Bibliothèques d'entreprise ESL série E StorageWorks de HP - North America/Canada French QuickSpecs

Aperçu

Bibliothèques d'entreprise ESL série E StorageWorks de HP

Modèles
Bibliothèque ESL 712e REMARQUE : la bibliothèque d'entreprise ESL 712e contient 712 cartouches Ultrium.	AA934A
Bibliothèque ESL 630e REMARQUE : la bibliothèque d'entreprise ESL 630e contient 630 cartouches SDLT.	AA935A
REMARQUE : pour compléter la solution de bibliothèque, les clients doivent également acheter le nombre nécessaire d'unités de bande d'extension, d'adaptateurs de bus hôtes, de câbles SCSI, de supports, de cordons d'alimentation régionaux (paire) et de licences de logiciels d'applications. REMARQUE : le prix des services d'installation sera fourni avec chaque commande de bibliothèque. Pour obtenir les renseignements détaillés sur les services d'installation des bibliothèques de bandes de réseau SAN, consulter le site http://www.hp.com/ServicesInfrastructureServicesStorageServicesHardware/Software Implementation.

Introduction
Les nouvelles bibliothèques automatisées d'entreprise série E StorageWorks de HP offrent la meilleure densité d'unités de bande et de cartouches de leur catégorie. Les bibliothèques série E ont une capacité allant jusqu'à 712 cartouches LTO ou 630 cartouches SDLT et 24 unités de bande dans un seul châssis de bibliothèque. Offertes avec la technologie de bande Ultrium 460 ou SDLT 320, ces bibliothèques ont la meilleure densité de stockage de leur catégorie avec une capacité de stockage sur bande LTO2 de 14,2 To par pied carré. HP procure une technologie de stockage sur bande autosensible conçue expressément pour les réseaux SAN et totalement intégrée à l'architecture ETLA (Extended Tape Library Architecture) StorageWorks de HP. Les bibliothèques d'entreprise ESL série E et l'architecture ETLA (Extended Tape Library Architecture) assurent aux clients une fiabilité, un interfonctionnement et des fonctions évoluées supérieurs pour les réseaux SAN d'entreprise. De plus, cette architecture permet la gestion à distance de la totalité du système de bibliothèque depuis un seul écran, y compris la gestion et le contrôle complets et transparents du système robotisé, des unités de bande, des contrôleurs d'interfaces et de la carte de gestionnaire d'interfaces Interface Manager. L'architecture ETLA (Extended Tape Library Architecture) facilite les étapes complexes et élimine les erreurs de configuration, d'installation et de gestion d'un système entier de bibliothèque dans un réseau SAN.

Caractéristiques standard
Meilleure densité d'unités de bande de leur catégorie : jusqu'à 24 unités de bande dans un seul châssis Meilleure densité de cartouches de leur catégorie : jusqu'à 712 cartouches Ultrium ou 630 cartouches SDLT Encombrement réduit : 14,2 To par pied carré Gestion et contrôle complets et transparents de la totalité du système de bibliothèque, y compris le système robotisé, les unités de bande, les contrôleurs d'interfaces et la carte de gestionnaire d'interfaces Interface Manager Interface utilisateur centralisée, fondée sur le Web, en plus de l'interface telnet de la carte de gestionnaire d'interfaces Interface Manager Automatisation des tâches de gestion complexes et répétitives du système de bibliothèque Haute disponibilité de réseau SAN, la gestion du trafic demeurant à l'extérieur de la voie de données Soutien du protocole SNMP, y compris l'alertage asynchrone Intégration aux principales applications de gestion d'entreprise Sauvegardes rapides et temps de bon fonctionnement élevé avec le logiciel Direct Backup Engine ESL sans serveur Meilleurs interfonctionnement et sécurité de leur catégorie avec le logiciel Advanced Secure Manager ESL

Avantages pour le client
Densité de stockage supérieure dans un encombrement réduit au sol Configuration homogène et automatique à l'aide de l'architecture ETLA (Extended Tape Library Architecture) Coût de propriété réduit grâce à la gestion de tous les éléments du système de bibliothèque depuis un seul écran Diminution des coûts et des tâches administratives grâce à une capacité de gestion évoluée depuis n'importe quel site Meilleur interfonctionnement de leur catégorie sans mise au point spéciale; les bibliothèques fonctionnent dans tous les environnements Simplification des tâches complexes d'installation du système robotisé, des unités de bande et des contrôleurs d'interfaces dans un réseau SAN Réduction au minimum des incertitudes dans les environnements de réseaux SAN complexes en permettant seulement aux serveurs autorisés d'accéder aux unités de bande et aux données essentielles Élimination des goulots d'étranglement du serveur de sauvegarde et des réseaux locaux en permettant le transfert direct des données du disque à la bande sous le contrôle de l'application de sauvegarde, mais sans surcharger le serveur d'applications Protection de l'investissement en offrant une voie de mise à niveau facile à mesure qu'évoluent les technologies d'interfaces

Tableau comparatif de la famille de produits

		Bibliothèque ESL 712e	Bibliothèque ESL 630e
Date de lancement		Février 2004	Février 2004
Technologie d'unité de bande		Ultrium 460	SDLT 320
Nombre maximal de cartouches		712	630
Nombre maximal d'unités de bande		24 unités dans un seul châssis	24 unités dans un seul châssis
Capacité native maximale		142,4 To	100,8 To
Gestionnaire d'interfaces Interface Manager		Inclus	Inclus
*Éléments de l'architecture ETLA (Extended Tape Library Architecture) :* (non inclus)
	Contrôleur d'interface	Contrôleur d'interface à canaux de fibres E2400-160	Contrôleur d'interface à canaux de fibres E2400-160
	Logiciel Command View ESL	Achat requis de la licence permanente (par bibliothèque)	Achat requis de la licence permanente (par bibliothèque)
	Logiciel Secure Manager ESL	Licence permanente en option (par bibliothèque)	Licence permanente en option (par bibliothèque)
	Logiciel Direct Backup Engine ESL	Licence permanente en option (par bibliothèque)	Licence permanente en option (par bibliothèque)

Points saillants

Capacité de gestion	L'architecture ETLA (Extended Tape Library Architecture) StorageWorks de HP fera économiser temps et argent aux administrateurs de réseaux SAN et de bibliothèques, car elle simplifie l'installation, la configuration et le dépannage des bibliothèques, augmente la fiabilité et la robustesse des bibliothèques dans le réseau SAN, s'intègre aux principales applications de gestion d'entreprise et offre des fonctions évoluées — comme la commande XCopy (logiciel Direct Backup ESL) et le contrôle de l'accès (logiciel Secure Manager ESL) — ce qui permet d'accroître davantage la fiabilité et le rendement des sauvegardes. HP offre une solution équilibrée — ni fragmentaire ni monolithique — qui comprend un riche ensemble de caractéristiques initiales et permet aux utilisateurs d'acheter seulement les options évoluées désirées.

Fiabilité	Les données sont toujours plus essentielles et les temps d'indisponibilité, coûteux pour l'entreprise. Les clients recherchent donc des solutions de stockage centralisées de grande disponibilité permettant le remplacement à chaud des unités et la redondance des sous-systèmes clés (unités de bande, contrôleurs, systèmes d'alimentation). La redondance des distributeurs d'alimentation et des systèmes d'alimentation permet à la bibliothèque d'entreprise ESL StorageWorks de HP d'assurer une disponibilité de premier ordre pour une exploitation en continu.

Densité	Les bibliothèques d'entreprise ESL StorageWorks de HP procurent une densité optimale offrant une plus grande capacité dans un espace de stockage physique réduit. La bibliothèque ESL 712e avec technologie Ultrium atteint une capacité native sur bande Ultrium 460 de 14,2 To par pied carré.

Technologie HP LTO Ultrium	La technologie d'unité de bande HP Ultrium utilise l'approche de la meilleure technologie de sa catégorie en empruntant les meilleures caractéristiques des autres technologies d'unité de bande et en les combinant en une nouvelle « super-unité » sans pour autant compromettre la conception. Misant sur les atouts clés et le succès de la génération Ultrium 1, la technologie Ultrium 2 offre même une meilleure souplesse qu'auparavant. L'unité de bande Ultrium 460 StorageWorks de HP a une moyenne des temps de bon fonctionnement (MTBF) de 250 000 heures à un cycle d'utilisation de 100 p. 100, ce qui en fait une véritable unité de bande de catégorie entreprise. En outre, les unités de bande Ultrium 460 sont totalement rétrocompatibles avec tous les produits Ultrium de première génération de tous les fabricants autorisés et peuvent à la fois lire les bandes Ultrium 1 et y écrire.

Technologie SDLT	La bande DLT (Digital Linear Tape) utilise une technologie d'enregistrement linéaire éprouvée, un système de guide-bande très précis et un système de correction de lecture après écriture afin d'assurer un processus de sauvegarde et de restauration des données de grande capacité et extrêmement fiable. Outre une capacité et des performances accrues, la technologie SDLT procure plusieurs fonctions telles que la technologie d'enregistrement magnétique à guidage laser (LGMR pour Laser Guided Magnetic Recording), le servomécanisme optique pivotant (POS pour Pivoting Optical Servo), la grappe de têtes à magnétorésistance (MRC pour Magneto-Resistive Cluster) et la technologie de canal à probabilité maximale de réponse partielle (PRML pour Partial Response Maximum Likelihood). Les unités de bande SDLT sont rétrocompatibles en lecture avec les générations antérieures d'unités DLT, afin de pouvoir lire les supports au format DLT IV enregistrés avec des unités DLT4000, DLT7000, DLT8000 et vs80.

Supports de stockage HP Ultrium	Le programme d'essais de HP pour les supports HP Ultrium de deuxième génération est probablement le plus complet et le plus approfondi de l'industrie. Les cartouches HP doivent passer une batterie complète de tests supplémentaires représentant des situations réelles où de vraies données et de vraies activités commerciales sont en jeu. Par exemple, chaque cartouche HP Ultrium 2 est conçue pour soutenir 20 000 chargements/déchargements et doit subir un test de repositionnement rigoureux. Ce test mesure la capacité du support à résister à des passages répétés sur la tête de bande en simulant des repositionnements excessifs ou des reprises sur erreur sur une petite portion de bande. Il est particulièrement approprié pour les environnements de bibliothèque où les supports peuvent être souvent chargés ou déchargés par le système d'exploitation. Ces deux procédures sont exclusives à HP.

Supports de stockage HP SDLT	HP précise les objectifs de rendement au fournisseur et surveille la qualité du produit à livrer. HP définit aussi une norme de marque pour le support SDLT à l'instar du support Ultrium. C'est donc dire que le client peut attendre les plus hauts niveaux de qualité et de fiabilité des supports HP SDLT. Comme pour tous les supports de stockage HP, les supports SDLT sont testés rigoureusement avec les unités, les bibliothèques et les autochargeurs HP pour assurer les plus haut niveaux de rendement, d'accessibilité et de fiabilité.

Logiciel OpenView Storage Media Operations	Le logiciel HP OpenView Storage Media Operations effectue le suivi et la gestion des supports de stockage hors ligne, tels que des bandes magnétiques, afin d'assurer une fiabilité plus grande des sauvegardes, une récupération plus rapide des données, un rendement accru du personnel et une réduction des coûts des supports. Contrairement aux outils « maison », le logiciel OpenView Storage Media Operations constitue une solution professionnelle pour l'exploitation des TI gérant des milliers de supports amovibles. Il fait le suivi de tous les supports, en ligne, hors ligne ou hors site, garantissant ainsi qu'aucune donnée essentielle n'est perdue. Des règles de rétention des données et de recyclage des supports assurent la qualité du service. Afin de garantir la réussite de la sauvegarde, le logiciel OpenView Storage Media Operations surveille la qualité des supports et charge au préalable les bibliothèques avec le nombre requis de bandes de travail. Conçu en partenariat avec le personnel du centre informatique, le logiciel OpenView Storage Media Operations maximise l'efficacité de l'exploitation des supports en créant des listes de tâches quotidiennes, en organisant les bandes en ordre logique de révision dans les centres informatiques et en permettant à l'opérateur de gérer les bibliothèques de bandes et les lecteurs de codes à barres.
	Architecture distribuée pour la gestion centralisée des supports :
	Base de données centralisée sur supports Regroupement de l'information de plusieurs sites de production sur supports Soutien complet à l'aide de pare-feu et d'autres configurations de réseau Client natif Windows et client Web pour l'accès depuis plusieurs sites
	Les renseignements sur une licence d'essai de 60 jours sont fournis avec chaque bibliothèque. Pour commander le logiciel OpenView Storage Media Operations pour un maximum de 2 000 supports (un serveur de gestion, nombre illimité de clients), il faut commander le numéro de pièce B7100AA.
	REMARQUE : pour obtenir de plus amples renseignements, consulter le site http://h18006.www1.hp.com/products/sanworks/smo.

Utilitaires Library and Tape Tools StorageWorks de HP

Les configurations de bibliothèques d'entreprise ESL sont compatibles avec les utilitaires de diagnostic en tête de l'industrie de HP : Library and Tape Tools (LTT) StorageWorks de HP, un programme autonome et pratique, facile à installer et à utiliser. L'interface utilisateur intuitive des utilitaires LTT élimine les besoins de formation et se met en œuvre en moins de cinq minutes. Ces utilitaires de diagnostic robustes sont conçus autant pour les professionnels chevronnés que pour les administrateurs non formés. Ils assurent l'intégrité du produit à l'aide d'autodiagnostics et de solutions rapides aux problèmes de périphériques. Pour obtenir de plus amples renseignements sur LTT et de l'information sur le téléchargement, visiter le site http://www.hp.com/support/tapetools.

Logiciels

*Architecture ETLA (Extended Tape Library Architecture)*	L'architecture ETLA (Extended Tape Library Architecture) StorageWorks de HP fera économiser temps et argent aux administrateurs de réseaux SAN et de bibliothèques, car elle simplifie l'installation, la configuration et le dépannage des bibliothèques. L'architecture de HP fondée sur contrôleur augmente la fiabilité et la robustesse des bibliothèques dans le réseau SAN, et s'intègre aux principales applications de gestion d'entreprise. Elle offre des fonctions évoluées comme la commande XCopy (logiciel Direct Backup Engine StorageWorks de HP) et le contrôle de l'accès (logiciel Secure Manager StorageWorks de HP), ce qui permet d'accroître davantage la fiabilité et le rendement des sauvegardes. HP offre une solution équilibrée — ni fragmentaire ni monolithique — qui comprend un riche ensemble de caractéristiques initiales et permet aux utilisateurs d'acheter seulement les options évoluées désirées. Le gestionnaire d'interfaces Interface Manager et le logiciel Command View StorageWorks de HP pour bibliothèques d'entreprise ESL marquent la prochaine étape de l'architecture ETLA (Extended Tape Library Architecture) de HP, elle-même un élément clé de l'architecture HP ENSAextended (Enterprise Network Storage Architecture) et de la stratégie d'infrastructure adaptative de HP. Cette architecture offre des bibliothèques de bandes autosensibles — autogérées, maintenues automatiquement, continuellement disponibles — et sensibles au réseau — souples, sûres et adaptatives. Les bibliothèques de bandes haut de gamme de HP assurent la fiabilité, l'interfonctionnement et les fonctions avancées requises pour l'environnement de réseau SAN d'entreprise.
	REMARQUE : pour obtenir de plus amples renseignements, consulter le site http://www.hp.com/go/automated.

Fonctions intelligentes sensibles au réseau SAN

Mise en antémémoire et comportement de réseau intelligent pour gérer le trafic d'un réseau SAN
Configuration et vérification robustes et automatisées des paramètres de contrôleur d'interface
Suivi des événements sensible au réseau SAN et détection des conflits
Historique persistant et analyse intelligente des événements et des journaux
Mappage et numérotage persistants des unités pour tous les remplacements et la réinitialisation des éléments

Caractéristiques de l'interface Web du logiciel Command View ESL

Sélection parmi une liste de nombreuses bibliothèques soutenues à gérer
Visualisation de l'information sur les actifs du système de bibliothèque
Visualisation des résumés de l'état de santé de tous les éléments du système de bibliothèque : unités de bande, système robotisé, contrôleurs d'interfaces et gestionnaire d'interfaces Interface Manager
Visualisation de l'inventaire de la bibliothèque : emplacements, supports et unités de bande
Recherche de supports par étiquettes de codes à barres
Visualisation des renseignements détaillés sur les unités de bande, le système robotisé, les contrôleurs d'interfaces et le gestionnaire d'interfaces Interface Manager; y compris les identificateurs mondiaux WWN (World Wide Name), les vitesses et les types de connexions
Configuration des unités de bande à utiliser avec le logiciel Direct Backup Engine ESL
Configuration des paramètres de mappage et de masquage des hôtes/adaptateurs de bus hôtes aux unités de bande avec le logiciel Secure Manager ESL
Détection automatique des hôtes et adaptateurs de bus hôtes sur le réseau SAN ou ajout de ceux du client aux fins de contrôle d'accès et de sécurité
Mise à jour du micrologiciel des cartes de contrôleurs d'interfaces et de gestionnaire d'interfaces Interface Manager
Configuration des paramètres de réseau IP pour la station de gestion et les cartes de gestionnaire d'interfaces Interface Manager dans chaque bibliothèque
Configuration des déroutements SMP/destinations d'événements pour recevoir des alertes asynchrones
Visualisation des journaux d'événements persistants pour le système de bibliothèque

Logiciel Secure Manager ESL	Configuration aisée des paramètres de sécurité au niveau des périphériques Accès aux unités de bande et aux données essentielles seulement par les serveurs autorisés Gestion du contrôle de l'accès depuis un seul écran, par l'entremise de la bibliothèque elle-même

Logiciel Direct Backup Engine ESL

Amélioration du temps de bon fonctionnement des applications tout en diminuant la charge du serveur
Élimination des goulots d'étranglement du serveur de sauvegarde et des réseaux locaux en permettant le transfert direct des données du disque à la bande sous le contrôle de l'application de sauvegarde
Configuration de tous les paramètres de la commande XCopy en une seule étape

Compatibilité

Le programme étendu d'essais de compatibilité de HP assure le fonctionnement des bibliothèques d'entreprise ESL série E StorageWorks de HP avec tous les principaux serveurs, systèmes d'exploitation et logiciels de sauvegarde, non pas seulement ceux vendus par HP. Les bibliothèques d'entreprise HP ESL fonctionnent de façon transparente dans de nombreux environnements; elles sont particulièrement appropriées si elles sont installées dans un environnement de systèmes hétérogènes. Pour obtenir la liste la plus récente des serveurs, postes de travail, systèmes d'exploitation et logiciels de sauvegarde soutenant les bibliothèques d'entreprise HP ESL série E, consulter les pages sur la compatibilité de sauvegarde sur bande à l'adresse http://www.hp.com/go/ebs.

Compatibilité avec les serveurs HP	Les bibliothèques d'entreprise ESL série E StorageWorks de HP sont soutenues par les classes suivantes de systèmes HP :
	Serveurs HP ProLiant Serveurs UX Systèmes HP AlphaServer
	REMARQUE : pour connaître la compatibilité des bibliothèques d'entreprise ESL avec les systèmes, y compris les systèmes de fournisseurs indépendants, et pour obtenir les renseignements les plus récents sur la compatibilité matérielle, consulter le site http://www.hp.com/go/ebs.

Soutien de systèmes d'exploitation	Les bibliothèques d'entreprise ESL série E StorageWorks de HP sont soutenues par les systèmes d'exploitation suivants :
	HP-UX AIX Linux NetWare OpenVMS Tru64 Solaris Windows
	REMARQUE : pour obtenir les renseignements les plus récents sur la compatibilité, consulter le site http://www.hp.com/go/ebs.

Soutien des produits logiciels	Les bibliothèques d'entreprise ESL série E StorageWorks de HP sont soutenues par les fournisseurs indépendants de logiciels suivants :
Soutien des produits logiciels	HP OpenView Storage Data Protector CA ARCserv Legato Networker Tivoli Storage Manager VERITAS Backup Exec VERITAS NetBackup
	REMARQUE : pour obtenir les renseignements les plus récents sur la compatibilité, consulter le site http://www.hp.com/go/ebs.

Renseignements sur les services et le soutien, les services HP Care Pack et la garantie

Garantie

Hewlett-Packard offre une garantie limitée de un an avec intervention sur place le jour ouvrable suivant pour les bibliothèques d'entreprise ESL série E, produits matériels et logiciels, et un soutien technique par téléphone, 9 heures x 5 jours, durant la période de garantie. Tous les modules d'unités sont couverts par une garantie limitée de un an, échange des pièces, avec intervention sur place le jour ouvrable suivant, et un soutien technique par téléphone, 9 heures x 5 jours, durant la période de garantie.

Afin de faciliter l'installation et maximiser le temps de bon fonctionnement et le rendement des investissements, Hewlett-Packard offre une gamme d'options de service extensibles.
REMARQUE : certaines restrictions et exclusions s'appliquent. Pour obtenir de plus amples renseignements, communiquer avec le Centre d'information sur les produits au 1 888 882-6672.

Options d'extension de garantie	Délai d'intervention : réduction du délai d'intervention sur place du jour ouvrable suivant au même jour Couverture : extension des horaires de 9 heures x 5 jours à 24 heures x 7 jours Durée : choix de la durée minimale, à savoir 1 an ou 3 ans

Service d'installation et de démarrage de bibliothèques de bandes HP	HP offre un service d'installation et de démarrage de bibliothèques de bandes conçu particulièrement pour les bibliothèques d'entreprise ESL StorageWorks de HP installées dans un réseau SAN, y compris les contrôleurs d'interfaces à canaux de fibres. Ce service est offert à prix forfaitaire et inclut la préparation à la pré-installation, l'installation et la configuration de la bibliothèque, des contrôleurs d'interfaces à canaux de fibres et du concentrateur de gestion à canaux de fibres, du câblage, la configuration des hôtes, des commutateurs et de la station de gestion du logiciel Command View ESL, le test de vérification et la séance d'initiation du client.

Renseignements sur les services HP Care Pack	Les services HP Care Pack sont des extensions de la garantie des produits, offertes en durées et formules horaires spécifiques.
	Les services HP Care Pack ne sont pas disponibles pour une durée inférieure à celle de la garantie du produit. Les services HP Care Pack peuvent être acquis en tout temps pendant la durée de la garantie pour la plupart des produits, mais leur date d'entrée en vigueur est la même que la date initiale de garantie (date de livraison au client). Une preuve d'achat peut être demandée. Les services HP Care Pack sont payés à l'avance.
	Pour obtenir de plus amples renseignements sur les services HP Care Pack (produits logiciels et matériels), ainsi que sur les numéros de pièce pour la commande, consulter le site http://www.compaq.ca/Francais/service/servicesf.htm.

Services de soutien
			Catégorie de bibliothèque ESL 630e	Catégorie de bibliothèque ESL 712e	Catégorie d'unités	Catégorie d'installation
	HA113A1	Installation du matériel de la bibliothèque de bandes seulement	N.D.	N.D.	N.D.	5DQ
	HA113A1	Installation subséquente d'unités de bande d'extension		N.D.	N.D.	N.D.	5DU
	HA113A1	Installation du logiciel Command View ESL dans un réseau SAN		N.D.	N.D.	N.D.	5J5
	HA113A1	Installation du logiciel Secure Manager ESL dans un réseau SAN		N.D.	N.D.	N.D.	5J5
	HA113A1	Installation du logiciel Direct Backup ESL dans un réseau SAN (par unité)		N.D.	N.D.	N.D.	5J5
	HA114A1	Installation et démarrage de la bibliothèque de bandes	N.D.	N.D.	N.D.	5DQ

	HA103A1	Produits matériels, garantie de 1 an, 13 heures x 5 jours, intervention sur place en 4 heures		4B7	4B6	8G5
	HA104A1	Produits matériels, garantie de 1 an, 24 heures x 7 jours, intervention sur place en 4 heures		4B7	4B6	8G5p

	HA101A3	Produits matériels, garantie de 3 ans, 13 heures x 5 jours, intervention sur place le jour ouvrable suivant	4B7	4B6	8G5	N.D.
	HA103A3	Produits matériels, garantie de 3 ans, 13 heures x 5 jours, intervention sur place en 4 heures		4B7	4B6	8G5	N.D.
	HA104A3	Produits matériels, garantie de 3 ans, 24 heures x 7 jours, intervention sur place en 4 heures		4B7	4B6	8G5	N.D.

	HA106A3	Produits logiciels, garantie de trois ans, 9 heures x 5 jours, assistance téléphonique*	8FC	8FC	N.D.	N.D.
	HA107A3	Produits logiciels, garantie de trois ans, 24 heures x 7 jours, assistance téléphonique*		8FC	8FC	N.D.	N.D.
	HA106A3	Produits logiciels, garantie de trois ans, 9 heures x 5 jours, assistance téléphonique**	8NJ	8NJ	N.D.	N.D.
	HA107A3	Produits logiciels, garantie de trois ans, 24 heures x 7 jours, assistance téléphonique**	8NJ	8NJ	N.D.	N.D.

	HA109A3	Produits matériels seulement, Soutien Plus, 3 ans, 13 heures x 5 jours****	4B7	4B6	8G5	N.D.
	HA110A3	Produits matériels seulement, Soutien Plus 24, 3 ans, 24 heures x 7 jours****	4B7	4B6	8G5	N.D.
	HA111A3	Produits matériels seulement, Service proactif 24, 3 ans, 24 heures x 7 jours*****	4B7	4B6	8G5	N.D.
	HA112A3	Produits matériels seulement, Service critique, 3 ans, 24 heures x 7 jours*****	4B7	4B6	8G5	N.D.
	Ce service s'applique aux logiciels Command View ESL* ou Secure Manager ESL (soutien des produits logiciels pour chaque forfait acheté séparément). *Ce service s'applique au logiciel Direct Backup ESL* (soutien des produits logiciels achetables par unité). **Le soutien Plus inclut une intervention en 4 heures pour les produits matériels (les produits logiciels sont soutenus séparément par forfait). **Les Services proactif 24 et critique concernent seulement les « éléments réactifs »; il est prévu que les « éléments proactifs » seront offerts dans un avenir rapproché (les produits logiciels sont soutenus séparément par forfait). Les renseignements sur les services HP Care Pack* décrits ci-dessus concernent les services comprenant une garantie de trois ans seulement; des forfaits de un an sont proposés pour chaque offre (remplacer le numéro A3 par A1). Installation et démarrage de la bibliothèque de bandes En raison des étapes complexes reliées à l'installation initiale d'une bibliothèque d'entreprise dans un environnement de réseau SAN, Hewlett-Packard recommande de profiter du service de mise en œuvre d'un réseau SAN (n^o de pièce : HA114A1). Ce service couvre la préparation à la pré-installation, l'installation et la configuration de la bibliothèque, des unités, des grappes d'unités et des contrôleurs d'interfaces, la configuration des hôtes (jusqu'à 10, prise en charge supplémentaire de 10 hôtes avec le n^o de pièce : HA114A1 5B2) et des commutateurs, le test de vérification et la séance d'initiation du client. Pour maximiser le temps de bon fonctionnement du produit et le rendement des investissements et pour réduire au minimum le coût total de propriété, Hewlett-Packard recommande les options de service de 3 ans, 24 heures x 7 jours. Ces offres assurent que tout problème relié au produit est pris en charge lorsqu'il survient (la plupart des problèmes de sauvegarde surviennent en dehors des heures normales d'ouverture) et que la période de protection du service couvre la durée de vie prévue du système hôte. Pour obtenir de plus amples renseignements sur les services de stockage de HP, consulter le site http://www.compaq.ca/Francais/service/servicesf.htm.

Renseignements sur la configuration

Étape 1 — Configuration de base du produit
Choisir un des modèles indiqués :
Modèle	Numéro de pièce	Description
Bibliothèque ESL 712e	AA934A	La bibliothèque de base de 712 cartouches LTO, sans unité de bande, inclut :
		Une grappe d'unités prenant en charge jusqu'à quatre unités de bande Un porte-cartes logeant des contrôleurs d'interfaces à canaux de fibres E2400-160 Le gestionnaire d'interfaces Interface Manager
		Contenu de l'emballage :
		Câble série pour la connexion à un port de diagnostic Deux cordons d'alimentation (États-Unis) Deux câbles Ethernet pour connexions internes Un câble SCSI pour connexion interne Disque compact de la documentation sur les bibliothèques d'entreprise ESL série E StorageWorks de HP Guide de déballage et d'installation des bibliothèques d'entreprise ESL série E StorageWorks de HP Feuille de commande de codes à barres et de supports Renseignements sur la garantie et la sécurité
Bibliothèque ESL 630e	AA935A	La bibliothèque de base de 630 cartouches SDLT, sans unité de bande, inclut :
		Une grappe d'unités pouvant prendre en charge jusqu'à quatre unités de bande Un porte-cartes logeant des contrôleurs d'interfaces à canaux de fibres E2400-160 Le gestionnaire d'interfaces Interface Manager
		Contenu de l'emballage :
		Câble série pour la connexion à un port de diagnostic Deux cordons d'alimentation (États-Unis) Deux câbles Ethernet pour connexions internes Un câble SCSI pour connexion interne Disque compact de la documentation sur les bibliothèques d'entreprise ESL série E StorageWorks de HP Guide de déballage et d'installation des bibliothèques d'entreprise ESL série E StorageWorks de HP Feuille de commande de codes à barres et de supports Renseignements sur la garantie et la sécurité

Étape 2 — Options requises
Sélectionner chaque option requise en indiquant la quantité.
Modèle	Numéro de pièce	Quantité	Description (avec pièces livrées)
Grappe d'unités de bibliothèques d'entreprise ESL série E	AA938A	Une pour chaque groupe de quatre unités	Une seule grappe d'unités pouvant contenir de une à quatre unités. Pièces livrées : Un câble Ethernet Un cordon d'alimentation
Unité de bande Ultrium 460 de bibliothèques d'entreprise ESL série E	AA937A	Jusqu'à 24	Une seule unité de bande installée dans la grappe d'unités. Pièces livrées : Affiche de configuration Terminaison
Unité de bande SDLT 320 de bibliothèques d'entreprise ESL série E	AA936A	Jusqu'à 24	Une seule unité de bande installée dans la grappe d'unités. Pièces livrées : Affiche de configuration Terminaison
Contrôleur d'interface à canaux de fibres E2400–160	AA960A	Un pour chaque groupe de quatre unités	Une carte de contrôleur, 2 ports à canaux de fibres x 4 ports SCSI à interface différentielle basse tension (LVD). Pièces livrées : Quatre câbles SCSI Un câble Ethernet
Logiciel Command View ESL	343374-B21	Un par bibliothèque	Licence permanente du logiciel Command View de bibliothèques ESL

Étape 3 — Choix d'options supplémentaires
Sélectionner chaque option requise en indiquant la quantité.
Modèle	Numéro de pièce	Quantité	Description (avec pièces livrées)
Licence du logiciel Direct Backup Engine ESL	343375-B21	Une par unité, selon les besoins	Licence permanente du logiciel Direct Backup Engine ESL. Pièces livrées : Guide d'installation
Licence du logiciel Secure Manager ESL	343376-B21	Une par bibliothèque, selon les besoins	Licence permanente du logiciel Secure Manager de bibliothèques ESL. Pièces livrées : Guide d'installation

Options connexes

	Description	Numéro de pièce
Kits de mise à niveau de bibliothèques d'entreprise ESL série E	Kit d'unité de bande Ultrium 460 de mise à niveau de bibliothèques d'entreprise ESL série E	AA937A
	Kit d'unité de bande SDLT 320 de mise à niveau de bibliothèques d'entreprise ESL série E	AA936A
	Grappe d'unités de bibliothèques d'entreprise ESL série E	AA938A
	Contrôleur d'interface à canaux de fibres E2400-160 de bibliothèques d'entreprise ESL série E	AA960A

Logiciel Command View ESL StorageWorks de HP	Licence permanente du logiciel Command View ESL (par bibliothèque)	343374-B21
	REMARQUE : pour obtenir de plus amples renseignements, consulter la fiche technique de l'architecture ETLA (Extended Tape Library Architecture) à l'adresse http://www.hp.com/go/automated.

Logiciel Secure Manager ESL StorageWorks de HP	Licence permanente du logiciel Secure Manager ESL (par bibliothèque)	343376-B21

Logiciel Direct Backup Engine ESL StorageWorks de HP	Licence permanente du logiciel Direct Backup Engine de bibliothèques ESL (par bibliothèque)	343375-B21
	REMARQUE : pour obtenir de plus amples renseignements, consulter la fiche technique de l'architecture ETLA (Extended Tape Library Architecture) à l'adresse http://www.hp.com/go/automated.

Supports	Cartouche de données HP Ultrium de 400 Go REMARQUE : à utiliser avec les unités de bande Ultrium 460 StorageWorks de HP.	C7972A
Supports	Cartouche de données HP Ultrium de 200 Go REMARQUE : à utiliser avec les unités de bande Ultrium 230 et Ultrium 460 StorageWorks de HP.	C7971A
	Cartouche de nettoyage universelle HP LTO Ultrium	C7978A
	Paquet d'étiquettes de codes à barres HP Ultrium 2 REMARQUE : à utiliser avec les cartouches HP Ultrium de 400 Go. Le kit est livré avec 100 étiquettes de données et 10 étiquettes de nettoyage.	Q2002A
	Paquet d'étiquettes de codes à barres HP Ultrium 1 REMARQUE : à utiliser avec les cartouches HP Ultrium de 200 Go. Le kit est livré avec 100 étiquettes de données et 10 étiquettes de nettoyage.	Q2001A
	Cartouche de données HP SDLT de 220/320 Go	C7980A
	Cartouche de nettoyage HP SDLT	C7982A
	Paquet d'étiquettes de codes à barres HP SDLT REMARQUE : le kit est livré avec 100 étiquettes de données et 10 étiquettes de nettoyage.	Q2003A

Adaptateurs de bus hôtes et contrôleurs de serveurs ProLiant	REMARQUE : pour obtenir la liste complète des adaptateurs de bus hôtes soutenus, consulter le site http://www.hp.com/go/ebs.

Adaptateurs de bus hôtes et contrôleurs de systèmes Alpha	REMARQUE : pour obtenir la liste complète des adaptateurs de bus hôtes soutenus, consulter le site http://www.hp.com/go/ebs.

Câbles à canaux de fibres	REMARQUE : des câbles à canaux de fibres supplémentaires sont requis. Commander un câble par contrôleur d'interface, et choisir une longueur de câble et le type de convertisseur selon l'environnement approprié.
Câbles à canaux de fibres	Kit de câbles à canaux de fibres LC/SC à ondes courtes, 2 m (6,5 pi)	221691-B21
	Kit de câbles à canaux de fibres LC/SC à ondes courtes, 5 m (16,4 pi)	221691-B22
	Kit de câbles à canaux de fibres LC/SC à ondes courtes, 15 m (49,2 pi)	221691-B23
	Kit de câbles à canaux de fibres LC/LC à ondes courtes, 2 m (6,5 pi)	221692-B21
	Kit de câbles à canaux de fibres LC/LC à ondes courtes, 5 m (16,4 pi)	221692-B22
	Kit de câbles à canaux de fibres LC/LC à ondes courtes, 15 m (49,2 pi)	221692-B23

Cordon d'alimentation	REMARQUE : CE PRODUIT PEUT ÊTRE UTILISÉ SEULEMENT AVEC UN CORDON D'ALIMENTATION APPROUVÉ PAR HP POUR LA RÉGION PROPRE AU CLIENT. MISE EN GARDE : l'utilisation d'un cordon d'alimentation non approuvé par HP peut entraîner l'utilisation (1) d'un cordon d'alimentation non conforme aux normes de sécurité propres à chaque pays; (2) d'un cordon d'alimentation avec courant admissible insuffisant pouvant provoquer une surchauffe et des risques de blessures et (ou) de dommages à la propriété; et (ou) (3) d'un cordon d'alimentation pouvant se rompre et exposer les contacts internes et provoquer ainsi un risque d'électrocution. Il faut utiliser SEULEMENT un cordon d'alimentation approuvé par HP propre au pays. HP décline toute responsabilité dans le cas où un cordon d'alimentation non approuvé par HP est utilisé.
Cordon d'alimentation	Cordon d'alimentation de bibliothèques d'entreprise ESL série E (États–Unis/canada/Mexique) (paq. de 2)	E7803A
	REMARQUE : il faut commander des cordons d'alimentation locaux séparément, une paire est requise.

Spécifications

Dimensions	Modèle	Bibliothèque autonome
	Produit (H x L x P)	191 x 76 x 127 cm (75 x 30 x 50 po)
	À l'expédition (H x L x P)	203,2 x 121,9 x 142,2 cm (80 x 48 x 56 po)
Poids	Produit déballé (24 unités)	483 kg (1 294 lb)
	À l'expédition (24 unités)	544,6 kg (1 459 lb)
Identification SCSI	ID produit	Bibliothèques d'entreprise ESL série E
	ID fournisseur	HP
Panneau de commande	État de la bibliothèque
	Commandes des ports de chargement
	Diagnostics de bibliothèque
	Opérations de la bibliothèque de base
	Fonction de gestion à distance de la bibliothèque, des unités et du contrôleur d'interface prise en charge par le logiciel Command View ESL
Interface hôte	Connecteur LC optique multimode à canaux de fibres à 2 Gbit/1 Gbit
Performances natives de l'unité		Ultrium 460	SDLT 320
	Capacité native	200 Go	160 Go
	Cadences de transfert natives	30 Mo/s	16 Mo/s
Capacité de stockage		Bibliothèque ESL 712e	Bibliothèque ESL 630e
	Capacité native	142,4 To	100,8 To
	Capacité avec compression	284,8 To	201,6 To
	REMARQUE : les données comprimées indiquées ci-dessus sont comprimées à un taux de 2:1.
Port d'entrées/sorties	Bibliothèque ESL 712e	Port configurable par l'utilisateur, jusqu'à 3 magasins fixes (chacun avec 18 cartouches)
	Bibliothèque ESL 630e	Port configurable par l'utilisateur, jusqu'à 3 magasins fixes (chacun avec 16 cartouches)
Temps d'initialisation (inventaire des cartouches)	Moins de 3 minutes pour une bibliothèque complètement chargée avec des cartouches étiquetées
Temps de transfert des cartouches	18 — 20 s, pour deux commandes de déplacement des supports
Exigences d'entrée	Sélection automatique des tensions alternatives nationales et internationales
	Gamme de fréquences nominales de secteur	50 — 60 Hz
	Gamme de tensions de secteur	200 — 240 V c.a
	Courant d'entrée type	8 A maximum
Exigences d'alimentation	Deux connecteurs mâles CEI 320 C19 à l'intérieur de la porte arrière
Consommation d'énergie	Voltampère maximal (VA) : 1 600 W (alimentation 2N en standard)
Câbles externes	Consulter la rubrique « Options connexes ».
Connecteurs	Connecteur à canaux de fibres	Connecteur LC
Unités soutenues	Ultrium 460, SDLT 320
Nombre maximal d'unités	24 unités dans un seul châssis
Bruit acoustique	Niveau de puissance acoustique	En service : 7,3 bels En attente : 7,3 bels
Fiabilité (bibliothèque seulement)	Moyenne des temps de bon fonctionnement (MTBF)	250 000 heures sous tension à un cycle d'utilisation de 100 %
	Moyenne des temps de transfert entre défaillances (MSBF)	3 000 000 de cycles de chargement/déchargement (nominaux)
	Durée moyenne de rétablissement (MTTR)	Moins de 30 minutes
Humidité relative (sans condensation)	En service	20 % — 80 %
	Stockage et à l'expédition	5 % — 95 %
Gamme de températures	En service	Température sèche : 15° — 32 °C (59° — 90 °F) Température humide : Maximum de 25 °C (77 °F)
	À l'expédition	Température sèche : -40° — 66 °C (-40° — 151 °F) Température humide : Maximum de 46 °C (115 °F)
Conformité aux normes	Sécurité	UL60950-1 : 2003, 1^ère éd. (États-Unis); CEI 60950 : 1999 3^e éd.; 60950 : 2000 (international)
	Compatibilité électromagnétique	CISPR 22/classe A, CISPR 24, FCC/classe A
	Conformité aux normes propres au pays	Pour connaître les normes propres au pays, communiquer avec le représentant local.
	Numéro de modèle réglementaire	LVLDC-0301

L'information contenue dans ce document est sujette à changement sans préavis.

Les seules garanties couvrant les produits et les services HP sont énoncées exclusivement dans la documentation accompagnant ces produits et services. Aucun élément du présent document ne peut être interprété comme constituant une garantie supplémentaire. Hewlett-Packard ne se tient responsable d'aucune erreur technique ou de rédaction, ou d'omission dans le présent document.

DA-11877 - Canada French - Version 2 - March 4, 2004