contents
 Aperçu      Points saillants      Renseignements sur les services et le soutien, les services HP Care Pack et la garantie      Spécifications du routeur de stockage en réseau line.gif (50 bytes)

Aperçu

Routeur de stockage en réseau e1200-160 StorageWorks de HP
 
Modèle
Routeur de stockage en réseau e1200-160 de bibliothèques de bandes MSL (graphite)
Ce kit comporte une carte de routeur (1 port Fibre Channel x 2 ports SCSI LVD (interface différentielle basse tension)), deux câbles SCSI VHDCI-VHDCI et un guide de l'utilisateur sur disque compact. Ce produit est conçu pour toutes les bibliothèques de bandes MSL de couleur graphite. Il est fortement recommandé de commander le service d'installation HP Care Pack avec ce produit.
330728-B21
Description
Le routeur de stockage en réseau e1200-160 StorageWorks de HP est un composant clé d'une solution complète de protection des données. Il s'agit du même routeur que celui qui est inclus dans les bibliothèques de bandes MSL avec routeurs intégrés. La carte Fibre Channel à SCSI comprend un port Fibre Channel LC à 1 Gbit/2 Gbit définissable par le client et deux ports SCSI Ultra3 LVD (interface différentielle basse tension). Les routeurs intégrés sont destinés aux clients qui désirent mettre en œuvre un routeur Fibre Channel à SCSI dans une bibliothèque ou qui étendent une bibliothèque existante.
Le routeur de stockage en réseau e1200-160 est livré avec un kit d'accessoires comprenant la documentation, les câbles SCSI, les serre-câbles et le câble série. Il faut choisir des câbles Fibre Channel supplémentaires.
Caractéristiques clés
  • Soutien du port Fibre Channel à 1 Gbit/2 Gbit définissable par le client
  • Compatibilité avec les unités Fast/Ultra3 SCSI LVD (interface différentielle basse tension) étroites/larges (connexions VHDCI)
  • Capacité de gestion intrabande et hors bande
  • Soutien d'une connexion Fibre Channel et de deux ports SCSI (maximum de deux unités par port)
Aperçu des caractéristiques
  • Soutien du port Fibre Channel à 1 Gbit ou à 2 Gbit définissable par le client
  • Gestion fondée sur le Web
  • Soutien de l'interface SCSI LVD (différentielle basse tension)
  • Connectivité pour un maximum de deux unités de bande par bus SCSI
Connectivité avec les bibliothèques de bandes
Bibliothèques de bandes MSL5000 et MSL6000
contents
 Aperçu      Points saillants      Renseignements sur les services et le soutien, les services HP Care Pack et la garantie      Spécifications du routeur de stockage en réseau line.gif (50 bytes)

Points saillants
Connectivité Conçu expressément pour les bibliothèques de bandes MSL, le routeur de stockage en réseau e1200-160 procure une connexion LC Fibre Channel à 1 Gbit/2 Gbit (définissable par le client) et deux connexions Ultra3 SCSI LVDS (signalisation différentielle basse tension) (VHDCI). La configuration recommandée est une unité par bus. La configuration maximale est de deux unités par bus. Le contrôleur de bibliothèque peut être connecté au même bus que celui des deux unités.
Gérabilité Configuration des périphériques et accès à l'état, aux statistiques et au mappage avec les protocoles HTTP, Telnet ou FTP et visibilité des ports série.
Outil de gestion fondé sur le Web : outil Web pour la configuration et la gestion des périphériques de stockage. L'interface utilisateur graphique permet à l'utilisateur final de configurer le routeur « par pointage et cliquage » sur une représentation graphique du routeur. Le gestionnaire est accessible de n'importe quel ordinateur doté d'un navigateur Web (en autant que l'ordinateur ait les privilèges de sécurité requis pour accéder au routeur).
Commande de contrôleur SCSI (SCC pour SCSI Controller Command) : cette commande permet au système d'exploitation du serveur hôte de déterminer le nombre de numéros d'unités logiques Fibre Channel soutenues par le routeur de stockage en réseau.
Options soutenues Câbles Kit de câbles Fibre Channel LC/SC à ondes courtes, 2 m (6,5 pi) 221691-B21
  Kit de câbles Fibre Channel LC/SC à ondes courtes, 5 m (16,4 pi) 221691-B22
  Kit de câbles Fibre Channel LC/SC à ondes courtes, 15 m (49,2 pi) 221691-B23
  Kit de câbles Fibre Channel LC/LC à ondes courtes, 2 m (6,5 pi) 221692-B21
  Kit de câbles Fibre Channel LC/LC à ondes courtes, 5 m (16,4 pi) 221692-B22
  Kit de câbles Fibre Channel LC/LC à ondes courtes, 15 m (49,2 pi) 221692-B23
Évolutivité Le routeur de stockage en réseau e1200-160 offre un moyen facile de mettre à niveau une bibliothèque SCSI existante ou d'étendre une bibliothèque de bandes MSL Fibre Channel actuelle. Ce routeur comporte un port Fibre Channel et deux ports SCSI LVD (interface différentielle basse tension) et soutient jusqu'à deux unités de bande (la configuration recommandée est une unité par bus).
Services HP Care Pack (Services d'installation)
Carte Fibre Channel intégrée de bibliothèques de bandes MSL (graphite) (TOUTES)
198580-002
Une carte de routeur (1 port Fibre Channel x 2 ports SCSI LVD (interface différentielle basse tension)), deux câbles SCSI VHDCI-VHDCI et un guide de l’utilisateur sur disque compact sont inclus. Ce numéro de pièce est valide pour toutes les bibliothèques de bandes MSL de couleur graphite montables en armoire.
Garantie Garantie 1-0-0 : garantie de un an sur les pièces. La main-d’œuvre et le service sur place ne sont pas couverts.
Service et soutien Les services HP offrent une vaste gamme de services pour étendre ou prolonger le soutien prévu par la garantie.
REMARQUE : certaines restrictions et exclusions s'appliquent. Pour obtenir de plus amples renseignements, communiquer avec le Centre d'information sur les produits au 1 888 882-6672 ou consulter le site http://www.compaq.ca/Francais/service/ccs/carepaqf/carepaqf.htm.

contents
 Aperçu      Points saillants      Renseignements sur les services et le soutien, les services HP Care Pack et la garantie      Spécifications du routeur de stockage en réseau line.gif (50 bytes)

Renseignements sur les services et le soutien, les services HP Care Pack et la garantie
Services de soutien des produits logiciels
  • Assistance téléphonique autonome
  • Droits d'utilisation d'une nouvelle licence
  • Services de mises à jour des supports et de la documentation
Services de soutien des produits matériels
  • Services d'installation
  • Maintenance sur place (comprend le soutien de la garantie)
  • Réduction du délai d'intervention pendant la période couverte par la garantie
  • Couverture après-garantie
  • Services de consultation sous forme de descriptions du travail pour la configuration et la performance des systèmes multidisques RAID
Pour obtenir de plus amples renseignements sur l'installation et la maintenance des produits matériels, consulter le site http://www.compaq.ca/Francais/service/ccs/carepaqf/carepaqf.htm.
Options d'extension de garantie
  • Délai d'intervention : réduction du délai d'intervention sur place du jour ouvrable suivant au même jour en 4 heures
  • Couverture : extension des horaires de 9 heures x 5 jours à 24 heures x 7 jours
  • Durée : choix de la durée, à savoir 1 ou 3 ans
Renseignements sur les services HP Care Pack
Exemples de numéros de pièce :		 3 ans, extension à 9 heures x 5 jours, intervention le jour ouvrable suivant
FM-**XHW-36
3 ans, extension à 9 heures x 5 jours, intervention en 4 heures
FM-**4HR-36
3 ans, extension à 24 heures x 7 jours, intervention en 4 heures
FM-**724-36

Les « ** » représentent un code de produit spécifique à deux chiffres.

  • Les services HP Care Pack sont des extensions de la garantie des produits, offertes en durées et formules horaires spécifiques.
  • Les services HP Care Pack ne sont pas disponibles pour une durée inférieure à celle de la garantie du produit.
  • Les services HP Care Pack peuvent être acquis en tout temps pendant la durée de la garantie pour la plupart des produits mais leur date d'entrée en vigueur est la même que la date initiale de garantie (date de livraison au client). Une preuve d'achat peut être demandée.
  • Les services HP Care Pack sont payés à l’avance.
Pour obtenir de plus amples renseignements sur les services HP Care Pack (produits logiciels et matériels) ainsi que sur les numéros de pièces pour la commande, consulter le site http://www.compaq.ca/Francais/service/ccs/carepaqf/carepaqf.htm.
Éléments Les options/éléments ci-après ne sont pas couverts par des services HP Care Pack particuliers, mais par ceux des produits dans lesquels ils sont installés.
Unités de disque Unités de bande Unités CD-ROM/DVD-ROM Concentrateurs SCSI dans unités SBB Adaptateurs
Convertisseurs de bus Contrôleurs RAID de panneau arrière Systèmes d'alimentation Câblage Ventilateurs
REMARQUE : certaines restrictions et exclusions s'appliquent. Pour obtenir de plus amples renseignements, communiquer avec le Centre d'information sur les produits au 1 888 882-6672.
contents
 Aperçu      Points saillants      Renseignements sur les services et le soutien, les services HP Care Pack et la garantie      Spécifications du routeur de stockage en réseau line.gif (50 bytes)

Spécifications du routeur de stockage en réseau
Dimensions (H x L x P)
Produit 16,19 x 15,73 cm (6,37 x 6,19 po)
  À l'expédition 30,48 x 24,13 x 30,48 cm (12 x 9,5 x 12 po)
Poids Produit 0,25 kg (0,56 lb)
  À l'expédition 2,27 kg (5 lb)
Code CUP 808736892018  
Voyants de contrôle Voyants DEL du châssis Alimentation (vert = bon)
  Voyants DEL de la connexion Fibre Channel Liaison, activité
  Port Ethernet Liaison, activité
  Bus SCSI Voyants DEL de l'activité SCSI, un par canal
Connectivité Ports Port série RJ-11 du châssis
    Un port Fibre Channel (connexion LC)
    Deux ports SCSI LVD (interface différentielle basse tension) (connexions VHDCI)
    Un port Ethernet 10/100 TX
  Topologie Matrice de commutation
  Protocoles FCP (Ultra2), PLDA
Gamme de températures En service 10° — 40 °C (50° — 104 °F)
  Stockage -40° — 60 °C (-40° — 140 °F)
Humidité relative
(sans condensation)		 En service 15 % — 85 %
Stockage 5 % — 95 %

© 2003 Hewlett-Packard Development Company, L. P.

L’information contenue dans ce document est sujette à changement sans préavis.

Les seules garanties couvrant les produits et les services HP sont énoncées exclusivement dans la documentation accompagnant ces produits et services. Aucun élément du présent document ne peut être interprété comme constituant une garantie supplémentaire. Hewlett-Packard n'est pas responsable des omissions ou des erreurs techniques ou éditoriales contenues aux présentes.
   DA-11630 - Canada French - Version 4 - October 17, 2003