HP ProLiant DL380 Génération 3 (G3) en grappe intégrée avec système multidisque modulaire Smart Array MSA1000

Overview

HP ProLiant DL380 Génération 3 (G3) en grappe intégrée avec système multidisque modulaire Smart Array MSA1000

1.	Unité de configuration
2.	Étiquette des éléments de grappe
3.	Deux serveurs 2U
4.	Contrôleur de système multidisque modulaire Smart Array MSA1000

5.	Voyant DEL du système multidisque modulaire Smart Array MSA1000
6.	Système de stockage partagé MSA1000 4U avec 14 baies d'unités de disque dur enfichables à chaud de 1 po
7.	Baie de contrôleur de système multidisque modulaire Smart Array MSA1000 redondant
8	Rails de levage

Quoi de neuf?

Deux serveurs ProLiant DL380 G3 à 2,8 GHz
Système multidisque modulaire Smart Array MSA1000 StorageWorks de HP
Commutateur à 8 ports 2 Gbit de réseau SAN pour système multidisque modulaire Smart Array MSA1000
Deux adaptateurs de bus hôtes Fibre Channel à 2 Gbit FCA2214 de HP
Soutien des unités de disque dur Ultra320 SCSI universelles tournant à 10 000 tr/min et à 15 000 tr/min

Le serveur HP ProLiant DL380 G3 en grappe intégrée avec système multidisque modulaire Smart Array MSA1000 appartient à la famille de serveurs ProLiant en grappe intégrée et enrichit la gamme actuelle du système multidisque modulaire Smart Array MSA1000 StorageWorks de HP. Celui-ci est le premier système de stockage de la famille de systèmes multidisques modulaires Smart Array StorageWorks de HP, offrant une technologie en tête de l'industrie pour répondre à la croissance des besoins de stockage actuels. Ces solutions offrent le meilleur rapport performances/prix aux environnements à connexion directe, aux petites grappes, ainsi qu'aux réseaux SAN d'entrée et de milieu de gamme. Chaque solution est conçue pour simplifier et accélérer le déploiement, ainsi que pour maximiser les cadences de transfert et réduire les coûts de gestion tout en assurant un rendement rapide du capital investi.
Le serveur ProLiant DL380 G3 en grappe intégrée avec système multidisque modulaire Smart Array MSA1000 combine la puissance et la fiabilité du serveur ProLiant DL380 G3 et les hautes performances et l'évolutivité du système multidisque modulaire Smart Array MSA1000. À cette combinaison puissante s'ajoute l'unité de configuration 8U en grappe intégrée conçue pour simplifier et accélérer le déploiement d'un système pour les configurations standard ou de grappe. Dans une configuration standard, le serveur ProLiant DL380 G3 en grappe intégrée avec système multidisque modulaire Smart Array MSA1000 offre la commodité d'un serveur et d'un système de stockage préinstallés dans un seul produit. La boîte d'expédition innovante du serveur et du système multidisque modulaire Smart Array MSA1000 s'ouvre simplement et assure une installation rapide tout en permettant aux serveurs et au système de stockage d'être rapidement accessibles dans l'unité de configuration 8U en grappe intégrée. Les guides d'installation et de configuration en couleurs expliquent rapidement les connexions des câbles du système de stockage, du réseau et de l'alimentation. Une fois l'installation initiale terminée, il est possible de remballer rapidement le serveur pour le déployer dans un autre lieu ou une autre installation, ou simplement de le retirer de l'unité de configuration 8U en grappe intégrée et de l'installer dans une armoire HP avec les kits de rails universels inclus.
Le système multidisque modulaire Smart Array MSA1000 comprend le châssis de contrôleur de système multidisque et le châssis des unités de disque, lequel contient jusqu'à 14 unités de disque universelles de 2,54 cm (1 po) en un seul boîtier 4U montable en armoire. Il est facile d'augmenter la capacité de stockage par l'ajout d'un maximum de deux boîtiers de système multidisque modulaire Smart Array MSA30 pouvant loger 42 unités pour une capacité maximale de 6 To en utilisant les nouvelles unités de disque de 146 Go. Le système multidisque modulaire Smart Array MSA1000 est doté de la technologie Fibre Channel à 2 Gbit la plus récente pour la connexion aux hôtes. Le commutateur matriciel à 8 ports 2 Gbit Fibre Channel est offert en standard exclusivement dans le serveur ProLiant DL380 G3 en grappe intégrée avec système multidisque modulaire Smart Array MSA1000, assurant des performances et une fiabilité maximales alliées à la facilité et la simplicité de la famille de serveurs ProLiant en grappe intégrée. Ce commutateur matriciel s'installe commodément à l'intérieur du système multidisque modulaire Smart Array MSA1000. Un deuxième commutateur matriciel à 8 ports 2 Gbit Fibre Channel peut être ajouté pour assurer une protection supplémentaire et la redondance. Le système multidisque modulaire Smart Array MSA1000 offre des connexions Ultra3 SCSI aux unités de disque dur et il est compatible avec les unités de disque dur HP Ultra2, Ultra3 et Ultra320 (1 po) universelles. En permettant d'utiliser les unités de disque SCSI existantes, il réduit le coût total de propriété et protège l'investissement en matériel du client. Il est gérable à distance au moyen d'outils de gestion tels que HP Insight Manager, Array Configuration Utility et Fabric Switch Management Utility StorageWorks, selon le système d'exploitation hôte.
Le serveur ProLiant DL380 G3 en grappe intégrée avec système multidisque modulaire Smart Array MSA1000 peut être utilisé avec les systèmes d'exploitation Microsoft^MD Windows^MD Server 2003, Windows 2000, Windows NT^MD et Linux pour les configurations standard et de grappe. Les performances et l'évolutivité du système multidisque modulaire Smart Array MSA1000 permettent de relier un maximum de 18 serveurs ProLiant supplémentaires, assurant une rentabilité maximale de l'investissement et des coûts minimaux de gestion du stockage.
Toutes les remarques de la présente fiche technique renvoient aux fonctions et aux options de Microsoft, NetWare et Linux.

En bref

Deux serveurs ProLiant DL380 G3 (un processeur par serveur) et un système multidisque modulaire Smart Array MSA1000 combinés dans une unité de configuration 8U

Caractéristiques (par serveur) des deux serveurs ProLiant DL380 :

Processeur Intel^MD Xeon à 2,8 GHz (capacité biprocesseur) avec antémémoire de deuxième niveau ECC de 512 Ko
Jeu de puces ServerWorks GC-LE
Architecture à cinq bus PCI homologues avec bus FSB (Front Side Bus) à 400 MHz
Mémoire SDRAM à double débit binaire (DDR pour Double Data Rate) PC2100 à 200 MHz de 1 Go (mémoire imbriquée à deux blocs) avec technologie ECC évoluée et mémoire de réserve en ligne, extensible à 6 Go
Trois connecteurs d’extension PCI-X 64 bits libres : deux à 100 MHz à enfichage à chaud et un à 133 MHz
Deux cartes réseau NC7781 Gigabit PCI-X 10/100/1000 WOL (Wake On LAN) intégrées
Adaptateur de bus hôte Fibre Channel à 2 Gbit pour les environnements Windows et Linux
Contrôleur de système multidisque Smart Array 5i Plus avec module d’antémémoire d’écriture protégée par batterie de secours (BBWC pour Battery-Backed Write Cache) en option
Soutien d’un maximum de six unités de disque dur Wide Ultra3 SCSI (1 po) enfichables à chaud ou de cinq unités de disque dur enfichables à chaud et d’une unité de bande AIT/DAT enfichable à chaud
Capacité de stockage interne de 880,8 Go en standard sur les unités enfichables à chaud (six unités de disque dur de 146,8 Go)
Rails inclus pour le montage en armoire sans outil
Système d'alimentation de 400 watts et ventilateurs enfichables à chaud (redondance en option pour les deux)

1 Un système multidisque modulaire Smart Array MSA1000 :

Système de stockage Fibre Channel montable en armoire 4U et un contrôleur de système multidisque modulaire Smart Array MSA1000 (redondance en option)
Soutien des unités de disque HP Ultra2, Ultra3 et Ultra320 universelles de 2,54 cm (1 po)
Quatorze baies d’unités enfichables à chaud pour une capacité de stockage maximale de 2 To (avec unités de 146 Go)
Capacité de stockage évolutive allant jusqu'à 6 To (42 unités de 146 Go) grâce à des boîtiers de systèmes multidisques modulaires Smart Array MSA30 StorageWorks de HP (chaque système multidisque modulaire Smart Array MSA30 fournit 14 baies d'unités enfichables à chaud)
Connexions hôtes Fibre Channel à 2 Gbit (soutien des infrastructures Fibre Channel à 1 Gbit et à 2 Gbit)
Commutateur matriciel à 8 ports 2 Gbit Fibre Channel intégré (redondance en option)
Protection évoluée des données RAID ADG (Advanced Data Guarding)
Antémémoire protégée par batterie de secours de 256 Mo, extensible à 512 Mo
Systèmes d’alimentation et ventilateurs redondants enfichables à chaud
Compatibilité avec des logiciels de sauvegarde et de restauration de fournisseurs indépendants de Hewlett-Packard, VERITAS et autres
Rails inclus pour le montage en armoire sans outil, compatibles avec les armoires à trous ronds et à trous carrés

Services HP, y compris une garantie limitée de trois ans honorée dans le monde entier avec intervention sur place le jour ouvrable suivant et la garantie Pré-défaillance étendue couvrant les processeurs, la mémoire et les disques durs — Certaines restrictions et exclusions s'appliquent. Pour obtenir de plus amples renseignements, communiquer avec le Centre d'information sur les produits au 1 888 882-6672.

Standard Features (DL380 Generation 3 Packaged Cluster with MSA1000)

Contenu	Unité de configuration 8U en polypropylène recyclable
	Câblage unique avec système d'identification positive (fixé à l'unité de configuration de stockage)
	Deux câbles Fibre Channel de 5 m
	Un câble de raccordement Ethernet de 1,8 m (6 pi)

Documentation	Affiche d'installation et guide de configuration de grappes

Serveur	Deux serveurs ProLiant DL380 Génération 3 (G3)

Système de stockage partagé	Un système multidisque modulaire Smart Array MSA1000

Éléments logiciels

La grappe intégrée met en œuvre un ensemble unique et homogène d'utilitaires de gestion, d'installation, de configuration et de dépannage des systèmes de stockage et des unités RAID. Cette homogénéité allège le coût de propriété en réduisant la formation et l'expertise technique nécessaires à l'installation et l'entretien de la solution de stockage fondée sur serveur HP.

Configuration

Utilitaire Array Configuration Utility (ACU) [en ligne]
Utilitaire Array Configuration Utility 6 (ACU 6) [en ligne, à distance au moyen du Web et hors ligne]
Utilitaire Option ROM Configuration for Arrays (ORCA)
Micrologiciel de sélection SSP (Selective Storage Presentation)

Gestion/Surveillance

Gestionnaire Insight Manager 7
Gestionnaire HP Systems Insight Manager
Logiciel SmartStart
Programmes Management Agents
Mémoire morte redondante
Mémoire morte flash programmable à distance
Soutien de l'interface de gestion intégrée Integrated Lights-Out
Carte Remote Insight Lights-Out Edition
Reprise automatique de serveur (ASR pour Automatic Server Recovery)
Programme Active Update
Programmes ROMPaq, logiciels de soutien et utilitaires de configuration
Logiciel Survey Utility et utilitaires de diagnostic
Journal de gestion intégré (IML pour Integrated Management Log)
Suivi des paramètres d'unités de disque
Réparation dynamique des secteurs
Initialisation à chaud des unités de réserve
(REMARQUE : dans l'éventualité d'une panne d'un processeur ou du module régulateur de tension (VRM) dans un environnement multitraitement, le système se réinitialisera automatiquement et utilisera le(s) processeur(s) en service restant(s).)
Garantie Pré-défaillance (couvrant les processeurs, les disques durs et la mémoire)
Progiciels à valeur ajoutée ProLiant Essentials Value Packs offerts en option : Rapid Deployment Pack, Workload Management Pack, Integrated Lights Out, Recovery Server Option (RSO)

Utilitaire Array Configuration Utility
(ACU/ACU 6/ACU-XE)

Vue graphique des configurations de systèmes multidisques HP
Assistants de configuration conviviaux
Soutien de la configuration en ligne par l'utilitaire ACU
Soutien de la configuration en ligne, à distance au moyen du Web et hors ligne par l'utilitaire ACU 6 fondé sur le Web
Exécution en ligne sous Microsoft Windows NT 4.0 et Microsoft Windows 2000
Soutien de l'utilitaire ACU-X par Linux

Utilitaires amorçables ACU/ADU

Le disque compact de logiciels de soutien du système multidisque modulaire Smart Array MSA1000 est un support amorçable qui permet à un serveur de s'initialiser depuis un interpréteur de commandes Linux et de lancer l'utilitaire ACU ou ADU. L'utilisateur peut ainsi configurer le système de stockage MSA1000 ou créer un rapport de diagnostic sans recourir à un système d'exploitation ou à des programmes de gestion préinstallés.

Gestionnaires Insight Manager 7 et HP Systems Insight Manager	Puissant outil de gestion du stockage, des serveurs et options de serveurs Surveillance du stockage depuis un point central distant Accès intégral depuis n'importe quel point de l'intranet au moyen d'Insight Manager 7 et de HP Systems Insight Manager fondés sur navigateur, supprimant la nécessité d'une console de gestion Insight Manager spécialisée

Logiciel SmartStart	Le logiciel SmartStart est un outil qui simplifie la configuration des serveurs, fournissant un moyen rapide de déployer des configurations de serveur fiables et homogènes. Pour obtenir de plus amples renseignements, consulter le site de SmartStart à l'adresse http://www.hp.com/servers/smartstart.

Programmes Management Agents

Les programmes Management Agents constituent les fondements de la stratégie de HP visant la capacité de gestion intelligente. Ils fournissent un accès direct, depuis le navigateur, à l'appareillage détaillé intégré aux serveurs et aux systèmes de stockage HP, et génèrent des alertes au gestionnaire Insight Manager 7 et aux autres applications de gestion d'entreprise en cas de défaillance des sous-systèmes ou de l'environnement. Pour obtenir de plus amples renseignements, consulter le site http://www.hp.com/servers/manage.

Service Subscriber's Choice

Le service Subscriber's Choice est un service d'abonnement par courriel fondé sur le Web qui émet automatiquement des avis de mises à jour de logiciels et de programmes de gestion pour les serveurs ProLiant. Pour s'abonner, consulter le site http://www.hp.com/go/subscriberschoice.
Il suffit de personnaliser le profil de l'utilisateur pour recevoir les divers nouveaux avis lorsqu'ils sont diffusés, chaque semaine ou chaque mois.

Programmes ROMPaq, logiciels de soutien et utilitaires de configuration	Les derniers logiciels, programmes de gestion et micrologiciels entièrement optimisés et testés pour les serveurs ProLiant et les options sont offerts avec le logiciel SmartStart, ou ils sont téléchargeables depuis les pages de téléchargement de logiciels et de programmes de gestion connectées au site Web du logiciel SmartStart à l'adresse http://www.hp.com/servers/smartstart.

Logiciel Survey Utility et utilitaires de diagnostic	Les outils les plus perfectionnés d'analyse de configuration, de production de rapports et de dépannage utilisés par HP sont à portée de main de l'utilisateur. Il sont offerts avec le logiciel SmartStart.

Progiciels à valeur ajoutée ProLiant Essentials Value Packs offerts en option	Ces logiciels offerts en option étendent de façon sélective les fonctionnalités d'une infrastructure adaptative en réponse aux exigences et problèmes particuliers de l'entreprise :
	REMARQUE : pour utiliser la solution Rapid Deployment avec la grappe intégrée, consulter le livre blanc suivant à l’adresse http://www.hp.com/solutions/enterprise/highavailability/whitepapers.html.

Soutien de systèmes d'exploitation	*Microsoft Cluster Service* (MSCS)**
Soutien de systèmes d'exploitation	Microsoft Windows NT Server, Enterprise Edition 4.0 Microsoft Windows 2000 Advanced Server Microsoft Windows 2003 Server, Enterprise Edition
	Lifekeeper pour Linux
	Red Hat Enterprise Linux AS/ES 2.1 UnitedLinux 1.0 (y compris SuSE Linux Enterprise Server 8)
	ServiceGuard pour Linux
	Red Hat Enterprise Linux 2.1 UnitedLinux 1.0 (y compris SuSE Linux Enterprise Server 8)
	REMARQUE : pour obtenir une liste complète et à jour des systèmes d'exploitation et versions soutenus, se reporter au tableau des systèmes d'exploitation soutenus à l'adresse http://www.hp.com/go/supportos.
	REMARQUE : pour obtenir des renseignements à jour sur les configurations soutenues, consulter la table de compatibilité à l'adresse http://www.hp.com/products/sharedstorage.
	REMARQUE : pour obtenir des renseignements complets et à jour sur le soutien de Linux, consulter le site http://h18000.www1.hp.com/products/servers/linux/hpLinuxcert.html.

Service et soutien

Les Services HP offrent une garantie limitée de trois ans, y compris le soutien du diagnostic des produits matériels et la garantie Pré-défaillance (couvrant les disques durs, la mémoire et les processeurs). La garantie est honorée par les Services HP et un réseau international de revendeurs et de fournisseurs de services. De plus, un soutien technique par téléphone de 90 jours pour le démarrage des produits logiciels peut être assuré en vertu de cette garantie ou offert moyennant des frais. Les Services HP Care Pack offrent également des extensions de services de garantie.

REMARQUE : la garantie limitée inclut une garantie de trois ans sur les pièces, la main-d'œuvre et le service sur place (3-3-3).

Les Services HP Care Pack offrent une gamme d'options de soutien pendant le cycle de vie des produits permettant aux clients de choisir les niveaux de service en fonction des exigences de l'entreprise, qu'elles soient de base ou essentielles à la mission.

En outre, les services offerts comprennent une gamme complète de programmes de soutien forfaitaires HP Care Pack portant sur les produits matériels et logiciels :

Installation et démarrage
Formation
Extension de la formule horaire du service sur place pour les produits matériels, soit du même jour ouvrable sur une période de 13 heures x 5 jours à une période de 24 heures x 7 jours avec diverses options, y compris une intervention en 4 heures ou la résolution de problème dans les 6 heures suivant l'appel
Gamme complète de services de soutien technique pour les produits logiciels pour les solutions de TI fondées sur Microsoft, Linux, ProLiant Essentials et VMWare afin d'offrir un niveau élevé de disponibilité des applications. Les délais d'intervention varient de 30 minutes pour les incidents majeurs à 2 heures.
Gestion des systèmes, optimisation des performances et solution de soutien essentiel à la mission

Les services couvrent les options matérielles de marque HP homologuées pour le serveur, acquises simultanément ou ultérieurement, intégrées au boîtier; les écrans externes de 22 po ou moins sont couverts par le même niveau de service et la même période de protection que ceux du serveur. Pour les serveurs ou les systèmes de stockage installés dans une armoire, le service couvre aussi tous les accessoires d'armoire homologués par HP montés dans la même armoire.

REMARQUE : pour obtenir de plus amples renseignements sur les services HP Care Pack, communiquer avec un revendeur ou un bureau international de vente ou visiter le site http://www.compaq.ca/Francais/service/servicesf.htm.

REMARQUE : pour obtenir de plus amples renseignements sur les Services HP, les clients et les revendeurs peuvent consulter le site http://www.compaq.ca/Francais/service/servicesf.htm.

REMARQUE : pour obtenir de plus amples renseignements sur la garantie limitée et le soutien technique dans le monde entier, consulter le site http://h18004.www1.hp.com/products/servers/platforms/warranty/index.html.

Standard Features (DL380 Generation 3 server)

Processeur (par serveur)	Processeur Intel Xeon à 2,8 GHz/512 Ko

Antémémoire (par processeur)	Antémémoire de deuxième niveau ECC de 512 Ko (pleine vitesse)

Évolutivité (par serveur)	Capacité biprocesseur

Jeu de puces (par serveur)	Jeu de puces ServerWorks GC-LE
	REMARQUE : pour obtenir de plus amples renseignements sur le jeu de puces ServerWorks, visiter le site http://www.serverworks.com/products/overview.html.

Mémoire (par serveur)	Standard	Mémoire SDRAM à double débit binaire (DDR pour Double Data Rate) PC2100 à 200 MHz (mémoire imbriquée à deux blocs) de 1 Go avec technologie ECC évoluée et mémoire de réserve en ligne
	Maximale	6 Go

Contrôleur de réseau (par serveur)	Deux cartes réseau NC7781 Gigabit PCI-X intégrées

Connecteurs d'extension (par serveur)	E/S (total : 3, 3 libres)		Tension des connecteurs PCI :
Connecteurs d'extension (par serveur)	PCI 64 bits/66 MHz (enfichage à chaud)	2	3.3 3,3 V ou cartes universelles
	PCI 64 bits/33 MHz (sans enfichage à chaud)	1	5 V ou cartes universelles

Contrôleur d'unité de stockage (par serveur)	Contrôleur de système multidisque Smart Array 5i (intégré à la carte mère)
	Adaptateur de bus hôte FCA2214 (Linux et Windows 32 bits) (un par serveur pour assurer la connectivité avec le système multidisque modulaire Smart Array MSA1000)
	REMARQUE : pour obtenir la liste complète des périphériques soutenus par le contrôleur Smart Array 5i, consulter la fiche technique du contrôleur de système multidisque Smart Array 5i à l'adresse www.compaq.com/products/quickspecs/10890_caf/10890_caf.html.

Capacité de stockage (par serveur)	Unité de disquette	Unité de disquette de 1,44 Mo
	Unité CD-ROM	Unité CD-ROM IDE 24X (extra-plate)
	Unité de disque dur	Aucune
	Capacité de stockage interne maximale	880,8 Go (6 unités Ultra320 (1 po) de 146,8 Go)

Interfaces (par serveur)	Port série	1
	Port de dispositif de pointage (souris)	1
	Connecteur de carte graphique	1
	Port de clavier	1
	Port SCSI externe	1
	2 Interface Fibre Channel à 2 Gbit	1 (par entremise de l'adaptateur de bus hôte FCA2214, occupe un connecteur PCI dans le serveur)
	Connecteur de carte réseau RJ-45	2
	Port USB	2 REMARQUE : pour obtenir de plus amples renseignements sur le soutien USB, consulter le site http://h18004.www1.hp.com/products/servers/platforms/usb-support.html.

Traitement graphique (par serveur)	Contrôleur vidéo ATI RAGE XL intégré avec mémoire vidéo SDRAM de 8 Mo

Modèle (par serveur)	Modèle d’armoire (2U) (3,5 po)

Progiciels à valeur ajoutée ProLiant Essentials Foundation Pack

Gestionnaires HP Insight Manager 7 et HP Systems Insight Manager

Le gestionnaire HP Insight Manager 7 et le nouveau gestionnaire HP Systems Insight Manager maximisent le temps de bon fonctionnement et le rendement du système, et réduisent les frais d'entretien du système grâce à une notification proactive des problèmes avant que ces derniers dégénèrent en temps d'indisponibilité imprévus ou qu'ils nuisent à la productivité des employés. Les gestionnaires HP Insight Manager 7 et HP Systems Insight Manager sont faciles à installer et ils sont compatibles avec les programmes Insight Management Agents, l'interface de gestion Integrated Lights-Out, la carte Remote Insight Lights-Out Edition et le programme Version Control Agents pour offrir une gestion robuste des défaillances, de la configuration et des actifs, ainsi que l'administration à distance. Avec le gestionnaire HP Systems Insight Manager, les utilisateurs peuvent bénéficier des avantages suivants : sécurité fondée sur les rôles; capacité à gérer les serveurs ProLiant, Integrity et HP9000; plugiciels pour la gestion du stockage, des clients, des imprimantes et de l'alimentation, ainsi que du déploiement rapide de serveurs, et de la gestion du rendement et des charges de travail. Pour obtenir de plus amples renseignements sur le gestionnaire HP Systems Insight Manager, consulter le site http://www.hp.com/go/hpsim.

Logiciel SmartStart

Le logiciel SmartStart est un outil qui simplifie la configuration des serveurs, fournissant un moyen rapide de déployer des configurations de serveur fiables et homogènes. Pour obtenir de plus amples renseignements, consulter le site de SmartStart à l'adresse http://www.hp.com/servers/smartstart.
Version minimale soutenue : SmartStart 6.40.

Programmes Management Agents

Les programmes Management Agents constituent les fondements de la stratégie de HP visant la capacité de gestion intelligente. Ils fournissent un accès direct, depuis le navigateur, à l'appareillage détaillé intégré aux serveurs, aux postes de travail, aux micro-ordinateurs et aux blocs-notes HP, et génèrent des alertes au gestionnaire Insight Manager 7 et aux autres applications de gestion d'entreprise en cas de défaillance des sous-systèmes ou de l'environnement. Pour obtenir de plus amples renseignements sur les programmes Management Agents ou sur tout autre produit de gestion de HP, consulter le site http://www.hp.com/servers/manage.

Service Subscriber's Choice

Programmes ROMPaq, logiciels de soutien et utilitaires de configuration

Les derniers logiciels, programmes de gestion et micrologiciels entièrement optimisés et testés pour les serveurs ProLiant et les options sont offerts avec le logiciel SmartStart, ou ils sont téléchargeables depuis les pages de téléchargement de logiciels et de programmes de gestion connectées au site Web du logiciel SmartStart à l'adresse http://www.hp.com/servers/smartstart.

Logiciel Survey Utility et utilitaires de diagnostic

Les outils les plus perfectionnés d'analyse de configuration, de production de rapports et de dépannage utilisés par HP sont à portée de main de l'utilisateur. Ils sont offerts avec le logiciel SmartStart.

Progiciels à valeur ajoutée ProLiant Essentials Value Packs offerts en option

Ces logiciels offerts en option étendent de façon sélective les fonctionnalités d'une infrastructure adaptative en réponse aux exigences et problèmes particuliers de l'entreprise :

Rapid Deployment Pack — solution automatisée pour le déploiement et l'approvisionnement en logiciels de plusieurs serveurs, permettant ainsi aux entreprises de s'adapter rapidement et facilement aux demandes de gestion changeantes.
Workload Management Pack — solution qui facilite la gestion des environnements complexes, améliorant et permettant aux utilisateurs de Windows^MD 2000 pour la première fois de déployer en toute confiance des applications multiples sur un seul serveur ProLiant multiprocesseur.
Performance Management Pack — solution de gestion du rendement qui détecte et décrit les goulots d'étranglement matériels dans les serveurs ProLiant et les options qui y sont rattachées, ce qui permet aux utilisateurs de mieux utiliser leurs précieuses ressources.

REMARQUE : des kits de licences au volume et à nombre variable d'utilisateurs sont offerts pour les progiciels ProLiant Essentials Value Packs. Pour obtenir de plus amples renseignements, consulter les fiches techniques pertinentes des progiciels ProLiant Essentials Value Packs ou le site http://www.hp.com/servers/proliantessentials.
REMARQUE : pour obtenir de plus amples renseignements sur les logiciels ProLiant Essentials, consulter le site http://www.hp.com/servers/proliantessentials.

Utilitaire de configuration de système multidisque (ACU) avec contrôleurs de systèmes multidisques Smart Array

Utilitaire de configuration à interface utilisateur graphique (IUG) tout aussi facile à utiliser et puissant, et assistants conviviaux pour tous les contrôleurs de systèmes multidisques Smart Array.

Utilitaire de configuration de système multidisque (ACU-XE) avec contrôleurs de systèmes multidisques Smart Array

Utilitaire de configuration XE (ACU-XE) pour les produits Smart Array pour assurer la simplicité de configuration et l'évolutivité des systèmes multidisques.

Conformité aux normes de l'industrie	Conformité aux spécifications ACPI 1.0b
Conformité aux normes de l'industrie	Conformité aux spécifications PCI-X et PCI 2.2
	Soutien de la fonction de téléréveil par le réseau WOL (Wake On LAN)
	Certifications du logo Microsoft^MD
	Conformité à la norme USB v1.1

Capacité de gestion intelligente	Gestionnaire Insight Manager 7 Gestionnaire HP Systems Insight Manager Programmes Management Agents Reprise automatique de serveur (ASR pour Automatic Server Recovery) Carte Remote Insight Lights-Out Edition (en option) Journal de gestion intégré (IML pour Integrated Management Log) Suivi des paramètres d’unités de disque (avec contrôleurs de systèmes multidisques Smart Array) Réparation dynamique des secteurs (avec contrôleurs de systèmes multidisques Smart Array) Initialisation à chaud des unités de réserve
	(REMARQUE : dans l'éventualité d'une panne d'un processeur ou du module régulateur de tension (VRM) dans un environnement multitraitement, le système se réinitialisera automatiquement et utilisera le(s) processeur(s) en service restant(s).)
	Garantie Pré-défaillance (couvrant les processeurs, les disques durs et la mémoire)

Sécurité	Mot de passe de mise sous tension Mot de passe clavier Commande de l’unité de disquette Commande de l’initialisation sur disquette QuickLock, mode serveur de réseau Commande de l’interface série Mot de passe de l'administrateur Verrouillage de la configuration de disque

Cordons d’alimentation du serveur	Quatre cordons d'alimentation basse tension livrés en standard (par grappe)

Système d’alimentation (par serveur)	400 Système d'alimentation de 400 watts conforme marque CE Système d'alimentation redondante enfichable à chaud en option

Ventilateurs (par serveur)	Chaque nœud serveur est livré avec cinq ventilateurs enfichables à chaud en standard. Un kit de mise à niveau composé de trois ventilateurs enfichables à chaud supplémentaires est offert en option pour des configurations biprocesseurs (n^o de pièce : 293048-B21).

Câblage nécessaire	Pour obtenir des renseignements sur le câblage nécessaire, consulter le site http://www.hp.ca/products/static/proliant/dl/dl380/.

Exigences de circulation d'air en armoire

Armoires 10000
La puissance croissante de la nouvelle technologie de processeur haute performance exige une efficacité accrue du refroidissement des serveurs montés en armoire. Les armoires 10000 assurent une meilleure circulation d'air pour un refroidissement maximal, ce qui permet de les charger complètement avec des serveurs fondés sur des processeurs de pointe.

MISE EN GARDE : l'utilisation d'armoires d'autres fabricants comporte les exigences supplémentaires suivantes afin d'assurer une circulation d'air adéquate et éviter ainsi des dommages au matériel.

Portes avant et arrière : si l'armoire 42U du serveur comprend des portes avant et arrière, il est nécessaire d'assurer un espace de 53,5 m² (830 po²) (équivalant à une aire ouverte à 64 % requise pour la ventilation) réparti uniformément de haut en bas afin de permettre une circulation d'air adéquate.
Portes latérales : l'espace libre minimal requis entre le contenu de l'armoire et les panneaux latéraux est de 7 cm (2,75 po).

MISE EN GARDE : il faut toujours utiliser des panneaux d'obturation afin de combler tous les autres espaces U du panneau avant de l'armoire afin d'assurer une circulation d'air adéquate. L'utilisation d'une armoire sans panneaux d'obturation peut provoquer un refroidissement insuffisant et causer des dommages thermiques.

REMARQUE : pour obtenir de plus amples renseignements, consulter le guide d'installation et de configuration ou la documentation sur le disque compact offerts avec le serveur, ou consulter la documentation du serveur dans la section relative au soutien sur le site http://www.hp.ca/products/static/proliant/dl/dl380/.

Kit d'armoire (serveurs)

Les modèles d'armoire du serveur ProLiant DL380 G3 peuvent être montés sans outil dans les armoires à trous carrés (y compris les armoires Compaq/HP 7000, 9000, 10000 et H9) avec une marge de réglage de 60,96 cm — 91,44 cm (24 po — 36 po).
REMARQUE : les rails pour le montage en armoire sans outil d'un système multidisque modulaire Smart Array compris dans la grappe intégrée sont compatibles avec la plupart des armoires à trous ronds ou carrés standard.

Standard Features (Modular Smart Array 1000)

Les éléments suivants permettent de porter la capacité et le rendement à des niveaux inédits.
Système multidisque modulaire Smart Array MSA1000	Le boîtier 4U loge jusqu'à 14 unités de disque Ultra2, Ultra3 et (ou) Ultra320 universelles enfichables à chaud (2,54 cm (1 po)). Chaque système multidisque modulaire Smart Array MSA1000 comprend les éléments suivants en standard : un contrôleur de système multidisque modulaire Smart Array MSA1000, un module d'E/S Fibre Channel avec un émetteur-récepteur compact à ondes courtes enfichable à chaud, deux ventilateurs et systèmes d'alimentation enfichables à chaud et deux cordons d'alimentation, deux câbles SCSI VHDCI à VHDCI de 0,9 m (3 pi) pour connecter des boîtiers d'extension, la documentation et un disque compact de logiciels de soutien. De conception modulaire, le système multidisque modulaire Smart Array MSA1000 permet d'ajouter des contrôleurs redondants, des modules d'E/S monoport redondants Fibre Channel, un concentrateur à 3 ports, ou des commutateurs matriciels Fibre Channel et des boîtiers d'extension de stockage intégrés. Des boîtiers de stockage supplémentaires peuvent être ajoutés sans cyclage de l'alimentation du système multidisque modulaire Smart Array MSA1000.

Contrôleur de système multidisque modulaire Smart Array MSA1000	Le contrôleur de système multidisque modulaire Smart Array MSA1000 est un contrôleur RAID intégré doté d'un afficheur d'état à cristaux liquides et diodes électroluminescentes et d'une antémémoire de lecture-écriture de 256 Mo protégée par batterie de secours (extensible à 512 Mo par contrôleur). Le système multidisque modulaire Smart Array MSA1000 comprend un contrôleur et il est possible de lui en adjoindre un second offert en option pour assurer la redondance. L'achat du logiciel Secure Path est requis si un deuxième contrôleur est choisi.
	Caractéristiques clés	Soutien de contrôleurs redondants avec antémémoire à écriture miroir Soutien de structures commutées et de boucles privées et publiques Autonégociation de la connexion aux ports F, FL et L Soutien des niveaux de sécurité RAID 0, 1, 1+0, 5 et ADG Agilité en fréquence 2 Gbit/1 Gbit Liaisons intercontrôleurs principale et auxiliaire Configuration fondée sur l'hôte au moyen de l'utilitaire ACU Possibilité de configuration avec une interface de ligne de commande en option Configuration et surveillance à distance au moyen des logiciels ACU (hors ligne et à distance) et IM
	*Fonctions de gestion du contrôleur de système multidisque modulaire Smart Array* MSA1000**	*Micrologiciel de sélection Selective Storage Presentation* : permet à plusieurs hôtes d'accéder à un seul système de stockage MSA1000. L'accès peut être défini d'un bout à l'autre jusqu'au niveau des volumes logiques. Changement de niveau RAID en ligne : permet la modification en ligne d'un niveau RAID après la configuration sans destruction des données ou de l'information relative aux volumes. Augmentation de la capacité en ligne :** permet d'accroître la capacité de stockage d'un système multidisque modulaire Smart Array MSA1000 en exploitation — réduisant ainsi les frais élevés occasionnés par l'indisponibilité des serveurs. Unités de disque de réserve communes en ligne : permettent de réduire le risque de perte de données en facilitant la reconstitution automatique après une défaillance d'unité de disque.
	Tolérance aux pannes	Plusieurs configurations tolérantes aux pannes sont soutenues, permettant de maintenir l'accès aux données et la disponibilité des serveurs pendant le remplacement des unités de disque, à savoir : Protection évoluée des données Advanced Data Guarding (RAID ADG) : répartition des données de parité sur l'équivalent de deux unités de disque et opérations d'écriture simultanées. Protection des données réparties (RAID 5) : répartition des données de parité sur plusieurs unités de disque et opérations d'écriture simultanées. Écriture miroir (RAID 1, (écriture miroir avec entrelacement 1+0)) : affectation de la moitié du système multidisque aux données et de l'autre moitié à la copie de ces données, chaque fichier existant ainsi en double exemplaire.
	Reprise sur incident	Ces fonctions réduisent les durées d'indisponibilité, reconstituent les données et facilitent la reprise rapide en cas de défaillance d'une unité de disque. Unités de disque de réserve en ligne : en cas de panne, la reprise commence sur une unité de disque de réserve et les données sont reconstituées automatiquement. Plusieurs unités de réserve peuvent être affectées à un système multidisque et utilisées par plusieurs systèmes multidisques. Il est également possible d'affecter différentes unités de réserve en ligne à différents systèmes multidisques. Accélérateur de système multidisque : une antémémoire sur carte système avec batterie de secours protège les données contre les pannes de courant. Dans le cas très improbable d'une panne de contrôleur, cette antémémoire sauvegarde les données essentielles des utilisateurs pendant un maximum de trois jours.

Stockage	Baies d'unités	14 unités enfichables à chaud (1 po)
	Évolutivité des baies d'unités	Jusqu'à 42 baies d'unités enfichables à chaud grâce à deux boîtiers de systèmes multidisques modulaires Smart Array MSA30 (14 baies d'unités par système multidisque modulaire Smart Array MSA30)
	Unité de disque dur	Aucune
	Capacité de stockage interne maximale	Système multidisque modulaire Smart Array MSA1000 de base : 2,06 To (14 unités Ultra320 de 1 po de 146,8 Go)
	Capacité de stockage interne maximale	Avec un système multidisque modulaire Smart Array MSA30 : 4,11 To (28 unités Ultra320 de 1 po de 146,8 Go)
		Avec deux systèmes multidisques modulaires Smart Array MSA30 : 6,17 To (42 unités Ultra320 de 1 po de 146,8 Go)
	Unité de disque dur	Garantie Pré-défaillance

Contenu du système de stockage standard	Système multidisque modulaire Smart Array MSA1000 (4U)
Contenu du système de stockage standard	(1) Un contrôleur de système multidisque modulaire Smart Array MSA1000 avec antémémoire de 256 Mo
	(1) Un commutateur à 8 ports 2 Gbit de réseau SAN pour système multidisque modulaire Smart Array (intégré) (avec quatre émetteurs-récepteurs compacts enfichables à chaud à 2 Gbit)
	Ventilateurs/systèmes d'alimentation redondants enfichables à chaud
	Blocs redondants de systèmes d'alimentation/ventilation enfichables à chaud
	Kit de montage en armoire universel
	(2) Deux câbles d'alimentation
	Documentation et disque compact de soutien du système multidisque modulaire Smart Array MSA1000
	Câble de raccordement Ethernet pour le grappage
	Câble série
	(2) Deux câbles SCSI VHDCI à VHDCI de 0,9 m (3 pi)
	REMARQUE : le commutateur à 8 ports 2 Gbit de réseau SAN pour système multidisque modulaire Smart Array MSA1000 possède un total de 8 ports Fibre Channel. Sept ports sont accessibles par l'utilisateur et le huitième port se trouve dans le contrôleur. Quatre émetteurs-récepteurs compacts enfichables à chaud (SFP) sont livrés installés dans le commutateur.

Contrôleur d'unité de stockage	Contrôleur de système multidisque modulaire Smart Array MSA1000, avec possibilité de redondance

Adaptateurs de bus hôtes	Deux adaptateurs de bus hôtes FCA2214 (Linux et Windows 32 bits) (un par serveur)

Antémémoire	Antémémoire de lecture/écriture de 256 Mo	Antémémoire de lecture/écriture extensible jusqu'à 512 Mo (en option)
	Antémémoire amovible protégée par code correcteur d'erreurs (ECC) et batterie de secours	REMARQUE : le contrôleur de système de stockage en option admet les configurations de mémoire suivantes : 1 X 128 Mo, 2 X 128 Mo, 1 X 256 Mo, 2 X 256 Mo.
	REMARQUE : les contrôleurs redondants doivent être dotés d'une configuration d'antémémoire identique.

Batteries d'antémémoire	Durée maximale des batteries redondantes : trois jours; batteries amovibles pour faciliter le remplacement

Mise à jour du micrologiciel	Mise à jour en mémoire morte flash de 2 Mo

Système d'alimentation	Système d'alimentation (double) de 499 watts conforme marque CE Ventilateurs intégrés à chaque système d'alimentation avec redondance en standard

Unités de disque dur et boîtiers	Unités de disque dur Ultra320, Ultra3 et Ultra2 SCSI universelles de 2,54 cm (1 po)

Modèle	Modèle d'armoire 4U (17,8 cm (7 po))

Type de connecteur	Connecteur Fibre Channel à 2 Gbit ou à 1 Gbit

Ports	2 Deux ports VHDCI; port Ultra3 SCSI

Bande passante	>200 > 200 Mo/s
	>30,000 > 30 000 d'E/S/s

Protocoles des unités de disque et boîtiers	Ultra3 SCSI et Ultra2 SCSI

Interface utilisateur	Afficheur du contrôleur avec voyants d'état (2), boutons-poussoirs (4) et voyants d'état sur le devant du contrôleur (16)

Protocole du contrôleur de système multidisque modulaire Smart Array MSA1000	2 Interface Fibre Channel à 2 Gbit

Ports SCSI	Deux connecteurs VHDCI externes en standard à utiliser avec les boîtiers de systèmes multidisques modulaires Smart Array MSA30

Unités logiques	Jusqu'à 32 unités logiques

Soutien des niveaux de sécurité RAID

RAID ADG (protection évoluée des données)
RAID 5 (protection des données réparties)
RAID 1 + 0 (entrelacement et écriture miroir)
RAID 1 (écriture miroir)
RAID 0 (entrelacement)

Models

*Serveur ProLiant* DL380 Génération 3 (G3) en grappe intégrée** (par serveur ProLiant DL380) 351027-001	Processeur	(1) Un processeur Intel Xeon à 2,8 GHz en standard (soutien d'un maximum de deux)
	Antémémoire	Antémémoire de deuxième niveau ECC de 512 Ko
	Mémoire	1 Mémoire SDRAM à double débit binaire (DDR pour Double Data Rate) PC2100 à 200 MHz (mémoire imbriquée à deux blocs) de 1 Go (en standard) à 6 Go (maximale) avec technologie ECC évoluée
	Contrôleur de réseau	Deux cartes réseau NC7781 Gigabit PCI-X 10/100/1000 WOL (Wake On LAN) intégrées
	Contrôleur d'unité de stockage	Contrôleur de système multidisque Smart Array 5i (intégré à la carte mère) Deux adaptateurs de bus hôtes FCA2214 (Linux et Windows 32 bits)
	Unité de disque dur	Aucune livrée en standard
	Capacité de stockage interne	Capacité maximale de 880,8 Go (avec unités de disque dur en option)
	Unité optique	Unité CD-ROM IDE 24X
	Système multidisque modulaire Smart Array MSA1000	Un système multidisque modulaire Smart Array MSA1000 comportant 14 baies d’unités de 1 po; contrôleur de système multidisque modulaire Smart Array MSA1000 inclus, redondance en option
	Modèle	Modèle d’armoire (2U) (3,5 po)

Options (DL380 Generation 3 Packaged Cluster with MSA1000)

Options exclusives au ProLiant DL380 G3 (par serveur)	Processeur Intel Xeon à 2,8 GHz/512 Ko	257915-B21
	Module de système d'alimentation c.a. redondante enfichable à chaud (cordon NEMA)	313054-001
	Module de système d'alimentation c.a. redondante enfichable à chaud (cordon CEI)	313054-B21
	Kit de ventilateurs redondants enfichables à chaud	293048-B21
	REMARQUE : le kit de ventilateurs redondants enfichables à chaud (n^o de pièce : 293048-B21) comprend trois ventilateurs.

Options du système multidisque modulaire Smart Array MSA1000	Kit à haute disponibilité de système multidisque modulaire Smart Array MSA1000 pour Windows	353804-B21
	Ce kit pratique et abordable comprend : - un contrôleur de système multidisque modulaire Smart Array MSA1000 avec antémémoire de 256 Mo - un commutateur à 8 ports 2 Gbit de réseau SAN pour système multidisque modulaire Smart Array MSA1000 - deux adaptateurs de bus hôtes FCA2214 (Linux et Windows 32 bits) - un logiciel Secure Path, Windows (2 serveurs/kits F200) - deux câbles Fibre Channel de 5 m
	Kit à haute disponibilité de système multidisque modulaire Smart Array MSA1000 pour Linux	353805-B21
	Ce kit pratique et abordable comprend : - un contrôleur de système multidisque modulaire Smart Array MSA1000 avec antémémoire de 256 Mo - un commutateur à 8 ports 2 Gbit de réseau SAN pour système multidisque modulaire Smart Array MSA1000 - deux adaptateurs de bus hôtes FCA2214 (Linux et Windows 32 bits) - un logiciel Secure Path, Linux (2 serveurs/kits F200) - deux câbles Fibre Channel de 5 m
	Contrôleur de système multidisque modulaire Smart Array MSA1000 avec antémémoire de 256 Mo	218231-B22
	Commutateur matriciel à 8 ports 2 Gbit pour système multidisque modulaire Smart Array	288247-B21
	Adaptateur de bus hôte FCA2214 (Linux et Windows 32 bits)	281541-B21
	Module d'antémémoire de 256 Mo pour contrôleur de système multidisque modulaire Smart Array MSA1000	254786-B21
	REMARQUE : le contrôleur de système de stockage en option admet les configurations de mémoire suivantes : 1 X 256 Mo (en standard), 2 X 256 Mo.
	REMARQUE : les contrôleurs redondants doivent être dotés d'une configuration d'antémémoire identique.
	Logiciel Secure Path v4.0C StorageWorks de HP pour Windows Workgroup Edition	213076-B26
	Logiciel Secure Path v3.0A StorageWorks de HP pour Linux Workgroup Edition	291536-B21
	Kit de grappe ProLiant HA/F200 pour système multidisque modulaire Smart Array MSA1000 pour Windows NT 4.0 et Windows 2000 (deux processeurs, voie redondante)	252409-B23

Logiciel Secure Path StorageWorks de HP en option	Le logiciel Secure Path fait partie d'une famille de produits logiciels de gestion multivoie à haute disponibilité assurant l'accès permanent aux données du système multidisque modulaire Smart Array MSA1000 par les serveurs ProLiant sous Windows Server 2003, Windows 2000, Windows NT, Linux et NetWare. La redondance du matériel, la technologie RAID évoluée et la fonction de reprise automatique de Secure Path permettent d'améliorer la tolérance aux pannes et la disponibilité. Le logiciel Secure Path fait effectivement en sorte que les contrôleurs, unités de disque, dispositifs d'interconnexion et adaptateurs de bus hôtes ne constituent plus des points de panne uniques au sein du sous-système de stockage. La connexion de serveurs sans logiciel Secure Path (un adaptateur de bus hôte) à un système multidisque modulaire Smart Array MSA1000 avec deux contrôleurs reliés à des serveurs dotés du logiciel Secure Path (deux adaptateurs de bus hôtes) est soutenue sous les systèmes d'exploitation Windows et NetWare. Les utilisateurs doivent réaliser que dans l'éventualité d'une défaillance d'un contrôleur (panne d'un contrôleur actif), les serveurs monovoies perdront leur accès aux données du système multidisque modulaire Smart Array MSA1000. REMARQUE : si le logiciel Secure Path pour Linux est utilisé sur un nœud ou une grappe reliés à un système multidisque modulaire Smart Array MSA1000, il doit aussi être installé sur tous les nœuds, peu importe le système d'exploitation. REMARQUE : pour obtenir les paramètres du logiciel Secure Path les plus récents, consulter le site http://www.hp.com/go/securepath.
	Caractéristiques clés	Maintien des liaisons avec les unités de stockage
		Surveillance des voies d’E/S et alertes en cas d’événements importants
	Logiciel utilisé dans	Les configurations autonomes
		Les configurations de grappe
		Les configurations de réseau de stockage (SAN)

Processeur	Processeur Intel Xeon à 2,8 GHz/512 Ko	257915-B21

Extensions de mémoire (modules DIMM SDRAM)	Kit d'extension de mémoire DIMM SDRAM DDR PC2100 de 512 Mo avec technologie ECC évoluée (2 x 256 Mo)	300678-B21
	Kit d'extension de mémoire DIMM SDRAM DDR PC2100 de 1 024 Mo avec technologie ECC évoluée (2 x 512 Mo)	300679-B21
	Kit d'extension de mémoire DIMM SDRAM DDR PC2100 de 2 048 Mo avec technologie ECC évoluée (2 x 1 024 Mo)	300680-B21

Système d'alimentation c.c. (pour serveur)	Système d'alimentation c.c. de serveur ProLiant DL380 G3 REMARQUE : le serveur ProLiant DL380 G3 est livré avec un système d'alimentation c.a. La conversion à l'alimentation c.c. redondante exige deux kits offerts en option (par serveur).	268290-B21

Progiciels à valeur ajoutée ProLiant Essentials Value Pack	Progiciel ProLiant Essentials Rapid Deployment Pack, version 1.x, licence 1 utilisateur REMARQUE : cette licence permet de gérer et de déployer un serveur à l'aide du logiciel Deployment Server. REMARQUE : pour utiliser la solution Rapid Deployment avec la grappe intégrée, consulter le livre blanc suivant à l’adresse http://h18004.www1.hp.com/solutions/enterprise/highavailability/whitepapers/index.html.	267196-B21
	Progiciel ProLiant Essentials Rapid Deployment Pack, version 1.x, licence 10 utilisateurs REMARQUE : cette licence permet de gérer et de déployer dix serveurs à l'aide du logiciel Deployment Server. REMARQUE : pour utiliser la solution Rapid Deployment avec la grappe intégrée, consulter le livre blanc suivant à l’adresse http://h18004.www1.hp.com/solutions/enterprise/highavailability/whitepapers/index.html.	269817-B21
	Progiciel ProLiant Essentials Integrated Lights-Out Advanced Pack (avec fonctions d'administration virtuelles sophistiquées)	263825-B21
	Progiciel ProLiant Essentials Performance Management Pack, licence monoserveur REMARQUE : cette licence permet de gérer un serveur par le progiciel ProLiant Essentials Performance Management Pack.	306696-B21
	Progiciel ProLiant Essentials Performance Management Pack, kit de licence multiserveur REMARQUE : un seul progiciel est livré avec une seule clé de licence pour le nombre total de licences commandées.	306697-B21
	REMARQUE : des kits de licences au volume et à nombre variable d'utilisateurs sont offerts pour les progiciels ProLiant Essentials Value Packs. Pour obtenir de plus amples renseignements, consulter les fiches techniques pertinentes des progiciels ProLiant Essentials Value Packs ou le site http://h18000.www1.hp.com/products/servers/proliantessentials/index.html. REMARQUE : pour obtenir de plus amples renseignements sur les logiciels ProLiant Essentials, consulter le site http://h18000.www1.hp.com/products/servers/proliantessentials/index.html.

Options

Produits de communications	Adaptateur de serveur NC6170 double port Gigabit 1000SX PCI-X	313879-B21
	Adaptateur de serveur NC6770 Gigabit 1000SX PCI-X	244949-B21
	Adaptateur de serveur NC7170 double port Gigabit 1000T PCI-X	313881-B21
	Adaptateur de serveur NC7771 10/100/1000-T PCI-X	290563-B21
	REMARQUE : toute carte réseau NC61XX, NC71XX ou NC77XX peut servir à la redondance avec la carte réseau NC7781 intégrée.

Unités de stockage internes	Unité CD-ROM/DVD-ROM extra-plate combinée	331903-B21
	Unité DVD-ROM (8X/24X) extra-plate	264007-B21

Unités de disque dur	Unités Ultra320 SCSI universelles enfichables à chaud
	Disque Ultra320 universel de 36,4 Go (10 000 tr/min) (1 po)	286713-B22
	Disque Ultra320 universel de 72,8 Go (10 000 tr/min) (1 po)	286714-B22
	Disque Ultra320 universel de 146,8 Go (10 000 tr/min) (1 po)	286716-B22
	Disque Ultra320 universel de 18,2 Go (15 000 tr/min) (1 po)	286775-B22
	Disque Ultra320 universel de 36,4 Go (15 000 tr/min) (1 po)	286776-B22
	Disque Ultra320 universel de 72,8 Go (15 000 tr/min) (1 po)	286778-B22
	REMARQUE : toutes les unités de disque dur Ultra320 universelles sont rétrocompatibles avec les cadences Ultra2 et Ultra3. Les unités de disque dur Ultra320 exigent un contrôleur de système multidisque Smart Array Ultra320 ou un adaptateur de bus hôte Ultra320 SCSI offerts en option pour soutenir les cadences de transfert Ultra320.
	REMARQUE : pour obtenir de plus amples renseignements techniques sur les unités de disque dur comme la capacité, la hauteur, la largeur, l'interface, la cadence de transfert, le temps de positionnement, la configuration physique et la température de service, consulter la fiche technique des disques durs Ultra320 SCSI à l'adresse www.compaq.com/products/quickspecs/11531_caf/11531_caf.html.

Logiciel Secure Path v4.0B pour Windows Workgroup Edition (y compris Windows Server 2003/32 bits)	(Le logiciel comprend des programmes distincts pour les système multidisque RA4000, système multidisque modulaire Smart Array MSA1000 et système multidisque RA4100.)
	Logiciel Secure Path v4.0B pour Windows Workgroup, 1 licence	213076-B25
	Logiciel Secure Path v4.0B pour Windows Workgroup Edition, 5 licences	231316-B25
	Logiciel Secure Path v4.0B pour Windows Workgroup Edition, 10 licences	231317-B25
	Logiciel Secure Path v4.0B pour Windows Workgroup Edition, 25 licences	231318-B25
	Logiciel Secure Path v4.0B pour Windows Workgroup Edition, 50 licences	231319-B25
	Licence de mise à jour du logiciel Secure Path v4.0B pour Windows Workgroup Edition	261715-B23
	Logiciel Secure Path v4.0B pour Windows Workgroup Edition pour serveur lame ProLiant BL, 8 licences (soutien du système multidisque modulaire Smart Array MSA1000 pour les serveurs ProLiant BL offert au milieu de l'été)	325634-B22
	REMARQUE : pour obtenir les paramètres du logiciel Secure Path les plus récents pour NetWare, consulter le site http://www.hp.com/go/securepath.

Logiciel Secure Path v3.0 pour Linux Workgroup Edition	Logiciel Secure Path v3.0 pour Linux Workgroup Edition, 1 licence	291536-B21
	Logiciel Secure Path v3.0 pour Linux Workgroup Edition, 5 licences	291537-B21
	Logiciel Secure Path v3.0 pour Linux Workgroup Edition, 10 licences	291538-B21
	Logiciel Secure Path v3.0 pour Linux Workgroup Edition, 25 licences	291539-B21
	Logiciel Secure Path v3.0 pour Linux Workgroup Edition, 50 licences	291540-B21
	REMARQUE : pour obtenir les paramètres du logiciel Secure Path les plus récents pour NetWare, consulter le site http://www.hp.com/go/securepath.

Option de gestion	Carte Remote Insight Lights-Out Edition II	227251-001

Dispositifs de sécurité	Carte accélératrice HP/Atalla AXL600L SSL pour serveurs ProLiant	524545-B21
	Carte accélératrice PCI Compaq AXL300 (protocole de chiffrement Secure Sockets Layer (SSL) par matériel) pour serveurs ProLiant	227933-B21

Écrans	*Écrans plats montables en armoire*
	Écran plat TFT5110R (anthracite) (montable en armoire 1U)	281683-B21
	REMARQUE : les écrans de plus de 17 po peuvent être trop lourds pour le montage en armoire. REMARQUE : pour obtenir la liste complète des écrans, consulter le site www.compaq.com/products/quickspecs/11538_caf/11538_caf.html. http://www.hp.ca/products/static/ monitors/index-fr.php.

Unités de bande

REMARQUE : les périphériques de bande externes, y compris les unités de bande, les systèmes multibandes et les boîtiers de stockage sur bande, peuvent être branchés directement sur le port SCSI VHDCI situé à l'arrière du serveur. Un adaptateur SCSI est offert en option pour connecter ces unités, mais il n'est pas requis.
*Unités de bande et modules de systèmes multibandes Ultrium externes et montables en armoire*
Unité de bande Ultrium 215 externe StorageWorks de HP (anthracite)	Q1545A
Unité de bande Ultrium 215 montable en armoire StorageWorks de HP (anthracite) — une unité installée dans un kit de montage en armoire 3U	350544-B21
Module de système multibande Ultrium 215 StorageWorks de HP (anthracite) — unité de bande remplaçable à chaud et hors ligne pour système multibande TA5300 5300	C7492B
Unité de bande Ultrium 230 externe StorageWorks de HP (anthracite)	Q1517A
Unité de bande Ultrium 230 montable en armoire StorageWorks de HP (anthracite) — une unité installée dans un kit de montage en armoire 3U	350545-B21
Module de système multibande Ultrium 230 StorageWorks de HP (anthracite) — unité de bande remplaçable à chaud et hors ligne pour système multibande TA5300 5300	C7470B
Unité de bande Ultrium 460 externe StorageWorks de HP (anthracite)	Q1520A
Unité de bande Ultrium 460 montable en armoire StorageWorks de HP (anthracite) — une unité installée dans un kit de montage en armoire 3U	350546-B21
Module de système multibande Ultrium 460 StorageWorks de HP (anthracite) — unité de bande remplaçable à chaud et hors ligne pour système multibande TA5300 5300	Q1512B
REMARQUE : pour obtenir de plus amples renseignements sur les options supplémentaires, comme les contrôleurs, les supports et les autres options connexes, consulter la fiche technique des unités de bande Ultrium 215, 230 et 460 StorageWorks de HP à l'adresse www.compaq.com/products/quickspecs 11739_caf/11739_caf.html.
Pour obtenir la liste à jour des plus récents systèmes d'exploitation et logiciels soutenus par les unités de bande HP Ultrium, consulter le site http://www.hp.com/go/connect.
*Unités de bande et modules de systèmes multibandes DAT externes et enfichables à chaud*
Unité de bande DAT 72 externe enfichable à chaud StorageWorks de HP (anthracite)	Q1523A
Unité de bande DAT 72 interne enfichable à chaud StorageWorks de HP (anthracite)	Q1529A
Module de système multibande DAT 72 StorageWorks de HP (anthracite) — unité de bande remplaçable à chaud et hors ligne pour système multibande TA5300	Q1524B
Unité de bande DAT 40 externe enfichable à chaud StorageWorks de HP (anthracite)	C5687C
Unité de bande DAT 40 interne enfichable à chaud StorageWorks de HP (anthracite)	Q1546A
Module de système multibande DAT 40 StorageWorks de HP (anthracite) — unité de bande remplaçable à chaud et hors ligne pour système multibande TA5300	C7497B
Unité de bande DAT 24e externe enfichable à chaud StorageWorks de HP (silex)	C1556D
Module de système multibande DAT 24 StorageWorks de HP (anthracite) — unité de bande remplaçable à chaud et hors ligne pour système multibande TA5300	C7498A
REMARQUE : pour obtenir de plus amples renseignements sur les contrôleurs, les supports et les autres options connexes, consulter la fiche technique des unités de bande HP DAT à l'adresse www.compaq.com/products/quickspecs/11883_caf/11883_caf.html. Pour obtenir la liste à jour des plus récents systèmes d'exploitation et logiciels soutenus par les unités de bande HP DAT, consulter le site http://www.hp.com/go/connect.
Unité de bande DLT VS externe
Unité de bande DLT VS80 externe StorageWorks de HP (anthracite)	337699-B22
REMARQUE : pour obtenir de plus amples renseignements sur les options supplémentaires, comme les adaptateurs de bus hôtes, les contrôleurs, les supports et les autres options connexes, consulter la fiche technique de l'unité de bande HP DLT VS80 à l'adresse www.compaq.com/products/quickspecs 11403_caf/11403_caf.html. Pour obtenir la liste à jour des plus récents systèmes d'exploitation et logiciels soutenus par les unités de bande HP DLT VS80, consulter le site http://www.hp.com/go/connect.
*Unité de bande SDLT externe*
Unité de bande SDLT 320 externe StorageWorks de HP (anthracite)	257319-001
REMARQUE : pour obtenir de plus amples renseignements sur les options supplémentaires, comme les adaptateurs de bus hôtes, les contrôleurs et les supports, consulter la fiche technique de l'unité de bande HP SDLT 320 à l'adresse www.compaq.com/products/quickspecs 11840_caf/11840_caf.html. Pour obtenir la liste à jour des plus récents systèmes d'exploitation et logiciels soutenus par les unités de bande HP SDLT 320, consulter le site http://www.hp.com/go/connect.
*Kits d'unités de bande montables en armoire*
Kit de montage en armoire 3U StorageWorks de HP	274338-B21
REMARQUE : le kit de montage en armoire 3U peut soutenir jusqu'à deux unités de bande pleine hauteur ou quatre unités de bande demi-hauteur et est compatible avec plusieurs unités de bande SCSI asymétriques et à interface différentielle basse tension, y compris les unités de bande DAT, DLT VS80, SDLT 320, Ultrium 215, Ultrium 230 et Ultrium 460.
Kit de montage en armoire 5U StorageWorks de HP	274339-B21
REMARQUE : le kit de montage en armoire 5U peut soutenir jusqu'à quatre unités de bande pleine hauteur et est compatible avec les unités de bande SDLT 320, Ultrium 230 et Ultrium 460.
REMARQUE : pour obtenir de plus amples renseignements sur les kits de montage en armoire, consulter la fiche technique des kits d'unités de bande montables en armoire à l'adresse www.compaq.com/products/quickspecs10854_caf/10854_caf.html.
Système multibande TA5300 StorageWorks de HP	C7508A
REMARQUE : le système multibande TA5300 est un boîtier 3U soutenant jusqu'à deux modules de systèmes multibandes pleine hauteur ou quatre modules de systèmes multibandes demi-hauteur remplaçables à chaud, y compris les unités de bande DAT et Ultrium. Les câbles et les terminaisons ne sont pas inclus et doivent être commandés séparément. REMARQUE : pour obtenir de plus amples renseignements, consulter la fiche technique du système multibande HP TA5300 à l'adresse www.compaq.com/products/quickspecs/11878_caf/11878_caf.html.
*Accessoires de kits d'unités de bande montables en armoire 3U et 5U*
Kit de câbles différentiels basse tension (LVD), VHDCI/HD68 REMARQUE : pour kits de montage en armoire 3U et 5U seulement.	168048-B21
Kit de câbles différentiels basse tension (LVD), HD68/HD68 REMARQUE : pour kits de montage en armoire 3U et 5U seulement.	242381-B21
*Accessoires de kits d'unités de bande montables en armoire 3U et 5U*
Kit de mise à niveau de système d'alimentation et de ventilateur — système d'alimentation et ventilateur redondants remplaçables à chaud pour système multibande TA5300
Terminaison multimode HD 68 broches	C2364A
Câble VHDCI 68 broches à HD 68 broches de 1 m	C2361B
Câble VHDCI 68 broches à HD 68 broches de 2,5 m	C2362B
Câble VHDCI 68 broches à HD 68 broches de 5 m	C2365A
Câble VHDCI 68 broches à HD 68 broches de 10 m	C2363B
Câble différentiel basse tension (LVD) et asymétrique HDI 68 broches à HD 68 broches de 0,5 m	C2978B
Câble différentiel basse tension (LVD) et asymétrique HDI 68 broches à HD 68 broches de 1,5 m	C2979B
Câble différentiel basse tension (LVD) et asymétrique HDI 68 broches à HD 68 broches de 0,9 m	C2911C
Câble différentiel basse tension (LVD) et asymétrique HDI 68 broches à HD 68 broches de 2,5 m	C2924C
REMARQUE : pour système multibande TA5300 seulement.

Autochargeurs de bandes	*Autochargeur de bandes DAT*
	Autochargeur de bandes DAT 40x6 externe StorageWorks de HP (silex)	C5717C
	REMARQUE : pour obtenir de plus amples renseignements sur les options supplémentaires, comme les adaptateurs de bus hôtes, les contrôleurs et les supports, consulter la fiche technique de l'autochargeur de bandes HP DAT 40x6 à l'adresse www.compaq.com/products/quickspecs11882_caf/11882_caf.html.

Unités de stockage externes	Système multidisque modulaire monobus Smart Array MSA30 StorageWorks de HP	302969-B21
	Système multidisque modulaire double bus Smart Array MSA30 StorageWorks de HP	302970-B21
	Module d'E/S double bus Ultra320 de système multidisque modulaire Smart Array MSA30	287483-B21
	Module d'E/S monobus Ultra320 de système multidisque modulaire Smart Array MSA30	287484-B21

Kits de grappe	Solution de grappe ProLiant/logiciel HP Serviceguard pour Linux A.11.14 (kit de grappe comprenant une licence pour deux nœuds) REMARQUE : ce kit comprend deux licences, la documentation et un câble de raccordement Ethernet.	305199-B22
	Solution de grappe ProLiant/logiciel HP Serviceguard pour Linux A.11.15 (kit de grappe comprenant une licence pour deux nœuds) REMARQUE : ce kit comprend deux licences, la documentation et un câble de raccordement Ethernet.	305199-B23
	REMARQUE : pour obtenir de plus amples renseignements sur la licence du logiciel HP Serviceguard pour Linux, consulter la fiche technique du logiciel HP Serviceguard pour Linux à l'adresse www.compaq.com/products/quickspecs/11518_caf/11518_caf.html.
	Kit de grappe ProLiant Parallel Database Cluster pour Linux — Oracle9i Real Application Cluster	308225-B22
	REMARQUE : pour obtenir de plus amples renseignements sur la licence du kit de grappe HP Parallel Database Cluster pour Linux, consulter la fiche technique du kit de grappe HP Parallel Database Cluster pour Linux — Oracle9i Real Application Cluster à l'adresse http://www5.compaq.com/products/quickspecs/11688_ca/11688_ca.html.

Tableau des cordons d'alimentation de systèmes UPS et de distributeurs d'alimentation	Pour obtenir de plus amples renseignements sur les descriptions, exigences et spécifications des cordons d'alimentation de systèmes UPS et de distributeurs d'alimentation, consulter le tableau des cordons d'alimentation de systèmes UPS et de distributeurs d'alimentation à l'adresse ftp://ftp.compaq.com/pub/products/servers/ProLiantstorage/power-protection/powercordmatrix.pdf.

Systèmes d'alimentation non interruptible (UPS) — Armoire	Système Compaq UPS R1500 XR (1 440 VA, 1 340 W), basse tension	204404-001
	Système Compaq UPS R3000XR (2 880 VA, 2 700 W), basse tension	192186-001
	Système Compaq UPS R3000XR (3 000 VA, 2 700 W), haute tension	192186-002
	Système UPS R6000 montable en armoire (6 000 VA, 6 000 W), haute tension	347207-001
	REMARQUE : le système UPS R6000 possède une entrée câblée.
	Système UPS R12000 XR, N + x (200 — 240 V) (modèle câblé)	207552-B22
	REMARQUE : le système UPS R12000 XR possède une entrée et une sortie câblées; circuit de 100 A requis.

Options de systèmes UPS	Carte port série/SNMP	192189-B21
	REMARQUE : cette carte soutient les modèles XR de systèmes UPS tour et montables en armoire (1 000 — 3 000 VA).
	Carte à six ports	192185-B21
	REMARQUE : cette carte soutient les modèles XR de systèmes UPS tour et montables en armoire (1 000 — 3 000 VA).
	Module ERM (Extended Runtime Module), modèle R1500 XR	218971-B21
	REMARQUE : 2U chacun, maximum de deux modules ERM.
	Module ERM (Extended Runtime Module), modèle R3000 XR	192188-B21
	REMARQUE : 2U chacun, maximum de un module ERM.
	Module ERM (Extended Runtime Module), modèle R6000	347224-B21
	REMARQUE : 3U chacun, maximum de deux modules ERM.
	Module ERM (Extended Runtime Module), modèle R12000 XR, 4U	217800-B21
	REMARQUE : 4U chacun, maximum de deux modules ERM.
	Kit de prises sur plaque arrière de système UPS R1200 XR, 2 connecteurs L6-30R REMARQUE : le kit de prises sur plaque arrière de système UPS R12000 XR possède une entrée câblée.	325361-001
	Kit de prises sur plaque arrière de système UPS R12000 XR, 2 connecteurs CEI-309R REMARQUE : le kit de prises sur plaque arrière de système UPS R12000 XR possède une entrée câblée.	325361-B21
	Adaptateur SNMP — EN	347225-B21
	REMARQUE : cet adaptateur est offert seulement pour les modèles de systèmes UPS R6000.
	Système HP UPS R5500 XR (5 000 VA, 4 500 W), haute tension	326529-D71
	Module ERM (Extended Runtime Module), modèle R5500XR REMARQUE : 3U chacun, maximum de deux modules ERM.	326564-B21

Distributeurs d'alimentation modulaires — 1U / 0U (jusqu'à 32 prises) REMARQUE : les supports de montage en configurations 1U/0U sont livrés avec le distributeur (optimisés pour les armoires 9000 et 10000).	Distributeur d'alimentation modulaire (mPDU) HP, modèle basse tension, 24 A (100 — 127 V c.a.)	252663-D71
	REMARQUE : le distributeur d'alimentation modulaire basse tension 24 A (n^o de pièce : 252663-D71) se branche aussi sur le système UPS R3000 XR basse tension.
	Distributeur d’alimentation modulaire (mPDU) HP, modèle haute tension, 40 A (200 — 240 V c.a.)	252663-B21
	REMARQUE : le distributeur d'alimentation modulaire haute tension 40 A (n^o de pièce : 252663-B21) possède une entrée câblée.
	Distributeur d’alimentation modulaire (mPDU) HP, modèle haute tension, 16 A (200 — 240 V c.a.)	252663-B24
	REMARQUE : le distributeur d'alimentation modulaire haute tension 16 A (n^o de pièce : 252663-B24) possède un cordon d'alimentation d'entrée amovible et est adaptable selon les exigences propres au pays. Il se branche aussi sur les systèmes UPS R3000 XR et R6000 haute tension. Il faut commander un câble (n^o de pièce : 340653-001).
	REMARQUE : pour obtenir de plus amples renseignements sur les options supplémentaires, y compris les câbles de raccordement plus courts et les cordons d'alimentation propres au pays, consulter la fiche technique des distributeurs d'alimentation modulaires 0U/1U à l'adresse www.compaq.com/products/quickspecs/11041_caf/11041_caf.html.

Options de distributeurs d’alimentation	Kit de montage de distributeurs d'alimentation modulaires pour armoires de fournisseurs indépendants REMARQUE : le kit de montage de distributeurs d'alimentation modulaires pour armoires de fournisseurs indépendants permet à l'utilisateur de monter les distributeurs d'alimentation modulaires dans des armoires autres que les armoires HP 9000 et 10000 (toute armoire utilisant des rails standard de 48,26 cm (19 po)). Pour obtenir de plus amples renseignements, consulter les fiches techniques pertinentes de distributeurs d'alimentation modulaires.	310777-B21
	4.5' Câble de raccordement de distributeurs d'alimentation CEI C13 à CEI C14 de 1,37 m (4,5 pi) (paq. de 1)	142257-006
	4.5' Câble de raccordement de distributeurs d'alimentation CEI C13 à CEI C14 de 1,37 m (4,5 pi) (paq. de 15)	142257-007

Options USB	Clavier USB à boutons d'accès rapide (anthracite)	267146-008
	Clavier USB à boutons d'accès rapide (carbonite)	DC168B#ABA
	Souris USB à 2 boutons et commande de défilement (anthracite)	195255-B25
	Souris USB à 2 boutons et commande de défilement (carbonite)	DD441B
	Unité de disquette USB (carbonite)	DC141B

Service Custom Builder	Pour obtenir de l'aide sur la configuration, consulter le logiciel Enterprise Configurator à l'adresse http://www.hp.com/products/configurator.

Armoires HP 10000 (graphite métallique)	Armoire HP S10614 (14U) — palette antichoc	292302-B22
	Armoire HP 10842 (42U, 80 cm de largeur) — palette	257415-B21
	Armoire HP 10842 (42U, 80 cm de largeur) — palette antichoc	257415-B22
	Armoire HP 10647 (47U) — palette	245160-B21
	Armoire HP 10647 (47U) — caisse-palette	245160-B23
	Armoire HP 10642 (42U) — palette	245161-B21
	Armoire HP 10642 (42U) — palette antichoc	245161-B22
	Armoire HP 10642 (42U) — caisse-palette	245161-B23
	Armoire HP 10636 (36U) — palette	245162-B21
	Armoire HP 10636 (36U) — palette antichoc	245162-B22
	Armoire HP 10636 (36U) — caisse-palette	245162-B23
	Armoire HP 10622 (22U) — palette	245163-B21
	Armoire HP 10622 (22U) — palette antichoc	245163-B22
	Armoire HP 10622 (22U) — caisse-palette	245163-B23
	REMARQUE : les numéros de pièces se terminant par -B21 (palette) sont utilisés pour l'envoi d'armoires vides par transport routier, les numéros de pièces se terminant par -B22 (palette antichoc) sont utilisés pour l'envoi d'armoires configurées avec équipement (systèmes personnalisés, revendeurs de produits à valeur ajoutée et canaux de distribution), les numéros de pièces se terminant par -B23 (caisse-palette) sont utilisés pour l'envoi d'armoires vides par transport aérien.
	REMARQUE : l'envoi des armoires configurées avec équipement exige l'utilisation d'une palette antichoc. Ce n'est pas tout le matériel Compaq qui peut être livré dans les armoires 10000.
	REMARQUE : pour obtenir les spécifications des armoires 10000 telles que la hauteur, la largeur, la profondeur, le poids et la couleur, consulter la fiche technique des armoires 10000 à l'adresse www.compaq.com/products/quickspecs/10995_caf/10995_caf.html.
	REMARQUE : pour obtenir de plus amples renseignements sur les armoires, consulter le site http://www.compaq.ca/francais/produits/options/optionsServeur/ optionsdarmories/optionsdarmoiresindex.htm.

Accessoires d'armoires HP 10000	Panneaux d'obturation pour armoire (hauteurs multiples) (graphite)	253214-B26
	REMARQUE : le kit de panneaux d'obturation pour armoire (hauteurs multiples) (n^o de pièce : 253214-B26) contient 4 panneaux, un de chaque format : 1U, 2U, 4U et 8U.
	Panneaux d'obturation pour armoire (1U) (graphite)	253214-B21
	REMARQUE : le kit de panneaux d'obturation pour armoire (1U) (n^o de pièce : 253214-B21) contient 10 panneaux (1U).
	Panneaux d'obturation pour armoire (2U) (graphite)	253214-B22
	REMARQUE : le kit de panneaux d'obturation pour armoire (2U) (n^o de pièce : 253214-B22) contient 10 panneaux (2U).
	Panneaux d'obturation pour armoire (3U) (graphite)	253214-B23
	REMARQUE : le kit de panneaux d'obturation pour armoire (3U) (n^o de pièce : 253214-B23) contient 10 panneaux (3U).
	Panneaux d'obturation pour armoire (4U) (graphite)	253214-B24
	REMARQUE : le kit de panneaux d'obturation pour armoire (4U) (n^o de pièce : 253214-B24) contient 10 panneaux (4U).
	Panneaux d'obturation pour armoire (5U) (graphite)	253214-B25
	REMARQUE : le kit de panneaux d'obturation pour armoire (5U) (n^o de pièce : 253214-B25) contient 10 panneaux (5U).
	Kit de stabilisation de 80 cm (graphite)	255488-B21
	REMARQUE : le kit de stabilisation de 80 cm (n^o de pièce : 255488-B21) est soutenu seulement par l'armoire 10842.
	Kit de stabilisation de 60 cm (graphite)	246107-B21
	Kit d’accouplement de baies d’extension pour armoires 10000 (anthracite)	248929-B21
	Panneau latéral 42U (graphite métallique)	246099-B21
	Ventilateur 110 V (graphite)	257413-B21
	REMARQUE : le ventilateur 110 V montable sur le dessus de l'armoire comprend un cordon d'alimentation avec prise CEI320-C13 à NEMA 5-15P.
	Ventilateur 220 V (graphite)	257414-B21
	REMARQUE : le ventilateur 220 V montable sur le dessus de l'armoire comprend un cordon d'alimentation avec prise CEI320-C13 à NEMA 6-15P.
	Panneau latéral 36U (graphite métallique)	246102-B21
	Panneau latéral 47U (graphite métallique)	255486-B21
	Kit d'accouplement de baies d'extension en saillie pour armoires 9000/10000 (42U)	248931-B21
	REMARQUE : le kit d’accouplement de baies d’extension en saillie pour armoires 9000/10000 peut être utilisé pour raccorder les armoires 9000 et 10000 de même hauteur (U). Le kit contient la quincaillerie permettant de raccorder les armoires, de même qu’un panneau couvrant l’ouverture de 10 cm à l’arrière des deux armoires.
	REMARQUE : pour obtenir de plus amples renseignements sur les accessoires d’armoires, consulter le site http://www.compaq.ca/francais/produits/options/optionsServeur/ optionsdarmories/optionsdarmoiresindex.htm.
	Kit de lest	120672-B21
	Kit d'accouplement de baies d'extension en saillie pour armoires 9000/10000 (42U)	248931-B21
	REMARQUE : le kit d’accouplement de baies d’extension en saillie pour armoires 9000/10000 peut être utilisé pour raccorder les armoires 9000 et 10000 de même hauteur (U). Le kit contient la quincaillerie permettant de raccorder les armoires, de même qu’un panneau couvrant l’ouverture de 10 cm à l’arrière des deux armoires.
	REMARQUE : pour obtenir de plus amples renseignements sur les armoires, consulter le site http://www.compaq.ca/francais/produits/options/optionsServeur/ optionsdarmories/optionsdarmoiresindex.htm.
	Kit d’adaptation de rails pour armoire (prof. 63,5 cm / 25 po)	120675-B21
	Kit d'étagère coulissante de 100 kg	234672-B21
	Kit d'étagère polyvalente pour écran (graphite)	253449-B21
	Kits de rails fixes à profondeur réglable	332558-B21
	Kit d'anneaux en D pour la gestion des câbles	168233-B21
	Adaptateur d'interfaces USB KVM	336047-B21
	Commutateur de console de serveur, 1 x 4 ports (100 – 230 V c.a.)	400336-001
	Commutateur de console de serveur, 0 x 1 x 8 ports	336044-B21
	Commutateur de console de serveur, 0 x 2 x 16 ports	336045-B21
	Boîtier de commutation de console IP, 1 x 1 x 16 ports	262585-B21
	Boîtier de commutation de console IP, 3 x 1 x 16 ports	262586-B21
	Adaptateur d’interfaces de console IP (paq. de 8)	262587-B21
	Adaptateur d’interfaces de console IP (paq. de 1)	262588-B21
	Module d’extension de console IP	262589-B21
	Câble unité centrale – console de serveur (3,6 m / 12 pi)	110936-B21
	Câble unité centrale – console de serveur (0,91 m / 3 pi)	110936-B24
	Câble unité centrale – console de serveur (2,1 m / 7 pi)	110936-B25
	Câble de catégorie 5 de console IP (0,91 m / 3 pi) (paq. de 4)	263474-B21
	Câble de catégorie 5 de console IP (1,83 m / 6 pi) (paq. de 8)	263474-B22
	Câble de catégorie 5 de console IP (3,6 m / 12 pi) (paq. de 8)	263474-B23
	Câble de catégorie 5 de console IP (6,1 m / 20 pi) (paq. de 4)	263474-B24
	Câble de catégorie 5 de console IP (12,1 m / 40 pi) (paq. de 1)	263474-B25
	Écran et clavier intégrés (TFT5600 RKM) – armoire	221546-001
	Kit de câble pour accès local	232985-B21
	Tiroir à clavier intégré — armoire 1U (anthracite) REMARQUE : le tiroir à clavier intégré — armoire 1U (n^o de pièce : 257054-001) doit être utilisé avec le clavier à boule de pointage pour armoire (n^o de pièce : 158649-001).	257054-001
	Rails réglables pour périphériques d'entrée	287139-B21
	REMARQUE : les rails réglables pour périphériques d'entrée (n^o de pièce : 287139-B21) doivent être utilisés avec l'écran plat TFT5110R montable en armoire, l'écran et le clavier intégrés (TFT5600 RKM) et le tiroir à clavier intégré utilisé pour le montage dans les armoires de fournisseurs indépendants.
	Rails telco pour périphériques d'entrée	287138-B21
	REMARQUE : les rails telco pour périphériques d'entrée (n^o de pièce : 287138-B21) doivent être utilisés SEULEMENT avec l'écran plat TFT5110R montable en armoire, l'écran et le clavier intégrés (TFT5600 RKM) et le tiroir à clavier intégré utilisé pour le montage dans les armoires de fournisseurs indépendants.
	Câbles d'extension pour clavier/écran/souris	169989-001
	REMARQUE : pour obtenir de plus amples renseignements sur les accessoires d’armoires, consulter le site http://www.compaq.ca/francais/produits/options/optionsServeur/ optionsdarmories/optionsdarmoiresindex.htm.

Accessoires d'armoires de fournisseurs indépendants	Rails telco pour périphériques d'entrée REMARQUE : les rails telco pour périphériques d'entrée (n^o de pièce : 287138-B21) doivent être utilisés SEULEMENT avec l'écran plat TFT5110R montable en armoire, l'écran et le clavier intégrés (TFT5600 RKM) et le tiroir à clavier intégré utilisé pour le montage dans les armoires de fournisseurs indépendants.	287138-B21
	Kit de rails pour armoire à trous ronds REMARQUE : le kit de rails pour armoire à trous ronds est compatible avec les armoires à trous ronds (y compris les systèmes d'armoire E de HP et les systèmes HP) avec une marge de réglage de 60,96 cm — 91,44 cm (24 po — 36 po).	293052-B21

Programmes de services et soutien (Services HP Care Pack)

Services de soutien des produits matériels, intervention sur place en 4 heures
13 heures x 5 jours, intervention sur place en 4 heures, 3 ans (n^o de pièce pour les États-Unis)	331079-002
13 heures x 5 jours, intervention sur place en 4 heures, 3 ans (n^o de pièce pour le Canada)	FP-CW3EC-36
24 heures x 7 jours, intervention sur place en 4 heures, 3 ans (n^o de pièce pour les États-Unis)	191098-002
24 heures x 7 jours, intervention sur place en 4 heures, 3 ans (n^o de pièce pour le Canada)	FP-CW7EC-36
24 heures x 7 jours, intervention sur place, résolution de problème dans les 6 heures suivant l'appel, 3 ans (n^o de pièce pour le Canada)	FP-CWCEC-36
24 heures x 7 jours, intervention sur place, résolution de problème dans les 6 heures suivant l'appel, 3 ans (n^o de pièce pour les États-Unis)	331080-002
Services d'installation et de démarrage
Installation de produits matériels (n^o de pièce pour les États-Unis)	401792-002
Installation de produits matériels (n^o de pièce pour le Canada)	FP-LOINS-EC
*Service HP Care Pack de configuration de grappe pour Windows 2000 Advanced Server*
Installation et configuration du logiciel MS Windows 2000 Advanced Server Cluster dans une grappe (n^o de pièce 6-3 pour les États-Unis)	248497-002

Soutien Plus
Soutien sur place des produits matériels du lundi au vendredi, de 8 h à 21 h, intervention en 4 heures, soutien technique hors site des produits logiciels pour le système d'exploitation Microsoft, soutien sur place à la discrétion de HP du lundi au vendredi, de 8 h à 21 h, intervention en 2 heures, exclusion faite des congés observés par HP (n^o de pièce pour les États-Unis)	239929-002
Soutien sur place des produits matériels du lundi au vendredi, de 8 h à 21 h, intervention en 4 heures, soutien technique hors site des produits logiciels pour le système d'exploitation Microsoft, soutien sur place à la discrétion de HP du lundi au vendredi, de 8 h à 21 h, intervention en 2 heures, exclusion faite des congés observés par HP (n^o de pièce pour le Canada)	FM-M01E2-36
Soutien sur place des produits matériels du lundi au vendredi, de 8 h à 21 h, intervention en 4 heures, soutien technique hors site des produits logiciels pour le système d'exploitation Linux, soutien sur place à la discrétion de HP du lundi au vendredi, de 8 h à 21 h, intervention en 2 heures, exclusion faite des congés observés par HP (n^o de pièce pour les États-Unis)	331081-002
Soutien sur place des produits matériels du lundi au vendredi, de 8 h à 21 h, intervention en 4 heures, soutien technique hors site des produits logiciels pour le système d'exploitation Linux, soutien sur place à la discrétion de HP du lundi au vendredi, de 8 h à 21 h, intervention en 2 heures, exclusion faite des congés observés par HP (n^o de pièce pour le Canada)	FM-L01E6-36

Soutien Plus 24
Soutien sur place des produits matériels 24 heures x 7 jours, intervention en 4 heures, soutien technique hors site des produits logiciels pour le système d'exploitation Microsoft, soutien sur place à la discrétion de HP 24 heures x 7 jours, intervention en 2 heures, y compris les congés observés par HP (n^o de pièce pour les États-Unis)	239955-002
Soutien sur place des produits matériels 24 heures x 7 jours, intervention en 4 heures, soutien technique hors site des produits logiciels pour le système d'exploitation Microsoft, soutien sur place à la discrétion de HP 24 heures x 7 jours, intervention en 2 heures, y compris les congés observés par HP (n^o de pièce pour le Canada)	FM-M02E6-36
Soutien sur place des produits matériels 24 heures x 7 jours, intervention en 4 heures, soutien technique hors site des produits logiciels pour le système d'exploitation Linux, soutien sur place à la discrétion de HP 24 heures x 7 jours, intervention en 2 heures, y compris les congés observés par HP (n^o de pièce pour les États-Unis)	331082-002
Soutien sur place des produits matériels 24 heures x 7 jours, intervention en 4 heures, soutien technique hors site des produits logiciels pour le système d'exploitation Linux, soutien sur place à la discrétion de HP 24 heures x 7 jours, intervention en 2 heures, y compris les congés observés par HP (n^o de pièce pour le Canada)	FM-L02E6-36

Programmes de service prioritaire HP Care Pack pour serveurs ProLiant — niveau prioritaire Argent
24 heures x 7 jours, intervention en 4 heures (produits matériels), ingénieur matériel attitré; 24 heures x 7 jours, soutien Argent des produits logiciels du lundi au vendredi, de 8 h à 17 h, heure locale, intervention en 1 heure; intervention en 2 heures après fermeture pour les systèmes d'exploitation Windows NT, Windows 2000, Professional, Server ou Advanced Server, gestionnaire de compte technique, bulletin technique, évaluation des activités logicielles, avis proactif d'émission de programmes de correction, un bilan de santé de système par année (n^o de pièce 6-3 pour les États-Unis)	239957-002
24 heures x 7 jours, intervention en 4 heures (produits matériels), ingénieur matériel attitré; 24 heures x 7 jours, soutien Argent ultérieur pour les systèmes d'exploitation Windows NT, Windows 2000, Professional, Server ou Advanced Server (n^o de pièce 6-3 pour les États-Unis)	239959-002
24 heures x 7 jours, intervention en 4 heures (produits matériels), ingénieur matériel attitré; 24 heures x 7 jours, soutien Argent des produits logiciels du lundi au vendredi, de 8 h à 17 h, heure locale, intervention en 1 heure; intervention en 2 heures après fermeture pour le système d'exploitation Novell NetWare, gestionnaire de compte technique, bulletin technique, évaluation des activités logicielles (n^o de pièce 6-3 pour les États-Unis)	239997-002
24 heures x 7 jours, intervention en 4 heures (produits matériels), ingénieur matériel attitré; 24 heures x 7 jours, soutien Argent ultérieur pour le système d'exploitation Novell NetWare (n^o de pièce 6-3 pour les États-Unis)	239999-002
24 heures x 7 jours, intervention en 4 heures (produits matériels), ingénieur matériel attitré; 24 heures x 7 jours, soutien Argent des produits logiciels du lundi au vendredi, de 8 h à 17 h, heure locale, intervention en 1 heure; intervention en 2 heures après fermeture pour les systèmes d'exploitation Windows NT, Windows 2000, Professional, Server ou Advanced Server, gestionnaire de compte technique, bulletin technique, évaluation des activités logicielles, avis proactif d'émission de programmes de correction, un bilan de santé de système par année (n^o de pièce 2-5-2 pour le Canada)	FM-M04E6-36
24 heures x 7 jours, intervention en 4 heures (produits matériels), ingénieur matériel attitré; 24 heures x 7 jours, soutien Argent ultérieur pour les systèmes d'exploitation Windows NT, Windows 2000, Professional, Server ou Advanced Server (n^o de pièce 2-5-2 pour le Canada)	FM-M24E6-36
24 heures x 7 jours, intervention en 4 heures (produits matériels), ingénieur matériel attitré; 24 heures x 7 jours, soutien Argent des produits logiciels du lundi au vendredi, 8 h à 17 h, heure locale, intervention en 1 heure; intervention en 2 heures après fermeture pour le système d'exploitation Novell NetWare, gestionnaire de compte technique, bulletin technique, évaluation des activités logicielles (n^o de pièce 2-5-2 pour le Canada)	FM-N04E6-36
24 heures x 7 jours, intervention en 4 heures (produits matériels), ingénieur matériel attitré; 24 heures x 7 jours, soutien Argent ultérieur pour le système d'exploitation Novell NetWare (n^o de pièce 2-5-2 pour le Canada)	FM-N24E6-36

Programmes de service prioritaire HP Care Pack pour serveurs ProLiant — niveau prioritaire Or
24 heures x 7 jours, intervention en 4 heures (produits matériels), ingénieur matériel attitré; 24 heures x 7 jours, soutien Or des produits logiciels, intervention en 30 minutes (état critique), intervention en 1 heure (état non critique) pour les systèmes d'exploitation Windows NT, Windows 2000, Professional, Server ou Advanced Server, gestionnaire de compte technique, bulletin technique, évaluation des activités logicielles, avis proactif d'émission de programmes de correction, planification de l'incidence des mises à niveau en 10 heures, deux bilans de santé de système par année (n^o de pièce 6-3 pour les États-Unis)	239961-002
24 heures x 7 jours, intervention en 4 heures (produits matériels), ingénieur matériel attitré; 24 heures x 7 jours, soutien Or ultérieur pour les systèmes d'exploitation Windows NT, Windows 2000, Professional, Server ou Advanced Server (n^o de pièce 6-3 pour les États-Unis)	239963-002
24 heures x 7 jours, intervention en 4 heures (produits matériels), ingénieur matériel attitré; 24 heures x 7 jours, soutien Or des produits logiciels, intervention en 30 minutes (état critique), intervention en 1 heure (état non critique) pour le système d'exploitation Novell NetWare, gestionnaire de compte technique, bulletin technique, évaluation des activités logicielles, avis proactif d'émission de programmes de correction, planification de l'incidence des mises à niveau en 10 heures, deux bilans de santé de système par année (n^o de pièce 6-3 pour les États-Unis)	240001-002
24 heures x 7 jours, intervention en 4 heures (produits matériels), ingénieur matériel attitré; 24 heures x 7 jours, soutien Or ultérieur pour le système d'exploitation Novell NetWare (n^o de pièce 6-3 pour les États-Unis)	240003-002
24 heures x 7 jours, intervention en 4 heures (produits matériels), ingénieur matériel attitré; 24 heures x 7 jours, soutien Or des produits logiciels, intervention en 30 minutes (état critique), intervention en 1 heure (état non critique) pour les systèmes d'exploitation Windows NT, Windows 2000, Professional, Server ou Advanced Server, gestionnaire de compte technique, bulletin technique, évaluation des activités logicielles, avis proactif d'émission de programmes de correction, planification de l'incidence des mises à niveau en 10 heures, deux bilans de santé de système par année (n^o de pièce 2-5-2 pour le Canada)	FM-M08E6-36
24 heures x 7 jours, intervention en 4 heures (produits matériels), ingénieur matériel attitré; 24 heures x 7 jours, soutien Or ultérieur pour les systèmes d'exploitation Windows NT, Windows 2000, Professional, Server ou Advanced Server (n^o de pièce 2-5-2 pour le Canada)	FM-M28E6-36
24 heures x 7 jours, intervention en 4 heures (produits matériels), ingénieur matériel attitré; 24 heures x 7 jours, soutien Or des produits logiciels, intervention en 30 minutes (état critique), intervention en 1 heure (état non critique) pour le système d'exploitation Novell NetWare, gestionnaire de compte technique, bulletin technique, évaluation des activités logicielles, avis proactif d'émission de programmes de correction, planification de l'incidence des mises à niveau en 10 heures, deux bilans de santé de système par année (n^o de pièce 2-5-2 pour le Canada)	FM-N08E6-36
24 heures x 7 jours, intervention en 4 heures (produits matériels), ingénieur matériel attitré; 24 heures x 7 jours, soutien Or ultérieur pour le système d'exploitation Novell NetWare (n^o de pièce 2-5-2 pour le Canada)	FM-N28E6-36

Programmes de service prioritaire HP Care Pack pour serveurs ProLiant — niveau prioritaire Or Executive
24 heures x 7 jours, intervention en 2 heures (produits matériels), ingénieur matériel attitré; 24 heures x 7 jours, soutien Or des produits logiciels, intervention en 30 minutes (état critique), intervention en 1 heure (état non critique) pour les systèmes d'exploitation Windows NT, Windows 2000, Professional, Server ou Advanced Server, gestionnaire de compte technique, bulletin technique, évaluation des activités logicielles, avis proactif d'émission de programmes de correction, planification de l'incidence des mises à niveau en 10 heures, deux bilans de santé de système par année (n^o de pièce 6-3 pour les États-Unis)	239965-002
24 heures x 7 jours, intervention en 2 heures (produits matériels), ingénieur matériel attitré; 24 heures x 7 jours, soutien Or ultérieur pour les systèmes d'exploitation Windows NT, Windows 2000, Professional, Server ou Advanced Server (n^o de pièce 6-3 pour les États-Unis)	239967-002
24 heures x 7 jours, intervention en 2 heures (produits matériels), ingénieur matériel attitré; 24 heures x 7 jours, soutien Or des produits logiciels, intervention en 30 minutes (état critique), intervention en 1 heure (état non critique) pour le système d'exploitation Novell NetWare, gestionnaire de compte technique, bulletin technique, évaluation des activités logicielles, avis proactif d'émission de programmes de correction, planification de l'incidence des mises à niveau en 10 heures, deux bilans de santé de système par année (n^o de pièce 6-3 pour les États-Unis)	240005-002
24 heures x 7 jours, intervention en 2 heures (produits matériels), ingénieur matériel attitré; 24 heures x 7 jours, soutien Or ultérieur pour le système d'exploitation Novell NetWare (n^o de pièce 6-3 pour les États-Unis)	240007-002
24 heures x 7 jours, intervention en 2 heures (produits matériels), ingénieur matériel attitré; 24 heures x 7 jours, soutien Or des produits logiciels, intervention en 30 minutes (état critique), intervention en 1 heure (état non critique) pour les systèmes d'exploitation Windows NT, Windows 2000, Professional, Server ou Advanced Server, gestionnaire de compte technique, bulletin technique, évaluation des activités logicielles, avis proactif d'émission de programmes de correction, planification de l'incidence des mises à niveau en 10 heures, deux bilans de santé de système par année (n^o de pièce 2-5-2 pour le Canada)	FM-M09E6-36
24 heures x 7 jours, intervention en 2 heures (produits matériels), ingénieur matériel attitré; 24 heures x 7 jours, soutien Or ultérieur pour les systèmes d'exploitation Windows NT, Windows 2000, Professional, Server ou Advanced Server (n^o de pièce 2-5-2 pour le Canada)	FM-M29E6-36
24 heures x 7 jours, intervention en 2 heures (produits matériels), ingénieur matériel attitré; 24 heures x 7 jours, soutien Or des produits logiciels, intervention en 30 minutes (état critique), intervention en 1 heure (état non critique) pour le système d'exploitation Novell NetWare, gestionnaire de compte technique, bulletin technique, évaluation des activités logicielles, avis proactif d'émission de programmes de correction, planification de l'incidence des mises à niveau en 10 heures, deux bilans de santé de système par année (n^o de pièce 2-5-2 pour le Canada)	FM-N09E6-36
24 heures x 7 jours, intervention en 2 heures (produits matériels), ingénieur matériel attitré; 24 heures x 7 jours, soutien Or ultérieur pour le système d'exploitation Novell NetWare (n^o de pièce 2-5-2 pour le Canada)	FM-N29E6-36
REMARQUE : pour obtenir de plus amples renseignements, les clients/revendeurs peuvent consulter le site http://www.compaq.ca/Francais/service/servicesf.htm.

Memory

HP ProLiant DL380 Génération 3 (G3) en grappe intégrée avec système multidisque modulaire Smart Array MSA1000

Mémoire standard

1- Mémoire DIMM SDRAM DDR à registre PC2100 MHz de 1 Go installée (2 modules SDRAM de 512 Mo).

Mémoire standard et extensions de mémoire en option

Mémoire allant jusqu'à 5 120 Mo avec l'installation de kits d'extension de mémoire DIMM SDRAM DDR à registre PC2100 MHz en option.

Mémoire standard remplacée par des extensions de mémoire en option

Mémoire allant jusqu'à 6 144 Mo avec le retrait de la mémoire de 512 Mo en standard et l'installation de kits d'extension de mémoire DIMM SDRAM DDR à registre PC2100 MHz en option.

REMARQUE : ce tableau ne représente pas toutes les configurations de mémoire possibles.

Mémoire		Connecteur
		1	2	3	4	5	6
En standard	1,024 1 024 Mo	512 Mo	512 Mo	Vide	Vide	Vide	Vide
En option	5,120 5 120 Mo	512 Mo	512 Mo	1024 1 024 Mo	1024 1 024 Mo	1024 1 024 Mo	1024 1 024 Mo
Maximale	6,144 6 144 Mo	1024 1 024 Mo	1024 1 024 Mo	1024 1 024 Mo	1024 1 024 Mo	1024 1 024 Mo	1024 1 024 Mo

REMARQUE : les connecteurs 3 et 6 peuvent être configurés comme connecteurs de mémoire de réserve en ligne au moyen de l'utilitaire RBSU.
Options de mémoire offertes par HP :
Kit d'extension de mémoire SDRAM ECC à registre PC133 MHz de 2 048 Mo (2 x 1 024 Mo)	300680-B21
Kit d'extension de mémoire SDRAM ECC à registre PC133 MHz de 1 024 Mo (2 x 512 Mo)	300679-B21
Kit d'extension de mémoire SDRAM ECC à registre PC133 MHz de 512 Mo (2 x 256 Mo)	300678-B21

Storage

	0a — 5a	26 baies d'unités de disque dur Wide Ultra3 SCSI de 1 po enfichables à chaud
	0b — 5b
	0-13
	A	Unité de disquette de 1,44 Mo
	B	Unité CD-ROM IDE 24x (extra-plate) REMARQUE : seule une unité CD-ROM est compatible avec le connecteur MultiBay.
	0a et 0b (ou n'importe quelle paire de systèmes de stockage partagés de 1 — 13)	Baie d'unité convertible de 1,6 po — compatibilité avec une unité de bande de 1 po enfichable à chaud ou une unité de bande AIT de 1,6 po ou une unité de bande DAT enfichable à chaud de 20/40/100 Go

Unités soutenues

	N^bre d'unités soutenues	Position soutenue	Contrôleur
Unité de disquette de 1,44 Mo	Jusqu'à 1	a	Contrôleur intégré
Unité CD-ROM IDE	Jusqu'à 1	b	Contrôleur IDE intégré

Unités de disque dur
Unités Ultra320 enfichables à chaud
	N^bre d'unités soutenues	Position soutenue	Contrôleur
1 po	Jusqu'à 26	0a — 5a, 0b — 5b, 0 — 13
146,8 Go (10 000 tr/min) 72,8 Go (10 000 tr/min) 36,4 Go (10 000 tr/min) 72,8 Go (15 000 tr/min) 36,4 Go (15 000 tr/min) 18,2 Go (15 000 tr/min)			Contrôleur de système multidisque Smart Array 5i (intégré à la carte mère) Contrôleur de système multidisque modulaire Smart Array MSA1000 avec antémémoire de 256 Mo Adaptateur bicanal Ultra320 SCSI 64 bits/133 MHz Adaptateur bicanal Wide Ultra3 SCSI 64 bits/66 MHz, système d'exploitation secondaire Adaptateur de bus hôte FCA2214 (Linux et Windows 32 bits)
REMARQUE : toutes les unités de disque dur Ultra320 universelles sont rétrocompatibles avec les cadences Ultra2 et Ultra3. Les unités de disque dur Ultra320 exigent un contrôleur de système multidisque Smart Array Ultra320 ou un adaptateur de bus hôte Ultra320 SCSI offerts en option pour soutenir les cadences de transfert Ultra320.

Capacité de stockage maximale – (serveur ProLiant DL380 G3)
Interne	880,8 Go (6 unités Ultra320 de 1 po de 146,8 Go)
Totale	880,8 Go

Capacité maximale de stockage partagé (système multidisque modulaire Smart Array MSA1000)
Interne	2,06 Go (14 unités Ultra320 de 1 po de 146,8 Go)
Avec un boîtier de système multidisque modulaire Smart Array MSA30	4.11 4,11 To (28 unités Ultra320 de 1 po de 146,8 Go)
Avec deux boîtiers de système multidisque modulaire Smart Array MSA30	6.17 6,17 To (42 unités Ultra320 de 1 po de 146,8 Go)
Totale	6.17 6,17 To (42 unités Ultra320 de 1 po de 146,8 Go)
REMARQUE : il faut acheter séparément des boîtiers de systèmes multidisques modulaires Smart Array MSA30 supplémentaires. Ils ne doivent pas être installés dans l'unité de grappe intégrée 8U, mais bien dans une armoire HP avec le serveur ProLiant DL380 en grappe intégrée et le système multidisque modulaire Smart Array MSA1000. Il est aussi possible de les acheter en modèle tour.

Unités de bande
REMARQUE : pour obtenir une liste à jour des systèmes d'exploitation soutenus pour chaque unité de bande indiquée ci-dessous, se reporter aux fiches techniques pertinentes à l'adresse http://h18000.www1.hp.com/products/quickspecs/Canada-French/10233.html.
		N^bre d'unités soutenues	Position soutenue	Contrôleur
	Unité de bande DAT 40 interne enfichable à chaud StorageWorks de HP Unité de bande DAT 72 interne enfichable à chaud StorageWorks de HP	1 (par serveur)	0a et 0b	Contrôleur de système multidisque Smart Array 5i (intégré à la carte mère) Contrôleur de système multidisque Smart Array 532

	Unité de bande Ultrium 215 externe Unité de bande Ultrium 230 externe Unité de bande Ultrium 460 externe	Externe	S.O.	Adaptateur bicanal Ultra320 SCSI 64 bits/133 MHz Adaptateur bicanal Wide Ultra3 SCSI 64 bits/66 MHz, système d'exploitation secondaire

	Unité de bande DAT 72 externe StorageWorks de HP Unité de bande DAT 40 externe StorageWorks de HP Unité de bande DAT 24 externe StorageWorks de HP	Externe	S.O.	Adaptateur bicanal Ultra320 SCSI 64 bits/133 MHz Adaptateur bicanal Wide Ultra3 SCSI 64 bits/66 MHz, système d'exploitation secondaire

	Unité de bande DLT VS80 externe StorageWorks de HP	Externe	S.O.	Adaptateur bicanal Ultra320 SCSI 64 bits/133 MHz Adaptateur bicanal Wide Ultra3 SCSI 64 bits/66 MHz, système d'exploitation secondaire

	Unité de bande SDLT 320 externe StorageWorks de HP	Externe	S.O.	Adaptateur bicanal Ultra320 SCSI 64 bits/133 MHz Adaptateur bicanal Wide Ultra3 SCSI 64 bits/66 MHz, système d'exploitation secondaire

	Autochargeur de bandes DAT 40x6 externe StorageWorks de HP	Externe	S.O.	Adaptateur bicanal Ultra320 SCSI 64 bits/133 MHz Adaptateur bicanal Wide Ultra3 SCSI 64 bits/66 MHz, système d'exploitation secondaire

Power Specifications

Numéro de pièce	194989-001
Kit de rechange	19982-B21
Gamme de tensions d'entrée (V rms) (en service)	90 — 264
Gamme de fréquences (nominales) (Hz)	47 — 63 (50 / 60)

Tension d'entrée nominale (V rms)	100	115	208	220	230	240
Puissance de sortie nominale maximale (W)	400	400	400	400	400	400
Courant d'entrée nominal (A rms)	5.8	5.0	2.7	2.5	2.4	2.3
Puissance d'entrée nominale maximale (W)	571	563	548	541	541	541
Voltampère nominal maximal (VA)	583	575	559	552	552	552
Rendement (%)	70	71	73	74	74	74
Facteur de puissance	0.98	0.98	0.98	0.98	0.98	0.98
Courant de fuite (mA)	0.31	0.36	0.65	0.69	0.72	0.75
Courant d'appel maximal (intensité de crête en ampères)	50	50	50	50	50	50
Durée du courant d'appel maximal	20	20	20	20	20	20

Spécifications du système
*Serveur ProLiant* DL380 Génération 3 totalement configuré**
	Maximum de 2 processeurs, 6 connecteurs de cartes d'extension de mémoire, 6 unités de disque dur, 3 connecteurs PCI et 2 systèmes d'alimentation enfichables à chaud

Tension d'entrée nominale (V rms)	100	115	208	220	230	240
Puissance d'entrée du système à pleine charge (W)	431	415	403	398	398	398
Courant d'entrée du système à pleine charge (A rms)	4.4	3.8	2.0	1.8	1.8	1.7
Dissipation thermique du système à pleine charge (BTU/h)	1435	1415	1376	1357	1357	1357
Voltampère du système à pleine charge (VA)	443	437	412	406	406	406
Courant de fuite du système avec tous les systèmes d'alimentation chargés (mA)	0.63	0.72	1.30	1.38	1.38	1.50
Courant d'appel du système avec tous les systèmes d'alimentation chargés (A)	100	100	100	100	100	100
Cordons d'alimentation requis	Cordon NEMA 5-15P à CEI320-C13			N^o d'option / Pièce de rechange : consulter le tableau ci-dessous.
	Cordon CEI320-C13 à CEI320-C14			N^o d'option / Pièce de rechange : 142257-002/142258-B21

REMARQUES : Pour évaluer les puissances nominales types du système, utiliser le calculateur de puissance Active Answers offert par l'entremise de l'outil en ligne à l'adresse http://h30099.www3.hp.com/configurator/powercalcs.asp. Pour accéder en mode descendant au calculateur : - Cliquer sur « ProLiant Servers » - Cliquer sur le nom de serveur pertinent, p. ex. : DL380 G3 en grappe intégrée - Cliquer sur le lien « Power Calculator ». (Il faudra peut-être faire défiler le menu vers le bas pour l'atteindre.)

Cordon d'alimentation	Numéro de pièce du cordon d'alimentation
	163719-002

Spécifications du système d'alimentation du système de stockage en grappe Smart Array

Tension d'entrée nominale (V rms)	100 V 60 Hz	120 V 60 Hz	208 V 60 Hz	220 V 50 Hz	240 V 50 Hz
Courant d'entrée nominal (V rms)	4.50	3.69	2.08	1.97	1.80
Courant d'entrée nominal (W)	448	442	429	428	427
Courant d'entrée maximal (V rms)	6.73	5.47	3.05	2.88	2.63
Courant d'entrée maximal (W)	669	654	630	628	626
Rendement (rapport de sortie en c.c. à la puissance d'entrée réelle à 499 W)	0.73	0.73	0.78	0.78	0.78
Courant d'appel (A)	65	65	65	65	65

Fiabilité
Vie moyenne	Vie moyenne minimale de cinq ans

Technical Specifications

Unité centrale — serveur ProLiant DL380 G3	Dimensions (H x L x P)	8,59 x 44,45 x 65,4 cm (3,38 x 17,5 x 25,75 po)
	Poids	Maximal	60 27,22 kg (60 lb)
		Sans unité	20,41 kg (47,18 lb)
	Exigences d'entrée (par système d'alimentation)	Gamme de tensions de secteur	90 — 132 V c.a. / 180 — 265 V c.a.
	Exigences d'entrée (par système d'alimentation)	Tension d'entrée nominale	100 — 120 V c.a. / 220 — 240 V c.a.
		Courant d'entrée nominal	6 A (110 V) — 3 A (220 V)
		Fréquence d'entrée nominale	50 — 60 Hz
		Puissance d'entrée nominale	600 W
	Puissance calorifique	1,475 1 475 BTU/h
	Connecteurs SCSI	Trois connecteurs HD68 (deux internes, un externe) compatibles Ultra2
	Puissance de sortie du système d'alimentation (par système d'alimentation)	Puissance nominale en régime permanent	400 W
		Puissance de crête maximale	400 W
	Gamme de températures	En service	50° 10° — 35 °C (50° — 95 °F)
	Gamme de températures	À l'expédition	-40° -40° — 70 °C (-40° — 158 °F)
	Humidité relative (sans condensation)	En service	10% 10 % — 90 %
	Humidité relative (sans condensation)	À l'expédition	5% 5 % — 95 %
	Température humide maximale	82.4° 28 °C (82,4 °F)
	Bruit acoustique	En attente (unités de disque dur en rotation)
		Niveau de puissance de bruit L_WAd (bel)	7.0-7.2
		Niveau de pression acoustique moyenne L_pAm (dBA)	55-56
		En service (accès sélectif aux disques durs)
		Niveau de puissance de bruit L_WAd (bel)	7.0-7.3
		Niveau de pression acoustique moyenne L_pAm (dBA)	55-57

Grappe intégrée	Dimensions	16 17,5 x 48,3 x 52,1 cm (16 x 21 x 29 po)
	Poids	Configuration standard (sans unité, avec deux systèmes d'alimentation)	190 86,18 kg (190 lb)

Unité de disquette de 1,44 Mo	Format	8,89 cm (3,5 po)
	Voyants DEL (panneau avant)	Voyants verts
	Capacité de lecture/écriture par disquette (haute/faible densité)	1,44 Mo/720 Ko (après formatage)
	Nombre d'unités	Une
	Hauteur de l'unité	1,2 cm (0,5 po)
	Rotation de l'unité	300/360/300 tr/min
	Cadence de transfert synchrone maximale (haute/faible densité)	500/500/250 Ko/s
	Octets/secteur	512
	Secteurs/piste (haute/faible densité)	18/15/9
	Pistes/face (haute/faible densité)	80/80
	Temps d'accès	Minimal (haute/faible densité)	3/3/6 ms
		Moyen (haute/faible densité)	174/94/94 ms
		Temps de stabilisation	15 ms
		Temps d’attente moyen	100/83,3/100 ms
	Cylindres (haute/faible densité)	80/80
	Têtes de lecture/écriture	Deux

Unité CD-ROM IDE 24X max. extra-plate	Disque	Disques compatibles	CD-DA, CD-ROM (modes 1 et 2)
			CD-XA, CD-I (mode 2, formes 1 et 2)
			Prêt au CD-I, CD Extra, CD vidéo, CD-Bridge
			CD photo (mono et multisession)
			CD-WO
		Capacité	550 Mo (mode 1, 12 cm)
			640 Mo (mode 2, 12 cm)
		Diamètre	12 x 8 cm (4,7 x 3,15 po)
		Vitesse de rotation	4 200 tr/min (maximale)
		Diamètre du trou central	1,5 cm (0,6 po)
		Épaisseur	0,12 cm (0,05 po)
		Pas transversal	1,6 µm
	Longueur de bloc	Mode 0	2 368, 2 352 octets
		Mode 1	2,352, 2,340, 2,336, 2,048 2 352, 2 340, 2 336, 2 048 octets
		Mode 2	2,352, 2,340, 2,336, 2,048 2 352, 2 340, 2 336, 2 048 octets
	Interface	IDE (ATAPI)
	Temps d'accès (lectures types)	Accès sélectif	< 140 ms
	Temps d'accès (lectures types)	Course complète	< 300 ms
	Cadence de transfert de données	Constante	150 Ko/s (constante 1X)
	Cadence de transfert de données	Variable	2 100 — 4 800 Ko/s
	Antémémoire	128 Ko
	Démarrage (type)	< 10 s
	Arrêt	< 5 s
	Conditions de fonctionnement	Température	5° — 55 °C (41° — 120 °F)
	Conditions de fonctionnement	Humidité	10 % — 80 %
	Dimensions et poids	(H x L x P, maximales)	1,3 x 13,31 x 13,21 cm (0,51 x 5,24 x 5,2 po)
		Poids	< 340 g

Contrôleur de système multidisque Smart Array 5i Plus intégré	Compatibilité des données avec tous les contrôleurs de systèmes multidisques Smart Array	Oui
	Mises à niveau instantanées vers les autres contrôleurs de systèmes multidisques Smart Array	Oui
	Homogénéité des outils de gestion logiciels	Oui
	Bus PCI-X	Bus PCI-X 64 bits/100 MHz (intégré à la carte mère)
	Cadence de transfert de crête des données PCI-X	800 Mo/s
	Protocoles SCSI	Ultra3, Ultra2
	Cadence de transfert de crête des données SCSI	160 Mo/s par canal
	Cadence de transfert de crête des données SCSI	REMARQUE : pour les serveurs ProLiant intégrant DEUX baies d'unités internes sur des ports SCSI distincts : la cadence de transfert de crête des données SCSI atteint 320 Mo/s, 160 Mo/s par canal pour un total de deux canaux.
	Nombre de canaux	2 REMARQUE : pour les serveurs ProLiant intégrant DEUX baies d'unités internes sur des ports SCSI distincts : la cadence de transfert de crête des données SCSI atteint 320 Mo/s, 160 Mo/s par canal pour un total de deux canaux.
	Ports SCSI (externes/internes)	0/2 REMARQUE : pour les serveurs ProLiant intégrant DEUX baies d'unités internes sur des ports SCSI distincts : la cadence de transfert de crête des données SCSI atteint 320 Mo/s, 160 Mo/s par canal pour un total de deux canaux.
	Nombre d'unités (maximum)	Maximum = nombre total d'unités REMARQUE : le nombre maximal équivaut au nombre total d'unités internes de chaque serveur ProLiant.
	Antémémoire	64 Antémémoire de lecture et (ou) écriture de 64 Mo
	Antémémoire d’écriture protégée par batterie de secours	Oui, avec l'installation du module d'antémémoire d'écriture à batterie de secours, maximum de 64 Mo
	Soutien des niveaux de sécurité RAID	0, 1, 1+ 0, 5
	Nombre d'unités logiques (maximum)	Maximum = nombre total d'unités
	Configuration en ligne	Oui
	Augmentation de la capacité en ligne	Oui
	Extension de la capacité des unités logiques	Oui
	Modification de la taille des pistes en ligne	Oui
	Changement de niveau RAID en ligne	Oui
	Soutien d'unités de disque de secours en ligne	Oui
	Récupération automatique des données	Oui
	Déplacement des disques vers d'autres systèmes	Oui
	Redondance des contrôleurs	Non

Carte réseau NC7781 Gigabit PCI-X 10/100/1000 WOL (Wake On LAN) intégrée	Interface de réseau	10Base-T/100Base-TX/1000BaseTX
	Compatibilité	Conformité à la norme IEEE 802.3/802.3u
	Mode de transfert de données	Maîtrise de bus PCI-X 64 bits
	Cadence de transfert du réseau	10Base-T (semi-duplex)	10 Mbit/s
		10Base-T (duplex intégral)	20 Mbit/s
		100Base-TX (semi-duplex)	100 Mbit/s
		100Base-TX (duplex intégral)	200 Mbit/s
		1000BaseTX (semi-duplex)	1 000 Mbit/s
		1000BaseTX (duplex intégral)	2000 2 000 Mbit/s
	Connecteur	RJ-45
	Câbles soutenus	10Base-T	Câble UTP de catégorie 3, 4 ou 5; jusqu'à 100 m (328 pi)
		100Base-TX	Câble UTP de catégorie 5; jusqu'à 100 m (328 pi)
		1000BaseTX	Câble UTP de catégorie 5; jusqu'à 100 m (328 pi)

Contrôleur vidéo	Puce de contrôleur	ATI RAGE XL
	Mémoire vidéo DRAM	8 Mémoire vidéo SDRAM de 8 Mo
	Mode de transfert de données	PCI 32 bits
	Résolutions soutenues	Nombre de couleurs soutenues :
	640 x 480	16,7 M, 64 K, 256, 16
	800 x 600	16,7 M, 64 K, 256, 16
	1 024 x 768	16,7 M, 64 K, 256, 16
	1 152 x 864	16,7 M, 64 K, 256, 16
	1 280 x 1 024	16,7 M, 64 K, 256, 16
	1 600 x 1 200	64 K, 256, 16
	Connecteur	VGA

Système multidisque modulaire Smart Array MSA1000	Voyants DEL sur panneau avant (3)	Alimentation
	Voyants DEL sur panneau avant (3)	Détection de panne dans un ou plusieurs sous-systèmes
		Défaillance dans la gestion du boîtier
	Voyants DEL de modules d'unités de disque (3)	Accès aux unités (centre)
	Voyants DEL de modules d'unités de disque (3)	En ligne (gauche)
		Défaillance d'unité de disque (droite)
	Voyants DEL sur panneau arrière (4)	Défaillance du bloc d'alimentation/ventilation (1)
	Voyants DEL sur panneau arrière (4)	Alimentation de l'unité de surveillance de l'environnement EMU (3), bus A, bus B
	Interface	Interface Ultra3 SCSI aux unités de disque dur
		2 Interface Fibre Channel à 2 Gbit aux hôtes
	Nombre maximal d'unités de disque	14 unités de disque HP Ultra2, Ultra3 ou Ultra 320 universelles (2,54 cm (1 po)) (boîtier de système multidisque modulaire Smart Array MSA1000); extensibilité à 42 unités au moyen de deux boîtiers 4200/4300 StorageWorks supplémentaires
	Gamme de températures	En service	50° 10° — 35 °C (50° — 95 °F)
		À l'expédition	-22° -30° — 50 °C (-22° — 122 °F)
			REMARQUE : déclassement en altitude de 1 ºC par palier de 300 m (1 000 pi) jusqu'à 3 000 m (10 000 pi).
	Humidité relative	En service	10% 10 % —90 %
		Hors service	Jusqu'à 95 %
	Exigences d'entrée	Tension d'entrée nominale	100 — 240 V c.a.
		Fréquence d'entrée nominale	50 — 60 Hz
		Courant d'entrée nominal	6 A max.
		Puissance d'entrée (max.)	549 W*
	Dissipation thermique (max.)	1 876 Btu/h*
		REMARQUE : les spécifications de dissipation thermique et de puissance d'entrée constituent des valeurs maximales et s'appliquent aux pires conditions à la pleine charge nominale du système d'alimentation. Dans le cas d'une installation donnée, ces valeurs varient en fonction de la configuration du matériel.
	*Boîtier de système multidisque modulaire Smart Array* MSA1000**	Boîtier 4U montable en armoire
		Dimensions (H x L x P)	17,5 x 48,3 x 52,1 cm (6,9 x 19 x 20,5 po)
		Poids	24,95 — 38,56 kg (55 — 85 lb)
	Interface utilisateur	Afficheur avec voyants d'état (2) et boutons-poussoirs (4) sur le devant du contrôleur
	Interface électrique	Interface différentielle basse tension
	Protocole	Wide Ultra3 SCSI
	Nombre de ports SCSI	4 canaux : 2 externes/2 internes
	Nombre d'unités de disque	Jusqu'à 42 unités
	Capacité maximale	6 To (42 unités de disque de 146 Go)
	Nombre d'unités logiques	Jusqu'à 32 unités logiques
	Taille maximale des unités logiques	2 To

Contrôleur de système multidisque modulaire Smart Array MSA1000	Interface utilisateur	Afficheur avec voyants d'état (2) et boutons-poussoirs (4) Voyants d'état sur le devant du contrôleur (16)
218231-B22	Interface électrique	Interface différentielle basse tension
	Protocole soutenu	Wide Ultra3 SCSI (160 Mo/s par canal)
	Nombre de ports SCSI	4 canaux : 2 externes/2 internes
	Nombre d'unités de disque	Jusqu'à 42 unités
	Capacité maximale	6 To (42 unités de disque de 146 Go)
	Nombre d'unités logiques	Jusqu'à 32 unités logiques
	Soutien des niveaux de sécurité RAID	RAID ADG (protection évoluée des données)
		RAID 5 (protection des données réparties)
		RAID 1+0 (entrelacement et écriture miroir)
		RAID 0 (entrelacement)
	Antémémoire	Jusqu'à 512 Mo d'antémémoire de lecture/écriture (modules de 256 Mo). Si des contrôleurs redondants sont utilisés, ils doivent avoir aussi la même configuration d'antémémoire.
		Antémémoire amovible protégée par code correcteur d'erreurs (ECC) et batterie de secours
		Antémémoire en standard, à compter du 19 novembre 2002 : 256 Mo (un seul module)
	Batteries d'antémémoire	Durée maximale des batteries redondantes : trois jours; batteries amovibles pour faciliter le remplacement
	Mise à jour du micrologiciel	Mise à jour en mémoire morte flash de 2 Mo
	Protocole des unités de disque et boîtiers	Unités de disque dur HP Ultra320, Ultra3 et Ultra2 SCSI universelles (2,54 cm (1 po))
	Dimensions et poids	Dimensions (H x L x P)	43,2 x 31,75 x 19,7 cm (17 x 12,5 x 7,75 po)
		Poids brut	2,72 kg (6 lb)

Commutateur matriciel à 8 ports 2 Gbit de réseau SAN pour système multidisque modulaire Smart Array 288247-B21	Performance	2.125 Débit de ligne : 2,125 Gbit/s en duplex intégral; débit de ligne : 1,063 Gbit/s en duplex intégral; détection automatique du débit des ports à 1 Gbit/s et 2 Gbit/s; débit de port fixe programmable en option; appariement des débits entre les ports à 1 Gbit/s et à 2 Gbit/s; largeur de bande totale : 64 Gbit/s de bout en bout; temps d'attente de la structure commutée : < 2 µs sans contention, routage direct à 2 Gbit/s
	Interfonctionnement (REMARQUE : les produits énumérés peuvent être abandonnés.)	Commutateurs à 8 ports EL 2 Gbit et à 16 ports EL 2 Gbit de réseau SAN, commutateurs à 32 ports 2 Gbit et à 64 ports 2 Gbit de réseau SAN, commutateurs à 8 ports et à 16 ports de réseau SAN, commutateurs à 8 ports EL et à 16 ports EL de réseau SAN, unités de commutation intégrées à 32 ports et à 64 ports de réseau SAN
	Largeur de bande du commutateur	32 Gbit/s de bout en bout
	Taille maximale des trames	Capacité utile de 2 112 octets
	Types de ports	Huit ports universels (un interne, sept externes), ports FL, F et E, détection automatique fondée sur le type de commutateur (port U)
	Types de supports	Quatre supports compacts enfichables à chaud (SFP) inclus en standard; laser à ondes courtes (SWL pour Short-Wavelength Laser), jusqu'à 500 m (0,31 mille); laser à ondes longues (LWL pour Long-Wavelength Laser), jusqu'à 35 km (21 milles); la distance dépend du débit des câbles à fibres optiques et des ports
	Classes de service	Classe 2, classe 3, classe F (trames intercommutateurs)
	Accès pour la gestion	10/100 Réseau Ethernet 10/100 (RJ-45), port série (RS-232)
	Gestion	Outils de gestion Web (Web Tools) inclus; accès au gestionnaire de structure commutée (Fabric Manager) intrabande grâce au serveur de gestion
	Sécurité	Sécurité de la structure commutée pour la gestion de la configuration, l'accès au réseau SAN ainsi que l'authentification et l'autorisation
	Logiciels	Telnet, SNMP, outils de gestion Web (WEB TOOLS), logiciel de zonage (Zoning), logiciel de surveillance de structure commutée (Fabric Watch), logiciel d'extension de structure commutée (Extended Fabric), logiciel de commutation à distance (Remote Switch), logiciel de liaisons intercommutateurs (ISL Trunking) et logiciel de surveillance évoluée des performances (Advanced Performance Monitoring)
	Services du commutateur	Simple Name Server, Registered State Change Notification (RSN), Alias Server (diffusion sélective) et zonage (Zoning); outils de gestion Web (WEB TOOLS). Logiciels d'émulation de boucle QuickLoop (en option), de surveillance de structure commutée (Fabric Watch), d'extension de structure commutée (Extended Fabric), de commutation à distance (Remote Switch), de liaisons intercommutateurs (ISL Trunking) et de surveillance des performances (Performance Monitor)
	Diagnostics	Diagnostics d'autotest à la mise sous tension ainsi qu'en ligne et hors ligne intégrés
	Dimensions (H x L x P)	Commutateur à 8 ports 2 Gbit de réseau SAN : 19,68 x 31,75 x 43,18 cm (7,75 x 12,5 x 17 po)
	Poids à l'expédition	6 2,72 kg (6 lb)
	Gamme de taux d'humidité	5 % — 85 % (sans condensation) à 40 °C (104 °F)
	Caractéristiques environnementales	Température	En service	32° 0° — 40 °C (32° — 104 °F)
			Hors service	-31° -25° — 70 °C (-31° — 147 °F)
		Vibration	En service	0.5 0,5 G crête à crête, 5 — 500 Hz
			Hors service	2.0 2 G crête à crête, 5 — 500 Hz
	Type de connecteur	LC
	Protocole	SCSI, IP
	Mode de transfert de données	PCI 64 bits/66 MHz
	Cadence de transfert maximale	200 Mo
	Dimensions et poids	Dimensions (H x L x P)	27,9 x 21,6 x 7,6 cm (11 x 8,5 x 3 po)
		Poids brut	0,45 kg (1 lb)

Kits de câbles Fibre Channel optiques multimodes	Type de câble	Câbles à fibres optiques multimodes de 50 microns LC-LC (connexions 2 Gbit à 2 Gbit) et LC-SC (connexions 2 Gbit à 1 Gbit)
218960-B21	Longueurs disponibles	6.5 2 m, 5 m et 15 m (6,5 pi, 16,4 pi et 49,2 pi)
	Dimensions et poids	Dimensions (H x L x P)	29,2 x 22,8 x 3,8 cm (11,5 x 9 x 1,5 po)
		Poids brut	0,34 — 0,45 kg (0,75 — 1 lb)

L’information contenue dans ce document est sujette à changement sans préavis.

Microsoft et Windows NT sont des marques déposées de Microsoft Corporation aux États-Unis. Intel est une marque déposée de Intel Corporation aux États-Unis.

Les seules garanties couvrant les produits et les services HP sont énoncées exclusivement dans la documentation accompagnant ces produits et services. Aucun élément du présent document ne peut être interprété comme constituant une garantie supplémentaire. Hewlett-Packard n'est pas responsable des omissions ou des erreurs techniques ou éditoriales contenues aux présentes.

DA-11687 - Canada French - Version 10 - April 13, 2004 --- Retired on January 31, 2005