Unités de bande DAT StorageWorks de HP - North America/Canada French QuickSpecs

Aperçu

Unités de bande DAT StorageWorks de HP

Les unités de bande DAT StorageWorks de HP sont fondées sur le format DDS (Digital Data Storage), le plus populaire depuis toujours avec plus de 9 millions d'unités installées à l'échelle mondiale. Divers fournisseurs fabriquent des unités DDS, mais HP est depuis longtemps le chef de file du marché DDS. En fait, en janvier 2003, HP a livré sa sept millionième unité de bande DAT. La technologie DDS domine le marché des unités de bande depuis tant d'années parce que sa capacité, sa fiabilité et son coût réduit continuent de répondre aux besoins de nombreuses entreprises. Les unités de bande DDS sont rétrocompatibles avec les générations DDS précédentes de HP et d'autres fabricants, assurant ainsi une excellente protection de l'investissement. Le faible coût des supports DDS contribue au coût total de propriété extraordinairement bas des unités de bande DAT. Son format compact rend la technologie DDS appropriée pour de nombreux serveurs et postes de travail, et HP offre une gamme de modèles internes, externes, enfichables à chaud et montables en armoire convenant à presque tous les systèmes.

La famille d'unités de bande DAT StorageWorks de HP constitue le premier choix pour la protection de données pour bon nombre de petites et moyennes entreprises, mais elles sont aussi utilisées pour sauvegarder le système d'exploitation et télécharger des logiciels sur des serveurs critiques de nombreuses grandes entreprises. Les unités de bande DAT StorageWorks de HP sont munies du bouton de reprise après sinistre HP OBDR (One-Button Disaster Recovery), ce qui permet d'assurer la restauration rapide et sans effort des systèmes au simple toucher d'un bouton et d'éliminer les procédures manuelles fastidieuses de reprise après sinistre. Une copie monoserveur du logiciel Yosemite Technologies TapeWare XE, un progiciel de reprise après sinistre et de sauvegarde convivial pour petites entreprises, est incluse avec toutes les unités de bande DAT StorageWorks de HP. De plus, ces unités de bande comprennent les utilitaires HP Library and Tape Tools (LTT) StorageWorks de HP, une suite complète d'utilitaires de gestion d'unités de bande. Le programme étendu d'essais de HP assure la compatibilité de l'unité de bande DAT StorageWorks de HP avec une vaste gamme de serveurs, de systèmes d'exploitation et de logiciels de sauvegarde.

Unité de bande DAT 24 StorageWorks de HP	L'unité de bande DAT 24 StorageWorks de HP offre une solution fiable d'entrée de gamme pour la protection de données des petits serveurs et des postes de travail. Avec son prix économique, cette unité procure une valeur exceptionnelle à une vaste gamme de serveurs. Cette unité DDS-3 a une capacité de 24 Go avec compression et une cadence de transfert de 7,2 Go/h (à un taux de compression de 2:1).

	Module de système multibande DAT 24	Unité de bande DAT 24 interne

Unité de bande DAT 40 StorageWorks de HP	L'unité de bande DAT 40 StorageWorks de HP est une solution de sauvegarde rapide et fiable pour les petits serveurs. Cette unité DDS-4 enregistre 40 Go de données comprimés sur une seule cartouche à une cadence de 21,6 Go/h (à un taux de compression de 2:1), assurant un équilibre idéal entre la capacité et la performance.

	Module de système multibande DAT 40	Unité de bande DAT 40 externe

Unité de bande DAT 72 StorageWorks de HP	L'unité de bande DAT 72 StorageWorks de HP, la cinquième génération de la populaire gamme d'unités de bande DDS de HP, mise sur le succès des quatre générations précédentes de technologie DDS et assure des niveaux de capacité, de fiabilité et de coût de propriété sans précédent. L'unité de bande DAT 72 offre une capacité de 72 Go sur une seule cartouche à une cadence de 21,6 Go/h (à un taux de compression de 2:1). Cette unité de bande est le choix parfait pour les petites et moyennes entreprises, les bureaux éloignés et les groupes de travail.

	Module de système multibande DAT 72	Unité de bande DAT 72 externe

Modèles
Unités de bande DAT 24	Unité de bande DAT 24 interne (silex)	C1555D
Unités de bande DAT 24	Unité de bande DAT 24 externe (silex)	C1556D
	Unité de bande DAT 24eU externe pour UNIX (silex) REMARQUE : l'unité de bande DAT24eU assure l'accès aux commutateurs DIP de l'unité permettant la configuration de systèmes UNIX non-HP.	C5653C
	Module de système multibande DAT 24 (silex) REMARQUE : le module de système multibande DAT 24 est compatible avec le système multibande HP TA5300 (n^o de pièce : C7508A).	C7498A
Unités de bande DAT 40	Unité de bande DAT 40 interne (anthracite)	C5686B
	Unité de bande DAT 40 externe (anthracite)	C5687C
	Unité de bande DAT 40 enfichable à chaud (anthracite)	Q1546A
	Module de système multibande DAT 40 (anthracite) REMARQUE : le module de système multibande DAT 40 est compatible avec le système multibande HP TA5300 (n^o de pièce : C7508A).	C7497B
Unités de bande DAT 72	Unité de bande DAT 72 interne (anthracite)	Q1522A
	Unité de bande DAT 72 externe (anthracite)	Q1523A
	Unité de bande DAT 72 interne enfichable à chaud	Q1529A
	Module de système multibande DAT 72, modèle intégré en clientèle (anthracite) REMARQUE : le module de système multibande DAT 72 est compatible avec le système multibande HP TA5300 (n^o de pièce : C7508A).	Q1524B

Quoi de neuf?	Nouveaux numéros de pièces (voir ci-dessus) pour les utilisateurs de serveurs HP ProLiant

Caractéristiques clés	Technologie DDS standard dans l'industrie — la technologie de sauvegarde de serveur la plus populaire depuis toujours Capacité native allant jusqu'à 36 Go sur une seule bande — 72 Go à un taux de compression de 2:1 avec unité de bande DAT 72 Cadence de transfert de données native allant jusqu'à 3 Mo/s — 6 Mo/s à un taux de compression de 2:1 avec unités de bande DAT 40 et DAT 72 Format demi-hauteur compact Grand choix de modèles : configurations internes, externes, enfichables à chaud, montables en armoire et modules de systèmes multibandes remplaçables à chaud et hors ligne Retrait facile des unités de bande et des modules de systèmes multibandes enfichables à chaud pour assurer une meilleure aptitude au service même lorsque le serveur est en ligne Modèles enfichables à chaud tenant dans une baie d'unité enfichable à chaud de 4,06 cm (1,6 po), ou dans deux baies d'unités enfichables à chaud de 2,5 cm (1 po) de serveurs HP ProLiant et de systèmes AlphaServer Nettoyage des têtes automatique réduisant au minimum la nécessité de nettoyer Bouton de reprise après sinistre OBDR (One-Button Disaster Recovery) StorageWorks de HP permettant de restaurer entièrement le système au simple toucher d'un bouton Supports au plus bas prix de toutes les technologies de sauvegarde sur bande Grande compatibilité avec une vaste gamme de serveurs, de systèmes d'exploitation et de logiciels de sauvegarde Utilitaires Library and Tape Tools StorageWorks de HP inclus pour faciliter l'installation, la gestion et le dépannage Copie monoserveur du logiciel de sauvegarde Yosemite TapeWare XE avec option de reprise après sinistre

Avantages pour le client

Fiabilité : fiabilité éprouvée de longue date
Facilité : bouton de reprise après sinistre (OBDR), simplement le moyen le plus facile de restaurer les données dans l'éventualité d'un sinistre
Abordabilité : très faible coût des supports, d'où un coût de propriété réduit exceptionnel
Gérabilité : capacité de gestion supérieure facilitant l'installation, l'utilisation et le soutien
Maintenance réduite : système de nettoyage automatique des têtes réduisant la nécessité de nettoyer
Connectabilité : compatibilité avec les principaux systèmes d'exploitation, logiciels de sauvegarde et serveurs
Évolutivité : technologie de bande reconnue de longue date et offrant une feuille de route robuste pour les générations futures
Solution complète : solution de sauvegarde conviviale incluse comprenant des fonctionnalités de reprise après sinistre

Points saillants

Technologie de stockage de données numériques (DDS)

Depuis son lancement en 1989, le stockage de données numériques (DDS pour Digital Data Storage) est devenu la seule technologie d'enregistrement sur bande des volumes de données les plus élevés pour le marché des serveurs de micro-ordinateurs. Sur les 2,5 millions d'unités de bande livrées en 2001, Gartner Dataquest estime qu'environ 50 % étaient de format DDS.

La technologie DDS est un format de balayage hélicoïdal qui enregistre les données en diagonale sur toute la largeur de la bande. En permettant aux pistes subséquentes d'avoir différents angles d'écriture et de se chevaucher, cette technique a l'avantage d'offrir une capacité de beaucoup supérieure pour une longueur de bande donnée, car aucune bande de garde n'est nécessaire. Le format DDS permet aussi de trouver rapidement une piste et des données. À cette fin, le tambour rotatif est incliné en un angle léger (6º) par rapport à la verticale. Le tambour est doté de quatre têtes (deux têtes d'écriture et deux têtes de lecture) situées à des intervalles de 90º. À chaque rotation du tambour, deux pistes sont enregistrées. Les têtes de lecture vérifient les données qui ont été écrites (enregistrées) et les réenregistrent au besoin. La rectitude d'enregistrement des pistes sur la bande renvoie à la linéarité de la piste et elle est essentielle pour assurer la récupérabilité continue des données.

Le taux de panne annuel (AFR pour Annual Failure Rate) pour tous les fabricants de produits DDS est d'environ 2,2 % — tout un rendement pour une unité de bande à faible coût. Les perfectionnements constants de HP en matière de fiabilité continuent d'améliorer davantage une technologie robuste comme le format DDS. HP contribue à la conception et au développement d'unités DDS depuis le début et applique toutes ces années d'expertise à sa gamme actuelle de produits DDS. Un investissement dans la technologie DDS ne fait pas qu'offrir la sécurité d'un format assorti d'une fiabilité exceptionnelle reconnue de longue date. Sa rétrocompatibilité assure son extensibilité future sans compromettre l'investissement du client dans la technologie. La technologie DDS fournit la capacité et le rendement requis dans une solution de sauvegarde pour postes de travail et serveurs de réseau d'entrée de gamme.

Rétrocompatibilité

Les unités de bande HP DDS sont rétrocompatibles en lecture et en écriture avec les deux générations DDS précédentes, ainsi :

l'unité de bande DAT 72 lit aussi des supports DDS-3 et DDS-4 et y écrit
l'unité de bande DAT 40 lit aussi des supports DDS-3 et DDS-2 et y écrit (et lit des supports DDS-1 de 90 m)
l'unité de bande DAT 24 lit aussi des supports DDS-1 et DDS-2 et y écrit

Nettoyage automatique des têtes	Les unités de bande HP DDS sont munies d'un balai automatique de nettoyage de têtes qui déloge les résidus du chemin du ruban, des têtes d'écriture et de l'unité pendant le processus d'écriture ou de restauration des données. Cette caractéristique permet de réduire la nécessité de recourir à une cartouche DDS de nettoyage pour effectuer un nettoyage manuel.

Compression	La technologie DDS emploie une compression de données matérielle intégrée utilisant l'algorithme de compression DCLZ (Data Compression Lempel-Ziv). La compression de données est définie par l'hôte (par défaut, la compression est activée). Le taux de compression de données type est de 2:1, mais la compression réelle dépend du type de données à comprimer, et le taux peut être de plus ou moins 2:1.

Technologie de remplacement à chaud et hors ligne et d'enfichage à chaud

Il existe deux types d'unités de bande DAT StorageWorks de HP pour améliorer le temps de bon fonctionnement : les unités remplaçables à chaud et hors ligne, et les unités enfichables à chaud. Grâce à ces configurations, il n'est jamais nécessaire de mettre le système hors tension pour remplacer une unité de bande défectueuse ou en panne.

Les unités de bande enfichables à chaud sont soutenues sur tous les serveurs HP ProLiant et systèmes AlphaServer qui ont une baie d'unité universelle intégrée au serveur. Ces unités peuvent être insérées ou retirées sans démonter le serveur; ainsi, elles permettent au système de fonctionner 24 heures sur 24, sept jours sur sept. Cette configuration permet aussi de combiner les unités de bande et les unités de disque dur enfichables à chaud de 1 po sur le même bus SCSI sans ralentir la performance du système (soutenue par le contrôleur de système multidisque HP Smart Array 5300, les contrôleurs de systèmes multidisques Smart Array intégrés et certains adaptateurs de bus hôtes pour systèmes HP AlphaServer).

Le système multibande TA5300 StorageWorks de HP soutient les modules de systèmes multibandes « remplaçables à chaud et hors ligne » (quelquefois qualifiés de « remplaçables en mode veille »), y compris les unités de bande DAT. C'est donc dire que les unités de bande peuvent être enlevées et remplacées lorsque le système est sous tension et que des câbles SCSI y sont reliés. Comme les bus SCSI du système multidisque ne sont pas tamponnés, le remplacement d'une unité de bande devrait se faire uniquement pendant que le bus SCSI est inactif (aucune activité SCSI provenant de l'unité de bande ni de tout autre périphérique sur le même bus). La même condition s'applique aussi aux unités de bande HP DAT enfichables à chaud, même si ces unités sont indépendantes des autres périphériques sur le bus.

Grâce à la configuration d'unités de bande ou de modules de systèmes multibandes DAT enfichables à chaud StorageWorks de HP, le serveur n'a pas à être mis hors tension pour l'installation de l'unité de bande. Il suffit simplement d'insérer l'unité de bande dans la baie à enfichage à chaud du serveur ou dans la baie d'unité du système multibande TA5300 et d'installer ou de configurer le logiciel de sauvegarde.

Options de montage en armoire	Les unités de bande HP DAT sont soutenues dans le kit de montage en armoire 3U StorageWorks de HP et le système multibande TA5300 StorageWorks de HP, ce qui permet à l'utilisateur d'installer jusqu'à quatre unités de bande DAT internes dans un espace d'armoire 3U. Le kit de montage en armoire 3U utilise des unités de bande DAT internes standard pour créer une solution à faible coût, et le système multibande TA5300 utilise des modules de systèmes multibandes DAT offrant des fonctions de remplacement à chaud et hors ligne et des éléments redondants pour les environnements haute disponibilité. L'un ou l'autre de ces boîtiers montables en armoire peuvent être configurés avec des bus SCSI distincts (canaux), chacun soutenant une unité, ou deux ou plusieurs unités avec des kits de câbles en option. REMARQUE : pour obtenir de plus amples renseignements, consulter la fiche technique des kits d'unités de bande montables en armoire StorageWorks de HP à l'adresse www.compaq.com/products/quickspecs/10854_caf/10854_caf.html ou la page Web du système multibande TA5300 StorageWorks de HP à l'adresse http://www.hp.com/products1/storage/products/tapebackup/tapearrays/tapearray5300/index.html.

Bouton de reprise après sinistre HP OBDR	À l'aide du bouton de reprise après sinistre HP OBDR, il est possible de restaurer rapidement, avec fiabilité et simplement un système en entier seulement en insérant la bande de sauvegarde la plus récente et en appuyant sur un bouton de l'unité de bande. L'unité de bande DAT StorageWorks de HP restaure les fichiers du système d'exploitation, de configuration, des applications, des programmes de gestion et des données. Il n'est plus nécessaire de recourir aux disques compacts et aux guides d'utilisation des logiciels. De plus, les temps d'indisponibilité se trouvant réduits, les coûts de reprise sont diminués. La création d'un nouvel ensemble de disques de reprise après sinistre n'est pas nécessaire chaque fois que la configuration du réseau a été modifiée ou qu'un périphérique a été ajouté. Une reprise après sinistre manuelle pendant des moments stressants accroît le risque d'erreurs au cours du processus, mais la simplicité du bouton de reprise après sinistre de HP réduit le risque d'erreurs humaines. La préparation à la sauvegarde et à la reprise après sinistre — deux tâches auparavant distinctes — est devenue un seul processus. Le bouton de reprise après sinistre est simplement la meilleure fonction pour les petits et moyens systèmes. Pour obtenir la liste à jour des serveurs, postes de travail et logiciels compatibles avec le bouton de reprise après sinistre, consulter les pages sur la compatibilité de sauvegarde sur bande à l'adresse http://www.hp.com/go/connect.

Utilitaires Library and Tape Tools StorageWorks de HP	Les unités de bande DAT StorageWorks de HP sont compatibles avec les utilitaires de diagnostic en tête de l'industrie de HP : Library and Tape Tools (LTT) StorageWorks de HP, un programme autonome et pratique, facile à installer et à utiliser. L'interface utilisateur intuitive des utilitaires LTT élimine les besoins de formation et se met en œuvre en moins de cinq minutes. Ces utilitaires de diagnostic robustes sont conçus autant pour les professionnels chevronnés que pour les administrateurs non formés. Ils assurent l'intégrité du produit à l'aide d'autodiagnostics et de solutions rapides aux problèmes de périphériques. Pour obtenir de plus amples renseignements sur LTT et de l'information sur le téléchargement, visiter le site http://www.hp.com/support/tapetools.

Supports HP DDS

Le programme d'essais de HP pour les supports HP DAT est probablement le plus complet et le plus approfondi de l'industrie. Les cartouches de données HP doivent passer une batterie complète de tests supplémentaires représentant des situations réelles où de vraies données et de vraies activités sont en jeu. Plus de un million d'heures par année de tests sur des supports et des unités garantissent que les cartouches de données HP offrent en tout temps la meilleure fiabilité même dans les conditions les plus difficiles. HP recommande à ses clients d'utiliser exclusivement des supports de marque HP afin d'assurer des sauvegardes simples et sans tracas.

Compatibilité

Le programme étendu d'essais de compatibilité de HP assure le fonctionnement de l'unité de bande DAT StorageWorks de HP avec tous les principaux serveurs, systèmes d'exploitation et logiciels de sauvegarde, non pas seulement ceux vendus par HP. Les unités de bande HP DAT fonctionnent de façon transparente dans plusieurs environnements; elles sont particulièrement appropriées si elles sont installées dans un environnement de systèmes hétérogènes. Pour obtenir la liste la plus récente des serveurs, postes de travail, systèmes d'exploitation et logiciels de sauvegarde soutenant les unités de bande HP DAT, consulter les pages sur la compatibilité de sauvegarde sur bande à l'adresse http://www.hp.com/go/connect.

Compatibilité des serveurs HP

Les unités de bande DAT StorageWorks de HP sont totalement soutenues et compatibles avec les serveurs HP ProLiant, HP-UX, AlphaServer, ainsi qu'avec plusieurs serveurs de fournisseurs indépendants. Les unités de bande DAT StorageWorks de HP sont soutenues par les classes suivantes de systèmes HP :

Serveurs HP ProLiant DL
Serveurs HP ProLiant ML
Systèmes HP AlphaServer
Serveurs HP 9000
Serveurs HP Integrity
Postes de travail HP
Pour connaître la compatibilité des unités de bande avec les systèmes, y compris les systèmes de fournisseurs indépendants, et pour obtenir les renseignements les plus récents sur la compatibilité matérielle, consulter le site http://www.hp.com/go/connect.

Soutien de systèmes d'exploitation	Microsoft^MD Windows^MD, Novell NetWare, HP-UX, noyau Linux, Red Hat Linux 64 bits, IBM-AIX, Sun Solaris, Intel^MD Solaris, SGI IRIX, ainsi que d'autres systèmes d'exploitation REMARQUE : pour obtenir les renseignements les plus récents sur la compatibilité, consulter le site http://www.hp.com/go/connect.

Soutien de logiciels de sauvegarde

HP OpenView Storage Data Protector, VERITAS Backup Exec, BrightStor ARCServe, Yosemite Technologies TapeWare, Legato Networker, Dantz Retrospect, Tivoli TSM, NovaBackup, ainsi que d'autres logiciels de sauvegarde.
REMARQUE : pour obtenir les renseignements les plus récents sur la compatibilité, consulter le site http://www.hp.com/go/connect.

Renseignements sur les services et le soutien, les services HP Care Pack et la garantie

Garantie	Trois ans, échange de pièces, intervention le jour ouvrable suivant, soutien technique par téléphone 9 heures x 5 jours

Options d'extension de garantie

Afin de faciliter l'installation, maximiser le temps de bon fonctionnement et accroître le rendement des investissements, Hewlett-Packard offre en option une gamme d'extensions de service.

Installation et démarrage
Service sur place
Extension du nombre d'heures prévu par la garantie
Délais d'intervention réduits
Optimisation des performances et gestion des systèmes

Hewlett-Packard recommande aux utilisateurs de profiter du service d'installation (n^o de pièce : U2090A/E ou HA113A1) lorsque ce produit est installé dans leur système. Ce service assure que le produit est configuré et utilisable pour la sauvegarde le plus rapidement possible.

Pour maximiser le temps de bon fonctionnement du produit et le rendement des investissements et pour réduire au minimum le coût total de propriété, Hewlett-Packard recommande les options de service de 3 ans, 24 heures x 7 jours. Ces programmes assurent que tout problème relié au produit est pris en charge lorsqu'il survient (la plupart des problèmes de sauvegarde surviennent en dehors des heures normales d'ouverture) et que la période de protection du service couvre la durée de vie minimale prévue du système hôte.

Pour obtenir de plus amples renseignements sur les services de stockage de HP, consulter le site http://www.hp.ca/hps/support/storage/.

Contenu des kits

Unités de bande DAT 24 StorageWorks de HP
Modèle	Description	Numéros de pièces
Unité de bande DAT 24 interne	Unité de bande DAT 24 interne, guide d'installation, disque CD-ROM sur les unités de bande StorageWorks de HP (contenant le guide de l'utilisateur (version électronique), les programmes de gestion et les utilitaires de diagnostic HP Library and Tape Tools), disque CD-ROM du logiciel de sauvegarde Yosemite Technologies TapeWare, rallonge de câble d'alimentation, rails de montage pour serveurs ProLiant traditionnels, vis, adaptateur 50 — 68 broches, cartouche de données HP DDS-3 et cartouche HP DDS de nettoyage	C1555D
Unité de bande DAT 24 externe	Unité de bande DAT 24 externe, guide d'installation, disque CD-ROM sur les unités de bande StorageWorks de HP (contenant le guide de l'utilisateur (version électronique), les programmes de gestion et les utilitaires de diagnostic HP Library and Tape Tools), disque CD-ROM du logiciel de sauvegarde Yosemite Technologies TapeWare, câble SCSI (terminaison asymétrique basse tension 50 broches à haute tension 68 broches, 1 m (3,28 pi)), cordon d'alimentation, cartouche de données HP DDS-3 et cartouche HP DDS de nettoyage	C1556D
Unité de bande DAT 24 externe pour UNIX	Unité de bande DAT 24 externe, guide d'installation, disque CD-ROM sur les unités de bande StorageWorks de HP (contenant le guide de l'utilisateur (version électronique), les programmes de gestion et les utilitaires de diagnostic HP Library and Tape Tools), disque CD-ROM du logiciel de sauvegarde Yosemite Technologies TapeWare, câble SCSI (terminaison asymétrique basse tension 50 broches à haute tension 68 broches, 1 m (3,28 pi)), terminaison SCSI, système d'alimentation, cordon d'alimentation, cartouche de données HP DDS-3 et cartouche HP DDS de nettoyage	C5653C
Module de système multibande DAT 24 pour système multibande TA5300	Module de système multibande DAT 24 remplaçable à chaud et hors ligne, guide d'installation, disque CD-ROM sur les unités de bande StorageWorks de HP (contenant le guide de l'utilisateur (version électronique), les programmes de gestion et les utilitaires de diagnostic HP Library and Tape Tools), disque CD-ROM du logiciel de sauvegarde Yosemite Technologies TapeWare, cartouche de données HP DDS-3 et cartouche HP DDS de nettoyage	C7498A

Unités de bande DAT 40 StorageWorks de HP
Modèle	Description	Numéros de pièces
Unité de bande DAT 40 interne	Unité de bande DAT 40 interne, guide d'installation, disque CD-ROM sur les unités de bande StorageWorks de HP (contenant le guide de l'utilisateur (version électronique), les programmes de gestion et les utilitaires de diagnostic HP Library and Tape Tools), disque CD-ROM du logiciel de sauvegarde Yosemite Technologies TapeWare, rallonge de câble d'alimentation, rails de montage pour serveurs ProLiant traditionnels, vis, cartouche de données HP DDS-4 et cartouche HP DDS de nettoyage	C5686B
Unité de bande DAT 40 externe	Unité de bande DAT 40 externe, guide d'installation, disque CD-ROM sur les unités de bande StorageWorks de HP (contenant le guide de l'utilisateur (version électronique), les programmes de gestion et les utilitaires de diagnostic HP Library and Tape Tools), disque CD-ROM du logiciel de sauvegarde Yosemite Technologies TapeWare, câble SCSI (HD 68 broches à VHD 68 broches, Ultra2 LVD/SE (interface différentielle basse tension et asymétrique), 2,5 m (8,2 pi)), terminaison multimode SCSI LVD/SE (interface différentielle basse tension et asymétrique), cordon d'alimentation, cartouche de données HP DDS-4 et cartouche HP DDS de nettoyage	C5687C
Unité de bande DAT 40 enfichable à chaud	Unité de bande DAT 40 enfichable à chaud, guide d'installation, disque CD-ROM sur les unités de bande StorageWorks de HP (contenant le guide de l'utilisateur (version électronique), les programmes de gestion et les utilitaires de diagnostic HP Library and Tape Tools), disque CD-ROM du logiciel de sauvegarde Yosemite Technologies TapeWare, cartouche de données HP DDS-4 et cartouche HP DDS de nettoyage	Q1546A
Module de système multibande DAT 40 pour système multibande TA5300	Module de système multibande DAT 40 remplaçable à chaud et hors ligne, guide d'installation, disque CD-ROM sur les unités de bande StorageWorks de HP (contenant le guide de l'utilisateur (version électronique), les programmes de gestion et les utilitaires de diagnostic HP Library and Tape Tools), disque CD-ROM du logiciel de sauvegarde Yosemite Technologies TapeWare, cartouche de données HP DDS-4 et cartouche HP DDS de nettoyage	C7497B

Unités de bande DAT 72 StorageWorks de HP
Modèle	Description	Numéros de pièces
Unité de bande DAT 72 interne	Unité de bande DAT 72 interne, guide d'installation, disque CD-ROM sur les unités de bande StorageWorks de HP (contenant le guide de l'utilisateur (version électronique), les programmes de gestion et les utilitaires de diagnostic HP Library and Tape Tools), disque CD-ROM du logiciel de sauvegarde Yosemite Technologies TapeWare, rails de montage pour serveurs ProLiant traditionnels, rallonge de câble d'alimentation, cartouche de données HP DAT 72 et cartouche HP DDS de nettoyage	Q1522A
Unité de bande DAT 72 externe	Unité de bande DAT 72 externe, guide d'installation, disque CD-ROM sur les unités de bande StorageWorks de HP (contenant le guide de l'utilisateur (version électronique), les programmes de gestion et les utilitaires de diagnostic HP Library and Tape Tools), disque CD-ROM du logiciel de sauvegarde Yosemite Technologies TapeWare, câble SCSI (multimode VHDCI 68 broches à HD 68 broches, 2,5 m (8,2 pi)), terminaison multimode SCSI LVD/SE (interface différentielle basse tension et asymétrique), cordon d'alimentation, cartouche de données HP DAT 72 et cartouche HP DDS de nettoyage	Q1523A
Unité de bande DAT 72 enfichable à chaud	Unité de bande DAT 72 enfichable à chaud, guide d'installation, disque CD-ROM sur les unités de bande StorageWorks de HP (contenant le guide de l'utilisateur (version électronique), les programmes de gestion et les utilitaires de diagnostic HP Library and Tape Tools), disque CD-ROM du logiciel de sauvegarde Yosemite Technologies TapeWare, cartouche de données HP DAT 72 et cartouche HP DDS de nettoyage	Q1529A
Module de système multibande DAT 72 pour système multibande TA5300	Module de système multibande DAT 72 remplaçable à chaud et hors ligne, guide d'installation, disque CD-ROM sur les unités de bande StorageWorks de HP (contenant le guide de l'utilisateur (version électronique), les programmes de gestion et les utilitaires de diagnostic HP Library and Tape Tools), disque CD-ROM du logiciel de sauvegarde Yosemite Technologies TapeWare, cartouche de données HP DAT 72 et cartouche HP DDS de nettoyage	Q1524B

Options

REMARQUE : il s'agit d'une liste d'options connexes soutenues. Certaines d'entre elles peuvent avoir été abandonnées.
Adaptateurs de bus hôtes et contrôleurs pour serveurs ProLiant	Adaptateur bicanal Ultra320 SCSI 64 bits/133 MHz REMARQUE : cet adaptateur n'est pas soutenu par l'unité de bande DAT 24.	268351-B21
	Adaptateur bicanal Wide Ultra3 SCSI 64 bits/66 MHz, système d'exploitation secondaire	284688-B21
	Contrôleur de système multidisque Smart Array 532 REMARQUE : ce contrôleur soutient seulement les unités de bande enfichables à chaud.	225338-B21
	Contrôleur de système multidisque Smart Array 5302/128 REMARQUE : ce contrôleur soutient seulement les unités de bande enfichables à chaud.	283552-B21
	Contrôleur de système multidisque Smart Array 5304/256 REMARQUE : ce contrôleur soutient seulement les unités de bande enfichables à chaud.	283551-B21
	Contrôleur de système multidisque Smart Array 641 REMARQUE : ce contrôleur soutient seulement les unités de bande enfichables à chaud.	291966-B21
	Contrôleur de système multidisque Smart Array 642 REMARQUE : ce contrôleur soutient seulement les unités de bande enfichables à chaud.	291967-B21
	Contrôleur de système multidisque Smart Array 6402/128 REMARQUE : ce contrôleur soutient seulement les unités de bande enfichables à chaud.	273915-B21
	Contrôleur de système multidisque Smart Array 6404/256 REMARQUE : ce contrôleur soutient seulement les unités de bande enfichables à chaud.	273914-B21

Adaptateurs de bus hôtes et contrôleurs pour systèmes AlphaServer	Adaptateur de bus hôte monocanal Ultra Wide 32 bits REMARQUE : cet adaptateur n'est pas soutenu par les unités de bande enfichables à chaud. REMARQUE : cet adaptateur est soutenu seulement par les unités de bande DAT 40.	KZPBA-CA
	Adaptateur de bus hôte bicanal mixte SCSI et Ethernet REMARQUE : cet adaptateur n'est pas soutenu par les unités de bande enfichables à chaud.	KZPCM-DA
	Adaptateur de bus hôte monocanal SCSI à interface différentielle basse tension (LVD) 32 bits	3X-KZPCA-AA
	Adaptateur de bus hôte mixte PCI Ultra2 SCSI LVD (interface différentielle basse tension)	3X-DEPVZ-AA
	Adaptateur de bus hôte monocanal 32 bits	30-56041-01
	Adaptateur de bus hôte bicanal Ultra3 SCSI LVD (interface différentielle basse tension) 64 bits	3X-KZPEA-DB

Contrôleur de serveurs de fournisseurs indépendants	Kit d'adaptateur de bus hôte HP Ultra160 SCSI REMARQUE : câbles SCSI internes et externes inclus.	C7474A

Supports	Cartouche de données HP DDS-2 de 8 Go	C5707A
	Cartouche de données HP DDS-3 de 24 Go	C5708A
	Cartouche de données HP DDS-4 de 40 Go	C5718A
	Cartouche de données HP DAT 72 de 72 Go	C8010A
	Cartouche HP DDS de nettoyage	C5709A

Options de montage en armoire	Kit de montage en armoire 3U REMARQUE : le kit de montage en armoire a une capacité maximale de 4 unités de bande DAT internes (et d'autres technologies de bande). REMARQUE : pour obtenir de plus amples renseignements, consulter le site http://h18006.www1.hp.com/products/storageworks/3urackmount/index.html.	274338-B21
	Système multibande TA5300 REMARQUE : le système multibande TA5300 a une capacité maximale de 4 modules de systèmes multibandes DAT remplaçables à chaud et hors ligne (et d'autres technologies de bande). REMARQUE : pour obtenir de plus amples renseignements, consulter le site http://www.hp.com/products1/storage/products/tapebackup/tapearrays/ tapearray5300/index.html.	C7508A

Kits de câbles	Kit de câbles différentiels basse tension (LVD) (HD 68 broches à VHDCI 68 broches) REMARQUE : câbles internes et externes inclus.	168048-B21
	Kit de câbles différentiels basse tension (LVD) (HD 68 broches à HD 68 broches) REMARQUE : câbles internes et externes inclus.	242381-B21
	Câble SCSI externe HD 68 broches à VHDCI 68 broches de 3,66 m (12 pi)	341177-B21
	Câble SCSI externe HD 68 broches à HD 68 broches de 5 m (16,4 pi)	328215-001
	Câble SCSI externe HD 68 broches à HD 68 broches de 10 m (32,8 pi)	328215-002

Services HP Care Pack	REMARQUE : la lettre 'A' indique qu'il s'agit d'un service matériel HP Care Pack et la lettre 'E', un service électronique HP Care Pack.
	*Services HP Care Pack* fixes**
	Installation d'unités de bande	U2090A
	Installation d'unités de bande (service électronique)	U2090E
	Produits matériels, 3 ans, 9 heures x 5 jours, intervention sur place le jour ouvrable suivant	H3155A
	Produits matériels, 3 ans, 9 heures x 5 jours, intervention sur place le jour ouvrable suivant (service électronique)	H3155E
	Produits matériels, 3 ans, 13 heures x 5 jours, intervention sur place en 4 heures	H4616A
	Produits matériels, 3 ans, 13 heures x 5 jours, intervention sur place en 4 heures (service électronique)	H4616E
	Produits matériels, 3 ans, 24 heures x 7 jours, intervention sur place en 4 heures	U2068A
	Produits matériels, 3 ans, 24 heures x 7 jours, intervention sur place en 4 heures (service électronique)	U2068E
	Produits matériels, 4 ans, 13 heures x 5 jours, intervention sur place en 4 heures	U9338A
	Produits matériels, 4 ans, 13 heures x 5 jours, intervention sur place en 4 heures (service électronique)	U9338E
	Produits matériels, 4 ans, 24 heures x 7 jours, intervention sur place en 4 heures	U9339A
	Produits matériels, 4 ans, 24 heures x 7 jours, intervention sur place en 4 heures (service électronique)	U9339E
	Produits matériels, 5 ans, 13 heures x 5 jours, intervention sur place en 4 heures	U9340A
	Produits matériels, 5 ans, 13 heures x 5 jours, intervention sur place en 4 heures (service électronique)	U9340E
	Produits matériels, 5 ans, 24 heures x 7 jours, intervention sur place en 4 heures	U9341A
	Produits matériels, 5 ans, 24 heures x 7 jours, intervention sur place en 4 heures (service électronique)	U9341E
	*Services HP Care Pack* flexibles**
	Installation d'unités de bande REMARQUE : code de catégorie : 455. Code d'installation : 596.	HA113A1
	Produits matériels, 3 ans, 13 heures x 5 jours, intervention sur place le jour ouvrable suivant REMARQUE : code de catégorie : 455.	HA101A3
	Produits matériels, 3 ans, 13 heures x 5 jours, intervention sur place en 4 heures REMARQUE : code de catégorie : 455.	HA103A3
	Produits matériels, 3 ans, 24 heures x 7 jours, intervention sur place en 4 heures REMARQUE : code de catégorie : 455.	HA104A3

Spécifications

Dimensions		Unité de bande DAT 24	Unité de bande DAT 40	Unité de bande DAT 72
	Modèle	Demi-hauteur de 13,34 cm (5,25 po) (unité interne et module de système multibande)	Demi-hauteur de 13,34 cm (5,25 po) (unité interne et module de système multibande) ou de 8,89 cm (3,5 po) (unité enfichable à chaud)	Demi-hauteur de 13,34 cm (5,25 po) (unité interne et module de système multibande) ou de 8,89 cm (3,5 po) (unité enfichable à chaud)
	Unité interne (H x L x P)	4 x 14,5 x 15,5 cm (1,6 x 5,7 x 6,1 po)	4 x 14,5 x 15,5 cm (1,6 x 5,7 x 6,1 po)	4 x 14,5 x 15,5 cm (1,6 x 5,7 x 6,1 po)
	Unité externe (H x L x P)	10 x 11,5 x 22 cm (3,9 x 4,5 x 8,6 po)	10 x 11,5 x 22 cm (3,9 x 4,5 x 8,6 po)	10 x 11,5 x 22 cm (3,9 x 4,5 x 8,6 po)
	Unité enfichable à chaud (H x L x P)	S.O.	4,1 x 11,5 x 19,5 cm (1,6 x 4,5 x 7,7 po)	4,1 x 11,5 x 19,5 cm (1,6 x 4,5 x 7,7 po)
	Module de système multibande (H x L x P)	4 x 16 x 28,5 cm (1,6 x 6,3 x 11,2 po)	4 x 16 x 28,5 cm (1,6 x 6,3 x 11,2 po)	4 x 16 x 28,5 cm (1,6 x 6,3 x 11,2 po)
	À l'expédition (unité interne) (H x L x P)	24 x 20 x 24 cm (9,5 x 7,9 x 9,5 po)	24 x 20 x 24 cm (9,5 x 7,9 x 9,5 po)	24 x 20 x 24 cm (9,5 x 7,9 x 9,5 po)
	À l'expédition (unité externe) (H x L x P)	28,6 x 24,3 x 34,5 cm (11,25 x 9,6 x 13,6 po)	28,6 x 24,3 x 34,5 cm (11,25 x 9,6 x 13,6 po)	28,6 x 24,3 x 34,5 cm (11,25 x 9,6 x 13,6 po)
	À l'expédition (unité enfichable à chaud) (H x L x P)	S.O.	14 x 22,5 x 23,1 cm (5,5 x 9 x 9,1 po)	36 x 25 x 28 cm (14,2 x 10 x 11 po)
	À l'expédition (module de système multibande) (H x L x P)	29 x 45 x 31 cm (11,4 x 17,7 x 12,2 po)	29 x 45 x 31 cm (11,4 x 17,7 x 12,2 po)	29 x 45 x 31 cm (11,4 x 17,7 x 12,2 po)

Poids		Unité de bande DAT 24	Unité de bande DAT 40	Unité de bande DAT 72
	Unité interne (déballée)	1 kg (2,2 lb)	0,95 kg (2,1 lb)	0,95 kg (2,1 lb)
	Unité externe (déballée)	2,15 kg (4,7 lb)	2,1 kg (4,6 lb)	2,1 kg (4,6 lb)
	Unité enfichable à chaud (déballée)	S.O.	0,85 kg (1,9 lb)	0,85 kg (1,9 lb)
	Module de système multibande (déballé)	1,45 kg (3,2 lb)	1,45 kg (3,2 lb)	1,4 kg (3,1 lb)
	Unité interne (à l'expédition)	3,7 kg (8,2 lb)	3,7 kg (8,2 lb)	3,7 kg (8,2 lb)
	Unité externe (à l'expédition)	5,1 kg (11,2 lb)	5,1 kg (11,2 lb)	5,1 kg (11,2 lb)
	Unité enfichable à chaud (à l'expédition)	S.O.	1,3 kg (2,9 lb)	4 kg (8,8 lb)
	Module de système multibande (à l'expédition)	3,6 kg (7,9 lb)	3,6 kg (7,9 lb)	3,6 kg (7,9 lb)

Capacité		Unité de bande DAT 24	Unité de bande DAT 40	Unité de bande DAT 72
	Capacité native	12 Go	20 Go	36 Go
	Capacité après compression (à un taux de compression de 2:1)	24 Go	40 Go	72 Go
	Taille du tampon de données	2 Mo	8 Mo	8 Mo

Performances		Unité de bande DAT 24	Unité de bande DAT 40	Unité de bande DAT 72
	Cadence de transfert constante native	1 Mo/s	3 Mo/s	3 Mo/s
	Cadence de transfert constante (à un taux de compression de 2:1)	2 Mo/s	6 Mo/s	6 Mo/s
	Cadence de transfert en rafale	3 Mo/s (asynchrone) 10 Mo/s (synchrone)	6 Mo/s (asynchrone) 40 Mo/s (synchrone)	6 Mo/s (asynchrone) 40 Mo/s (synchrone)
	Temps d'accès aux données	40 s	50 s	68 s
	Temps moyen de chargement	14 s	15 s	15 s
	Temps moyen de déchargement	14 s	15 s	15 s
	Temps de rebobinage	80 s (de bout en bout)	110 s (de bout en bout)	120 s (de bout en bout)
	Vitesse de rebobinage de la bande	1,56 m/s	1,41 m/s	1,41 m/s

Fiabilité		Unité de bande DAT 24	Unité de bande DAT 40	Unité de bande DAT 72
	Moyenne des temps de bon fonctionnement (MTBF)	300 000 heures à un cycle d'utilisation de 12 %	400 000 heures à un cycle d'utilisation de 12 %	400 000 heures à un cycle d'utilisation de 12 %
	Taux d'erreurs non corrigées	1 x 10¹⁵ bits (lecture)	1 x 10¹⁵ bits (lecture)	1 x 10¹⁵ bits (lecture)

Supports		Unité de bande DAT 24	Unité de bande DAT 40	Unité de bande DAT 72
	Support recommandé	DDS-3 (125 m)	DDS-4 (155 m)	DAT 72 (170 m)
	Rétrocompatibilité (lecture-écriture)	DDS-2 (120 m) DDS (60 m et 90 m)	DDS-3 (125 m) DDS-2 (120 m) DDS-1 (90 m — lecture seulement)	DDS-4 (155 m) DDS-3 (125 m)

Format de bande		Unité de bande DAT 24	Unité de bande DAT 40	Unité de bande DAT 72
	Technique d'enregistrement	Balayage hélicoïdal sur une largeur de 4 mm
	Format d'enregistrement	Supports DDS-3, DDS-2 et DDS (normes ANSI/ISO/ECMA)	Supports DDS-4, DDS-3 et DDS-2 (normes ANSI/ISO/ECMA)	Supports DAT 72, DDS-4, DDS-3 (normes ANSI/ISO/ECMA)
	Compression de données	Lempel-Ziv (DCLZ)
	Détection/correction d'erreurs	Reed-Solomon
	Technique d'encodage des données	Technologie de canal à probabilité maximale de réponse partielle (PRML pour Partial Response Maximum Likelihood)

Interface		Unité de bande DAT 24	Unité de bande DAT 40	Unité de bande DAT 72
	Interface SCSI	Interface SCSI-2 étroite asymétrique différentielle basse tension	Interface SCSI-2 étroite asymétrique différentielle basse tension	Interface Wide Ultra3 SCSI différentielle basse tension (LVD)
	Connecteur SCSI	Unité interne : connecteur LVDS (Low Voltage Differential Signaling) 50 broches Unité externe : connecteur étroit LVDS (Low Voltage Differential Signaling) HD 50 broches, verrou Module de système multibande : SCA 80 broches (SCSI et alimentation)	Unité interne : connecteur large LVDS (Low Voltage Differential Signaling) 68 broches Unité externe : connecteur large LVDS (Low Voltage Differential Signaling) HD 68 broches, vis de serrage Module de système multibande : SCA 80 broches (SCSI et alimentation)	Unité interne : connecteur large LVDS (Low Voltage Differential Signaling) 68 broches Unité externe : connecteur large LVDS (Low Voltage Differential Signaling) HD 68 broches, vis de serrage Module de système multibande : SCA 80 broches (SCSI et alimentation)
	Terminaison	Aucune terminaison n'est requise pour le modèle interne (en supposant l'utilisation de câbles avec terminaison). Le modèle externe requiert une terminaison multimode (celle-ci est livrée avec le produit)

Spécifications de l'alimentation		Unité de bande DAT 24	Unité de bande DAT 40	Unité de bande DAT 72
	Alimentation nécessaire (unités de bande internes, enfichables à chaud et module de système multibande)	+5 V ± 5 % (ondulation maximale de 100 mV) à 1,2 A +12 V ± 10 % (ondulation maximale de 150 mV) à 0,1 A	+5 V ± 5 % (ondulation maximale de 100 mV) à 0,6 A +12 V ± 10 % (ondulation maximale de 150 mV) à 1,2 A	+5 V ± 5 % (ondulation maximale de 100 mV) à 0,6 A +12 V ± 10 % (ondulation maximale de 150 mV) à 1,6 A
	Alimentation nécessaire (unité de bande externe)	Alimentation autodétectrice de 100 — 240 V c.a., 50 — 60 Hz	Alimentation autodétectrice de 100 — 240 V c.a., 50 — 60 Hz	Alimentation autodétectrice de 100 — 240 V c.a., 50 — 60 Hz
	Consommation d'énergie (moyenne)	6 W	7,3 W	7,1 W

Spécifications environnementales (tous les modèles)	Humidité relative	Stockage	5 % — 95 %
		En service	20 % — 80 %
	Gamme de températures	Stockage	-40° — 70 °C (-40° — 158 °F)
		En service	5° — 40 °C (41° — 104 °F)

Conformité aux normes	Homologation CSA C22.2, N^o 950 Amd 4, UL : homologation UL 1950 Amd 4, marque TUV EN60950 (CEI 950), déclaration de conformité CE, approbation C-TICK (AS/NZS 3548), approbation RRL (RRL MIC N^o 1996-18), produit DEL classe 1 (CEI 825-1), approbation GOSH

Voyants DEL d'unité de bande		Voyant DEL d'unité	Voyant DEL de nettoyage	Description
	Voyant d'unité prête	Voyant allumé fixe	Voyant éteint	La cartouche de données est chargée, l'unité est prête.
	Voyant de chargement de bande	Voyant clignotant lentement	Voyant éteint	La cartouche est chargée ou déchargée ou l'autotest de démarrage est en cours.
	Voyant d'unité en activité	Voyant clignotant rapidement	Voyant éteint	La cartouche est chargée, l'unité est en activité.
	Voyant d'avertissement du support	Voyant éteint ou clignotant	Voyant clignotant lentement	Si le voyant d'avertissement du support s'allume : Attendre la fin de l'opération en cours, insérer une bande différente et réexécuter l'opération. Si le voyant d'avertissement du support ne s'allume pas cette fois-ci, c'est signe que la cartouche originale arrive en fin de vie utile. Copier toutes les données à conserver de la bande originale sur une nouvelle bande si possible et jeter la vieille bande. Si le voyant d'avertissement du support s'allume encore avec la nouvelle bande, les têtes de l'unité doivent être nettoyées. Si le voyant d'avertissement du support s'allume après l'utilisation d'une cartouche de nettoyage, celle-ci est probablement en fin de vie et doit être jetée.
	Voyant d'état d’erreur	Voyant éteint	Voyant allumé fixe	Les unités de bande HP DAT effectuent un autotest complet à la mise sous tension. Si une erreur récurrente provoque un échec de l'autotest, le voyant de nettoyage devient ambre et fixe. Lancer les utilitaires de diagnostic HP Library and Tape Tools pour diagnostiquer le problème.
	Voyant du bouton de reprise après sinistre	Deux voyants clignotant lentement en alternance		L'unité de bande est en mode de reprise après sinistre, en cours de restauration du système d'exploitation.

L'information contenue dans ce document est sujette à changement sans préavis.

Microsoft et Windows sont des marques déposées de Microsoft Corporation aux États-Unis. Intel est une marque déposée de Intel Corporation aux États-Unis. UNIX est une marque déposée de The Open Group.

Les seules garanties couvrant les produits et les services HP sont énoncées exclusivement dans la documentation accompagnant ces produits et services. Aucun élément du présent document ne peut être interprété comme constituant une garantie supplémentaire. Hewlett-Packard n'est pas responsable des omissions ou des erreurs techniques ou éditoriales contenues aux présentes.

DA-11883 - Canada French - Version 3 - March 24, 2004