 SDLT. REMARQUE : certaines restrictions et exclusions s'appliquent. Pour obtenir de plus amples renseignements, communiquer avec le Centre d'information sur les produits au 1 888 882-6672. |
|||
|
|
||||
|
© 2003 Hewlett-Packard Development Company, L.P. Windows NT est une marque déposée de Microsoft Corporation aux États-Unis. UNIX est une marque déposée de The Open Group. Les seules garanties couvrant les produits et les services HP sont énoncées exclusivement dans la documentation accompagnant ces produits et services. Aucun élément du présent document ne peut être interprété comme constituant une garantie supplémentaire. Hewlett-Packard n'est pas responsable des omissions ou des erreurs techniques ou éditoriales contenues aux présentes. |